REVIEWED IN THE LIGHT in Italian translation

• riesaminata alla luce
• rivisti alla luce
• rivedute alla luce
• valutato alla luce
• rivista alla luce
• riveduto in funzione
• riesaminate alla luce
• rivisto alla luce
• riesaminato alla luce
• riviste alla luce
• riesaminati alla luce
• riveduta alla luce

Examples of using Reviewed in the light in English and their translations into Italian

is reviewed in the light of the performance during the 1990s.
il 1997, viene rivisto alla luce dei risultati degli anni novanta.

The Common Position is extended until 20 February 2006 and will be reviewed in the light of the Parliamentary elections to be held in Zimbabwe next month.
La posizione comune è prorogata fino al 20 febbraio 2006 e sarà riesaminata alla luce delle elezioni legislative previste nello Zimbabwe per il mese prossimo.

The regulatory framework put in place for the 1998 liberalisation has been reviewed in the light of market and technological developments
Il quadro regolamentare attuato per la liberalizzazione del 1998 è stato riesaminato alla luce dell'evoluzione del mercato e delle tecnologie così

The rules laid down in Directive 91/68/EEC should be reviewed in the light of those opinions.
È opportuno che le norme stabilite nella direttiva 91/68/CEE del Consiglio siano riesaminate alla luce di tali pareri.

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent Thai authorities
La presente decisione sarà riesaminata alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità tailandesi

The draft conclusions will be reviewed in the light of the Council's discussion
Il progetto di conclusioni sarà riesaminato alla luce delle discussioni del Consiglio

The provisions concerning the information content of the ear tags should be reviewed in the light of the establishment of the computerised database provided for in Regulation(EC) No 1760/2000.
Le disposizioni relative al contenuto dei marchi auricolari devono essere riviste alla luce della creazione delle basi di dati informatizzate previste dal regolamento(CE) n. 1760/2000.

The provisions of this Regulation shall be reviewed in the light of emerging scientific evidence
Le disposizioni del presente regolamento saranno riviste alla luce delle prove scientifiche emergenti

The remaining uses of all chlorinated paraffins are to be reviewed in the light of relevant scientific knowledge,
I rimanenti usi di tutte le paraffine clorurate devono essere riesaminati alla luce delle pertinenti conoscenze scientifiche,

These rules are regularly reviewed in the light of international work,
Queste norme sono regolarmente riviste alla luce dei lavori internazionali,

These will be reviewed in the light of the most recent evidence when the Commission reports on implementation of the proposal at the latest by 31 December 2003.
Questi valori saranno riesaminati alla luce delle conclusioni più recenti al momento in cui la Commissione riferirà sull'attuazione della proposta, al più tardi entro il 31 dicembre 2003.

will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
e sarà riveduta alla luce degli sviluppi in Nigeria.

fishing possibilities will be reviewed in the light of scientific advice.
le possibilità di pesca saranno riviste alla luce dei pareri scientifici.

This threshold shall be reviewed in the light of the requirement of representativeness referred to in paragraph 2.
Questa soglia è riveduta in funzione dell'esigenza di rappresentatività di cui al paragrafo 2.

must be reviewed in the light of these circumstances.
deve essere riveduto alla luce di queste circostanze.

The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
I requisiti minimi per gli esami di guida, prescritti nell'allegato II della direttiva 91/439/CEE, devono essere riveduti alla luce dei progressi scientifici e tecnici realizzati in materia.

This threshold can be reviewed in the light of experience at the end of two years from the date of publication of this Decision.
Questo limite può essere riveduto in base all'esperienza al termine di due anni a decorrere dalla data di pubblicazione della presente decisione.

The present Decision shall be reviewed in the light of the evolution of the disease situation.
La presente decisione sarà riesaminata in funzione dell'evolversi della situazione sanitaria.

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Brazil
La presente decisione sarà riesaminata alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità del Brasile

The threshold was fixed at 0% on the understanding that it would be reviewed in the light of a Commission report on the operation of this provision, to be submitted by 31 December 1996.
La soglia in questione era stata fissata allo 0%, fermo restando che tale percentuale sarebbe stata riesaminata alla luce di una relazione sul funzionamento di questa disposizione che la Commissione avrebbe presentato al Consiglio entro il 31'dicembre 1996.