RULES AND ROUTINES in Portuguese translation

• normas e rotinas
• regras e rotinas

Examples of using Rules and routines in English and their translations into Portuguese

The team's imposition of rules and routines that distance the family from the sick child in PICU's closed environment
A imposição pela equipe de regras e rotinas que afastam a família da criança doente no ambiente fechado da UCIP

nursing was centered on the rigid repetition of tasks, rules and routines distant from reality,
está centrada na reiteração rígida de tarefas, normas e rotinas distantes da realidade,

PICU's rules and routines need to be reviewed
No sentido de promover o fortalecimento da família, é preciso que regras e rotinas sejam revisadas na UCIP,

The rules and routines are methods that enable the control both of the processes occurring in the sector and of the relatives and patients,
As normas e rotinas são métodos que permitem o controle tanto dos processos que ocorrem no setor como dos familiares

During this time the nurse is supposed to orient the family about the state of the patient and the rules and routines of the ICU, primarily information regarding visiting hours.
É neste momento que a enfermeira deve orientar a família sobre o estado do paciente e normas e rotinas da unidade, principalmente no que se refere às informações de horários de visita.

Furthermore, the rules and routines that characterize institutional reality often operate as obstacles to the expression of singularity
Além disso, as regras e rotinas próprias à realidade institucional muitas vezes operam como obstáculos à expressão da singularidade

ruled by standards, rules and routines in an attitude without reflection, i.e. mechanic.
regida por normas, regras e rotinas numa atitude sem reflexão, ou seja, mecanizada.

must be overcome, so that rules and routines become flexible,
devem ser superadas, de modo que as normas e rotinas se tornem flexíveis,

interests and values, rules and routines, levels of information
interesses e valores, regras e rotinas, níveis de informação

The lack of activities in the psychiatric wards contributed for the hospitalization to be known as a moment of deprivation, with rules and routines which make the patient with mental disorder to feel as the control for their actions have been taken away.
A falta de atividades nas enfermarias psiquiátricas contribui para que a internação seja reconhecida como um momento de privações, com regras e rotinas que fazem com que o portador de transtorno mental sinta o controle de suas ações retirado.

there were not profound changes in rules and routines, something which would be common in an organization after the implementation of this tool.
tampouco alterações profundas nas regras e rotinas, o que seria comum em uma organização após a implementação dessa ferramenta.

It is believed that one can drawing up rules and routines that, in addition to organizing the working process in the sector,
Acredita-se possível a elaboração de normas e rotinas que, além de organizar o processo de trabalho no setor, possibilite um cuidado

thus making these rules and routines flexible according to their needs, with a view to facilitating the conviviality and acceptance of the child's hospitalization.
flexibilizando estas normas e as rotinas conforme suas necessidades, com vistas à facilitação da con vivência da internação da criança.

which are supported by institutional processes and legitimized by rules and routines.
sustentada pelos processos institucionais e legitimados por meio das normas e rotinas.

professionals working in hospitals with obstetric beds, aiming to establish rules and routines favorable to the practice of breastfeeding.
mobilização dos profissionais de saúde de hospitais com leitos obstétricos para a instituição de normas e rotinas favoráveis à prática da amamentação.

is an experience marked by the need to adapt to a context other than rural, with specific rules and routines, discomforts and confrontations before the characteristics of the urban culture
a convivência nesse espaço constitui se em experiência marcada pela necessidade de adaptar se a um contexto diferente do rural, com regras e rotinas específicas, desconfortos e confrontos ante as características da cultura urbana

uses arrows"a" and"d" to indicate that institutions are coded according to rules and routines, and they may become institutionalized routines, as shown through the dotted line,
usa as setas"a" e"d" para indicar que as instituições são codificadas de acordo com regras e rotinas e elas podem se tornar rotinas institucionalizadas,

who explain that they require more time during activities to meet all the rules and routines of the institution.
necessitam de mais tempo durante as atividades para atender todas as regras e rotinas da instituição.

severity of patients, the rules and routines established by the unit,
gravidade dos pacientes, às normas e rotinas estabelecidas pela unidade,

meeting the specific needs of these customers before the conviviality with rules and routines within the hospital environment.
atendendo as necessidades específicas dessa clientela diante da convivência com as normas e rotinas no hospital.