READ IN THE LIGHT in Portuguese translation

• lido à luz
• interpretado à luz
• lidos à luz
• lida à luz
• lidas à luz

Examples of using Read in the light in English and their translations into Portuguese

Table I of the Decision, read in the light of recital 352, satisfy the Commission's obligation to state reasons.
a tabela I da decisão, lidos à luz do seu considerando 352, satisfazem o dever de fundamentação que incumbe à Comissão.

he highlights the importance of Scripture's being read in the light of the faith of the Church as expressed in the Symbol of faith.
ele evidencia a importância de que a Escritura seja lida à luz da fé da Igreja, tal como é expressa no Símbolo de Fé.

which have to be read in the light of the general context
que devem ser interpretados à luz do contexto geral

committed to his mission], read in the light of 2 Cor 5:14, the discipleship of Jesus Acts 9.">
Comprometidos com a sua missão", lido à luz de 2 Cor 5,14, é de tal maneira fundamental para tudo

with its counterpart in the questioning of Joseph,'all this' could now be clearly read in the light of the breaking day.
com o seu homólogo no questionamento de Joseph,«tudo isto" poderia agora ser claramente entendido à luz de quebrar o dia.

Article 6 of Directive 73/148, read in the light of Article 3 of each of those directives
da Directiva 68/360 e o artigo 6.° da Directiva 73/148, lidos à luz dos artigos 3.° das referidas directivas,

can be read in the light of antonio candido¿s sociological critique,
podem ser lidas à luz da crítica sociológica desenvolvida por antonio candido,

should be read in the light of the rule laid down in the Guidelines that flatrate corrections should be considered when the Commission finds a failure adequately to effect any control which is explicitly required by a regulation,
devia ser interpretada à luz da constante do número anterior dessas orientações, segundo a qual se deve ponderar a aplicação de correcções forfetárias quando a Comissão conclua que uma medida de controlo expressamente prevista em um regulamento ou implicitamente necessária para

Obviously, references to“Member State(s)” should be read in the light of, firstly, the Schengen Protocol,
Como é óbvio, as referências a“ Estado( s)- Membro( s)” devem ser interpretadas à luz, em primeiro lugar,

Article 49 EC, read in the light of the fundamental right to respect for family life,
O artigo 49.°( CE), lido à luz do direito fundamental ao respeito da vida familiar,

Even though, read in the light of later research,
Mesmo que, lido à luz da pesquisa posterior,

Furthermore, the Court of First Instance also held that it was not possible to derive from the objectives of Directive 2003/87, read in the light of recital 5 in the preamble, from criterion 5 in Annex III,
Além de isso, o Tribunal de Primeira Instância considerou igualmente que nem dos objectivos da Directiva 2003/87, lidos à luz do seu quinto considerando, nem do quinto critério do anexo III, nem de nenhuma outra disposição da referida directiva decorre,

it is not possible to derive from the objectives of Directive 2003/87, read in the light of recital 5 in the preamble,
Instância salientou no n. o 67 do despacho recorrido, nem dos objectivos da Directiva 2003/87, lidos à luz do seu quinto considerando,

the Mind into God", can seem to be a superficial interpretation an exaggerated expression of devotion devoid of content;"> instead, read in the light of St Bonaventure's theology of the Cross, in what manner these things occur(that is, the ascent towards God) interrogate grace, not doctrine, desire, not understanding; the groan of praying, not the study of reading….">
por outro lado, lidas à luz da teologia da Cruz de São Boaventura,

The Court holds that the Commission misconstrued the effect of this criterion, as read in the light of the objectives of the directive,
O Tribunal considera que a Comissão aplicou erradamente este critério, interpretado à luz dos objectivos da directiva,

of the operative part of the contested decision, read in the light of the grounds of that decision, can be.
no presente caso, se o n.o 2 do dispositivo da decisão impugnada, à luz dos fundamentos desta última, pode ser interpretado no.

Read in the light of the preamble to the contested decision, which states expressly
Interpretadas à luz do preâmbulo da decisão impugnada que sublinha expressamente

I believe that his recent declarations should be read in the light of an old and constant commitment to ecumenical dialogue.
Creio que suas declarações recentes devam ser lidas também à luz de um antigo e constante empenho para favorecer o diálogo ecumênico.

They pointed above all to“Sacred Scripture read in the light of Tradition, the Fathers
Em primeiro lugar, eles apontaram« a Sagrada Escritura, lida à luz da Tradição, dos Padres e do Magistério, e aprofundada através da meditação

Read them in the light of verse 31,"What shall we say then to these things?
Vamos lê-las à luz do versículo 31" Que diremos, pois, a estas coisas?