INTERPRETED IN THE LIGHT in Italian translation

• interpretata alla luce
• letto alla luce
• interpretato alla luce
• interpretati alla luce
• interpretate alla luce
• letta alla luce

Examples of using Interpreted in the light in English and their translations into Italian

Moreover, the Court points out that the concept of‘communication to the public' provided for by Union law must be interpreted in the light of the equivalent concepts contained in those international agreements
La Corte fa inoltre presente che la nozione di«comunicazione al pubblico» fissata dal diritto dell'Unione deve essere interpretata alla luce delle nozioni equivalenti contenute nelle succitate convenzioni internazionali

rather they must be interpreted in the light of the moral basis for suffrage
esso deve piuttosto essere interpretato alla luce della base morale del suffragio

the provisions of the basic regulation must be interpreted in the light of the 1994 Antidumping Code(Case C-69/89 Nakajima v Council[1991]
che le disposizioni del regolamento base debbono essere interpretate alla luce del codice antidumping del 1994 sentenza della Corte 7 maggio 1991, causa C-69/89,

principles of social solidarity interpreted in the light of a Ghandian concept of self-government(swaraj).
da principi di solidarietà sociale interpretati alla luce di una concezione gandhiana di autogoverno(swaraj).

The starting point of those parties who propose that the question referred be answered in the negative is that Directive 2002/37 should be interpreted in the light of Directive 91/414, rather than constituting lex specialis.
Le parti che suggeriscono una risposta negativa alla questione pregiudiziale partono dal presupposto che la direttiva 2002/37 non costituirebbe lex specialis, ma dovrebbe essere interpretata alla luce della direttiva 91/414.

The Council considers that Article 42 of the EC Treaty, interpreted in the light of the judgements of the Court of Justice- in particular the judgement handed down in the Khalil case C-95/99- does not seem to offer a sufficient legal basis for this extension.
Il Consiglio è giunto alla conclusione che l'articolo 42 del Trattato CE, interpretato alla luce della giurisprudenza della Corte di Giustizia- e in particolare della sentenza emessa nella causa Khalil(C-95/99)- non sembra costituire una base giuridica sufficiente per consentire questa estensione.

the evolution of consciousness, interpreted in the light of Blavatsky's The Secret Doctrine, and The Book of Genesis,
dell'evoluzione della coscienza, interpretate alla luce della Dottrina Segreta di H.P. Blavatsky

The Court of Justice has also had occasion to make it clear that the various grounds for refusal must be interpreted in the light of the public interest underlying each of them.
La Corte ha avuto anche l'occasione di precisare che i vari motivi di impedimento alla registrazione vanno interpretati alla luce dell'interesse generale che è alla base di ciascuno di essi.

The Court states that a different debarment term for the same credit does not violate the right to a fair trial nor to property as provided by the Constitution interpreted in the light of the….
La Corte sancisce che un diverso termine di prescrizione per il medesimo credito non viola n il diritto all equo processo n quello di propriet come previsti dalla Costituzione letta alla luce della CEDU se….

urges that the directive be interpreted in the light of the UNCRPD.
la direttiva venga interpretata alla luce della Convenzione ONU;

If the Foundation Model is interpreted in the light of this theoretical framework of reference,
Se il Modello della Fondazione è interpretato alla luce di questo quadro teorico di riferimento,

the chariot);"> Maimonides interprets these texts as referring to Aristotelian physics and metaphysics as interpreted in the light of Torah.
Maimonide interpreta questi testi come un riferimento alla fisica e metafisica aristoteliche interpretate alla luce della Torah.

a correct reception of the texts of the Second Ecumenical Vatican Council, interpreted in the light of the Church's entire fund of doctrine.
una corretta ricezione dei testi del Concilio Ecumenico Vaticano II, interpretati alla luce di tutto il bagaglio dottrinale della Chiesa.

urges that the directive be interpreted in the light of the UNCRPD.
la direttiva venga interpretata alla luce della Convenzione ONU.

The Court held that Article 5 of the Directive, interpreted in the light of Article 49 EC,
Secondo la Corte, l'articolo 5 della direttiva, interpretato alla luce dell'articolo 49 CE, non osta all'uso

must therefore always be assessed and interpreted in the light of the clinical history
che vanno quindi sempre valutati e interpretati alla luce dell'anamnesi clinica

wrote Letter to Castelli to him arguing that the Bible had to be interpreted in the light of what science had shown to be true.
ha scritto una lettera di Castelli a lui, sostenendo che la Bibbia doveva essere interpretata alla luce di ciò che la scienza ha dimostrato di essere vero.

It is that of having the spirit of Vatican II interpreted in the light of Tradition, that is in the intention of the Fathers of the Council
Accettare lo spirito del Vaticano II interpretato alla luce della Tradizione, e cioè secondo l'intenzione dei padri del concilio

I would like further to propose to you a sort of"patristic icon", which, interpreted in the light of what we have said,
vorrei proporvi ancora una sorta di«icona patristica» che, interpretata alla luce di quello che abbiamo detto,

considering that the term efficient use of frequency spectrum needs to be interpreted in the light of existing Community law.
alla legislazione comunitaria vigente" perché ritiene che"> il senso di"uso efficiente dello spettro di frequenza" debba essere interpretato alla luce dell'attuale legislazione comunitaria.