ESPECIALLY IN THE LIGHT in Danish translation

• især i lyset
• navnlig i lyset
• ikke mindst i lyset
• særlig i lyset
• især på baggrund
• specielt i lyset
• ikke mindst på baggrund
• navnlig på baggrund

Examples of using Especially in the light in English and their translations into Danish

of course, incredibly frightening, especially in the light of its statements about,
er naturligvis yderst skræmmende ikke mindst på baggrund af udtalelserne og truslen mod Israel

In 2008, the EU will need to work closely with the OSCE in Central Asia, in the field of border management, especially in the light of the Ministerial Council Decision on OSCE engagement with Afghanistan.
I 2008 vil EU arbejde tæt sammen med OSCE i Centralasien om grænseforvaltning, navnlig i lyset af Ministerrådets afgørelse om OSCE's engagement i Afghanistan.

I agree with him fully on the need for a radical intensification of the EU-China human rights dialogue especially in the light of the upcoming Olympics in Beijing.
Jeg er helt enig med ham i, at der er behov for en radikal styrkelse af dialogen mellem EU og Kina om menneskerettigheder, især i lyset af de kommende Olympiske Lege i Beijing.

its Member States has acquired a new urgency, especially in the light of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 and in Madrid on 11 March 2004.
dens medlemsstaters sikkerhed er blevet et mere presserende anliggende, navnlig på baggrund af terrorangrebene den 11. september 2001 i USA og den 11. marts 2004 i Madrid.

Despite this, we believe that, given the current situation, it would be desirable to delay such a decision, especially in the light of the fact that Parliament's twin seats are a much-debated topic.
Ikke desto mindre mener vi, at det lige nu ville være ønskværdigt at udskyde en sådan beslutning, ikke mindst på baggrund af at Parlamentets to sæder er et kontroversielt emne.

Mr Oettinger, that you have particular responsibility for ensuring that we get to grips with this topic, especially in the light of what has happened in Fukushima.
hr. Oettinger har et særligt ansvar for at sikre, at vi får styr på dette spørgsmål, navnlig på baggrund af det, der er sket i Fukushima.

It is necessary, especially in the light of the requirements arising out of the digital environment,
Det er, særlig på baggrund af de krav, der følger af det digitale område,

There is an urgent need to focus on implementation, especially in the light of uneven progress made this year in progressing towards the targets set in the Europe 2020 Strategy and in implementing the country-specific recommendations.
Der er et presserende behov for at fokusere på gennemførelse, især i betragtning af de uensartede fremskridt, der er gjort i år med hensyn til at nærme sig de mål, der er fastsat i Europa 2020-strategien, og gennemføre de landespecifikke henstillinger.

Lastly: the Commission' s Work Programme seems to overlook two sectors which are in need of particular attention from the European institutions, especially in the light of the developments constantly taking place in e-commerce.
Det sidste punkt er, at da jeg læste Kommissionens program, forekom det mig, at man gik for let hen over to områder, som EU-institutionerne bør være særligt opmærksomme på, navnlig i lyset af den stadig større udvikling i den elektroniske handel.

give a positive sign to our partners in the world, especially in the light of the negotiations on the overall post-Kyoto agreement next year in Copenhagen.
sende et positivt signal til vores partnere ude i verden, navnlig i betragtning af forhandlingerne om den overordnede aftale efter Kyoto næste år i København.

How can the Council argue that Lingua ought to be implemented without a revision of the financial perspective, especially in the light of Article 16 of its decision of 24 June 1988 on budget discipline, where they themselve stated in their own decision on budget discipline, and I quote.
Hvordan kan Rådet argumentere for, at LINGUA skal igangsættes, uden en revision af det finansielle overslag, især i lyset af artikel 16 i dets afgørelse af 24. juni 1988 om budgetdisciplin, hvor det selv i sin egen erklæring om budgetdisciplin fastslog.

The few amendments your rapporteur has made to the proposed legislation are aimed at rendering the mechanism even more binding and effective, especially in the light of the latest, barely encouraging,
Formålet med de få ændringer, ordføreren har foretaget i forslaget til beslutning, er at gøre mekanismen endnu mere bindende og effektiv, navnlig i lyset af de seneste lidet opmuntrende data,

This means that governments need to get the message, especially in the light of the new regulation now being applied,
Det betyder, at regeringerne skal forstå budskabet om, at de skal gøre alt, hvad der står i deres magt, for at opnå de resultater, som andre lande har opnået, især i lyset af den nye forordning, der gennemføres i øjeblikket,

Defence Policy, especially in the light of the changes brought about by the ratification of the Lisbon Treaty,
den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, navnlig i lyset af de ændringer, som ratificeringen af Lissabontraktaten har medført,

more generally, how it views the quality of the air in Greece, especially in the light of all the studies which it itself has commissioned to address the problem?
hvad Kommissionen generelt mener om situationen med hensyn til luftkvaliteten i Grækenland, især i lyset af alle de undersøgelser, som den selv har finansieret med henblik på løsning af problemet?

This now appears possible, especially in the light of the recognition during the informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers
Det synes nu muligt, navnlig i lyset af den anerkendelse, der blev udtrykt ved det uformelle møde for justits-

although there are technical difficulties, especially in the light of enlargement, they are also seeking to redistribute funds in the interest of comprehensive development of the countryside,
der er tekniske vanskeligheder, ikke mindst i lyset af udvidelsen, omfordele støtte til fordel for en alsidig udvikling af landzonerne, kategori 1 B. Det er godt,

the European Parliament in their respective decisions and resolutions, especially in the light of the two major neighbourhood political projects,
Europa-Parlamentet foreslår i deres respektive afgørelser og beslutninger, nødvendiggør- navnlig i lyset af de to store politiske projekter Middelhavsunionen

Especially in the light of the present discussion in this House
Netop på baggrund af den aktuelle diskussion om BSE i Parlamentet

ten thousand million pounds, could he tell us what benefits are derived from membership of the common market, especially in the light of all those promises about jobs for the boys
kan rådsformanden da op lyse, hvilke fordele der er ved medlemskab af Det Europæiske Fællesskab, især på baggrund af alle de løfter om job til unge