ESPECIALLY IN THE LIGHT in Portuguese translation

• especialmente à luz
• sobretudo à luz
• particularmente à luz
• principalmente à luz
• nomeadamente à luz
• sobretudo tendo em conta

Examples of using Especially in the light in English and their translations into Portuguese

the installment of the tax credit to the debtor in bankruptcy protection, especially in the light of the social function of the company,
o parcelamento do crédito tributário ao devedor em recuperação judicial, sobretudo à luz da função social da empresa,

The Heads of State or Government will be required to provide important directions for the completion of the enlargement process, especially in the light of the reports presented by the Commission on 5 November 2003.
Os Chefes de Estado e de Governo serão chamados a dar importantes orientações com vista à conclusão do processo de alargamento, principalmente à luz dos relatórios apresentados pela Comissão em 5 de Novembro de 2003.

we now agree to your proposal, especially in the light of the time factor,
concordamos com a vossa proposta, sobretudo tendo em conta o factor tempo,

In our work on the summit, we are discussing with the US how to move towards closer cooperation in the fight against terrorism, especially in the light of the plans to close Guantánamo.
No nosso trabalho sobre a Cimeira, debatemos com os EUA a forma de avançarmos rumo a uma cooperação mais estreita na luta conta o terrorismo, especialmente à luz dos planos de encerramento de Guantânamo.

we will analyse the effect of national reforms on adult learning, especially in the light of the recently adopted European Qualifications Framework.
analisaremos o impacto das reformas nacionais na educação de adultos, sobretudo à luz do recentemente adoptado Quadro Europeu de Qualificações QEQ.

surrounding rural areas, especially in the light of the recent enlargement of the European Union.
zonas rurais envolventes, especialmente à luz do recente alargamento da União Europeia.

Lastly: the Commission' s Work Programme seems to overlook two sectors which are in need of particular attention from the European institutions, especially in the light of the developments constantly taking place in e-commerce.
Último ponto: pela leitura do programa da Comissão pareceu me que se descuraram dois sectores que necessitam de especial atenção por parte das Instituições europeias, sobretudo à luz dos progressos cada vez maiores do comércio electrónico.

in the field of border management, especially in the light of the Ministerial Council Decision on OSCE engagement with Afghanistan.
no domínio da gestão de fronteiras, especialmente à luz da decisão do Conselho Ministerial sobre o compromisso da OSCE com o Afeganistão.

give a positive sign to our partners in the world, especially in the light of the negotiations on the overall post-Kyoto agreement next year in Copenhagen.
enviar um sinal positivo aos nossos parceiros mundiais, sobretudo à luz das negociações sobre o acordo geral pós-Quioto, a realizar no próximo ano em Copenhaga.

also to our EFTA partners in general, especially in the light of the negotiations on the European economic area.
para os nossos parceiros da AECL em geral, especialmente à luz das negociações sobre o espaço económico europeu.

to revisit definitions, especially in the light of modern family life
rever definições, especialmente, à luz da moderna vida familiar

this is serious, especially in the light of the Council' s macho position on Austria.
o que considero grave, tendo sobretudo em conta as posições viris do Conselho a propósito da Áustria.

This industrial policy aims to support adaptability and structural change to boost the competitiveness of EU manufacturing, especially in the light of increasingly strong competition from China and Asia.
A nova política industrial visa apoiar a capacidade de adaptação e a mudança estrutural de maneira a fazer disparar a competitividade da indústria transformadora da UE, especialmente à luz de uma concorrência cada vez mais forte por parte da China e da Ásia.

structural change is essential in order to ensure the competitiveness of EU manufacturing, especially in the light of increasingly strong competition from China and the emerging Asian economies.
na mudança estrutural é essencial para assegurar a competitividade da indústria transformadora da UE, especialmente à luz de uma concorrência cada vez mais forte por parte da China e das economias emergentes da Ásia.

He added"We also want to see how we can best anticipate the employment and skills needs of the future, especially in the light of new challenges
Também queremos encontrar formas de melhor antecipar as necessidades de emprego e competências, em particular à luz dos novos desafios

On the other hand if they let the Muslims enter Mecca it would be yet another moral victory for the Muslims especially in the light of their recently failed attempt to conquer Medina.
Por outro lado, se eles permitem que os muçulmanos entrar Meca seria aindamais uma vitória moral para os muçulmanos, especialmente à luz de sua tentativa falhou recentemente para conquistar Medina.

It is necessary, especially in the light of the requirements arising out of the digital environment,
Sobretudo em face das exigências inerentes ao ambiente digital, é necessário garantir

There is an urgent need to focus on implementation, especially in the light of uneven progress made this year in progressing towards the targets set in the Europe 2020 Strategy and in implementing the country-specific recommendations.
É premente a necessidade de pôr a tónica na aplicação das medidas adoptadas, em especial à luz dos progressos desiguais registados este ano em relação à realização dos objectivos estabelecidos na Estratégia"Europa 2020" e à implementação das recomendações específicas por país.

this number introduces a set of impressively relevant contributions, especially in the light of the theoretical diversity of the proposals,
o presente número apresenta um conjunto expressivamente relevante de contribuições, especialmente em função da diversidade teórica das propostas,

These losses- especially in the light of the 2 million stockpiled vehicles- are based on significant falls in the book value of leasing vehicles which then lead to problems in this respect, too.
Estas perdas- em especial à luz dos 2 milhões de veículos acumulados-baseiam-se em descidas significativas do valor de locação veículos, o que, em seguida, causa problemas também a este respeito.