ASSESSED IN THE LIGHT in Italian translation

• valutata alla luce
• valutata in funzione
• valutato alla luce
• valutate alla luce
• valutati alla luce

Examples of using Assessed in the light in English and their translations into Italian

The German Government notes that the proportionality of restrictive national measures must be assessed in the light of the objectives pursued by the national authorities of the Member State concerned
Il governo tedesco rileva che la proporzionalità delle misure nazionali restrittive deve essere valutata alla luce degli obiettivi perseguiti dalle autorità nazionali dello Stato membro interessato

a synthetic fibres producer, was assessed in the light of the current Code on aid to the synthetic fibres industry which has been in force since 31 December 1992.
che è un produttore di fibre sintetiche, è stato valutato alla luce dell'attuale codice degli aiuti all'industria delle fibre sintetiche, che è in vigore dal 31 dicembre 1992.

it shall be observed that this question must be assessed in the light of the applicable national law,
va osservato che la questione deve essere valutata alla luce del diritto nazionale applicabile,

The two Commissioners made it plain that improvements will be assessed in the light of current practice
I commissari hanno reso noto che le azioni di rafforzamento attualmente previste saranno valutate alla luce della loro applicazione,

The case was subsequently assessed in the light of Directive 92/43 as the provisions of this Directive replaced Article 4(4)
Il caso è stato successivamente valutato alla luce della direttiva 92/43 in quanto le disposizioni di tale direttiva sostituivano l'articolo 4, paragrafo 4 della

will be assessed in the light of all elements in the EEC and outside.
dai consumatori sarà valutata alla luce di ogni elemento esistente nella Comunità o al di fuori di essa.

Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set
Tali azioni supplementari sono valutate alla luce delle priorità fissate

Pursuant to Directive 95/46/EC, the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding the data transfer operation or set of data transfer operations.
A norma della direttiva 95/46/CE, il livello di protezione dei dati deve essere valutato alla luce di tutte le circostanze relative all'operazione o serie di operazioni di trasferimento di dati.

If nevertheless, the notified aid were to be assessed in the light of the Environmental Framework, the Commission also has
Tuttavia, anche qualora gli aiuti dovessero essere valutati alla luce della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente,

In my opinion, the EU's Data Retention Directive probably also needs to be assessed in the light of the list of fundamental rights contained in the Treaty of Lisbon.
A mio parere, anche la direttiva dell'Unione europea sulla conservazione dei dati, probabilmente, ha bisogno di essere valutata alla luce della lista dei diritti fondamentali contenuti nel trattato di Lisbona.

The result of the measures foreseen in the draft Regulation will be assessed in the light of the future development of intra-Community trade in electricity,
Il risultato delle misure previste nel progetto di regolamento sarà valutato alla luce degli sviluppi futuri degli scambi intercomunitari di energia elettrica,

by each EU presidency should be assessed in the light of the Committee's strategic objectives
da ognuna delle presidenze dell'UE dovrebbero essere valutati alla luce degli obiettivi strategici del Comitato,

Commission representatives have on a number of occasions emphasised that modifications to the management system proposed by the Member States need to be assessed in the light of Article 274 of the Treaty which places responsibility for implementation of the budget on the Commission.
I rappresentanti della Commissione hanno più volte sottolineato che eventuali modifiche del sistema di gestione proposte dagli Stati membri devono essere valutate alla luce dell'articolo 274 del Trattato che attribuisce alla Commissione le competenze in materia di esecuzione del bilancio.

would be assessed in the light of the characteristics of the restructuring programme that the purchaserof BWE would implement.
sarà valutata alla luce delle caratteristiche del programma di ristrutturazione che attuerà l'acquirente di BWE.

subsidiarity, and that the balance it strikes should be assessed in the light of experience, as stated in its Article 82.
l'equilibrio creato merita di essere valutato alla luce dell'esperienza, così come stabilisce l'articolo 8.2 del regolamento stesso.

any vignette system for light private vehicles should accordingly be assessed in the light of Article 18 of the Treaty.
tutti i sistemi di bollo per i veicoli leggeri privati dovrebbero essere valutati alla luce dell'articolo 18 del trattato.

the conduct of the undertakings concerned may be assessed in the light of the national legal framework.
del livello della sanzione, il comportamento delle imprese interessate può essere valutato alla luce.

which may be assessed in the light of the donor's medical
che potrebbero essere valutati alla luce della storia medica

the present spectrum allocation situation but"> should be assessed in the light of the opportunities provided by new,
dovrebbe essere valutato alla luce delle opportunità offerte da usi nuovi

the performance of the Member States with regard to the criteria laid down by the Treaty will be assessed in the light of the final economic results for 1997,
il comportamento degli Stati membri riguardo ai criteri fissati dal trattato sarà valutato alla luce dei risultati economici definitivo per il 1997,