READ IN THE LIGHT in Italian translation

• letto alla luce
• interpretato alla luce
• letta alla luce
• lette alla luce
• letti alla luce

Examples of using Read in the light in English and their translations into Italian

to self-employed persons and to members of their families moving within the Community read in the light of Articles….
ai loro familiari che si spostano all interno della Comunit letto alla….

In my intervention I would like to refer to Article 92 of Instrumentum laboris(Solicitude of the Bishop for consecrated life) read in the light of the Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte,
Nel mio intervento vorrei riferirmi all'art. 92 dell'Instrumentum laboris(Sollecitudine del Vescovo per la vita consacrata) letto alla luce della Lettera apostolica Novo Millennio Ineunte,

Regulation(EC) No 1829/2003, read in the light of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights
Il regolamento(CE) n. 1829/2003, letto alla luce dell'articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali

The attention of the Pope to the youth can be read in the light of the portrait of the pastor offered by the prophet Isaiah:"Like a shepherd he feeds his flock;
L'attenzione del Papa verso i giovani può essere letta alla luce del ritratto del pastore offerto dal profeta Isaia:«Come un pastore egli fa pascolare il gregge

when 8:15, 17 is read in the light of the request of Simon Magus v.
viene confrontato con Ac 2: 4, e quando 8:15, 17 viene letto alla luce della richiesta di Simon Magus v.

These Notes for Guidance should be read in the light of the Norms and Protocols(Directive 75/313/ EEC)
Queste note esplicative devono essere lette alla luce delle norme e dei protocolli( direttiva 75/318/CEE)

however wide it might be, and violated her right to education, read in the light of Articles 8, 9 and 10 of the Convention.
lo Stato convenuto ne ha superato i limiti ed ha violato il suo diritto all'istruzione, letto alla luce degli articoli 8, 9 e 10 della Convenzione.

The lessons of historical facts, read in the light of theory, lead the party to establish that the road to communism necessarily proceeds through violent revolution,
Le lezioni dei fatti storici, lette alla luce della teoria, conducono il partito a stabilire che la strada per il comunismo passa necessariamente attraverso la rivoluzione violenta,

Table I of the Decision, read in the light of recital 352,
la tabella I della decisione, letti alla luce del‘considerando' 352 della stessa,

the decision to refuse[her] access to the University when wearing the Islamic headscarf amounts in the present case to a violation of her right to education,"> as guaranteed by Article 2 of Protocol No. 1, read in the light of Articles 8, 9 and 10 of the Convention". 126.
alla ricorrente che porta, se necessario, il velo islamico, costituisce nella specie una"> violazione del diritto all'istruzione, come garantito dall'articolo 2 del primo Protocollo letto alla luce degli articoli 8, 9 e 10 della Convenzione". 126§.

starting from some biblical texts read in the light of the faith of the Church;
partendo da alcuni testi biblici letti alla luce della fede della Chiesa,

Giovanni Battista in Cosenza, on the theme"They were cut to the heart", read in the light of the Gospel of the Lord's Day.
attorno al tema â Si sentirono trafiggere il cuoreâ, letto alla luce del Vangelo del giorno del Signore.

He asked for the text of the third secret of Fátima to be brought to him- it was hidden away in the impenetrable archive of the Congregation for the Doctrine of the Faith- which when read in the light of the facts of 1981 was interpreted by the then Prefect of the Congregation, Cardinal Joseph Ratzinger, as an attempt to kill a"bishop dressed in white".
Si fa portare il testo del terzo segreto di Fatima- secretato nell impenetrabile archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede- che letto alla luce dei fatti del 1981 viene interpretato dall allora Prefetto della Congregazione card.

The proposal is also fully compatible with Article 6 of the EU Charter of Fundamental Rights, read in the light of Article 5 of the European Convention on Human Rights
La proposta è inoltre pienamente coerente con l' articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell' Unione europea, interpretata alla luce dell' articolo 5 della Convenzione europea dei diritti dell' uomo

of the operative part of the contested decision, read in the light of the grounds of that decision, can be.
il punto 2 del dispositivo della decisione impugnata, letto alla luce dei motivi di quest' ultima, possa essere interpretato nel senso che contiene anche un rigetto o un diniego.

Seoul(AsiaNews)- The life of Alexius Hwang Sa-yeong"should be read in the light of his faith and martyrdom and from a spiritual point of view the Korean Bishops' Conference to present the martyr's witness of faith.">
Seoul( AsiaNews)- La vita di Alessio Hwang Sa-yeong" dovrebbe essere letta alla luce della sua fede

they did make observations, which, read in the light of the referendum's outcome,
c'erano delle osservazioni che, lette a posteriori dopo il risultato della consultazione,

Article 49 EC, read in the light of the fundamental right to respect for family life,
L'articolo 49 del trattato CE, letto alla luce del diritto fondamentale al rispetto della vita familiare,

The Court therefore concludes that the principle of freedom to provide services laid down in the EC Treaty, read in the light of the fundamental right to respect for family life,
La Corte conclude, quindi, che il principio della libera prestazione dei servizi previsto dal Trattato CE, letto alla luce del diritto fondamentale al rispetto della vita familiare,

Furthermore, the Court of First Instance also held that it was not possible to derive from the objectives of Directive 2003/87, read in the light of recital 5 in the preamble,
Inoltre, il Tribunale ha altresì ritenuto che né dagli obiettivi della direttiva 2003/87, letti alla luce del suo quinto‘ considerando', né dal quinto criterio dell' allegato III, né da qualsiasi altra disposizione della