SELF-IMMOLATION in Portuguese translation

• auto-imolação
• autoimolação
• suicídio

Examples of using Self-immolation in English and their translations into Portuguese

But it may also explain why one self-immolation in Tunisia helped to kindle the Arab Spring,
Mas também pode explicar porque é que uma auto-imolação na Tunísia ajudou a despoletar a Primavera Árabe,

the regime even staged a self-immolation of five people in Tiananmen Square
o regime chegou a encenar a auto-imolação de cinco pessoas na Praça da Paz Celestial

a New Yorker article about self-immolation and a few suicide notes including one that Moore had typed that morning,
um artigo do New Yorker sobre autoimolação e algumas notas de suicídio incluindo uma que Moore tinha digitado naquela manhã,

the regime even staged a self-immolation of five people in Tiananmen Square
o regime chegou a encenar a auto-imolação de cinco pessoas na Praça Tiananmen

sparked by the self-immolation of Mohammed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia.
despertada pela autoimolação de Mohammed Bouazizi em Sidi Bouzid, na Tunísia.

which by a strange logic suddenly found himself after self-immolation in the damp labyrinth of the Petersburg streets,
por uma estranha lógica, repentinamente encontra a si mesma, após sua auto-imolação no úmido labirinto das ruas de Petersburgo

As reported by a Washington Post article on August 5, 2001,"The self-immolation of five purported[practitioners]
Conforme relatado por um artigo do Washington Post em 5 de agosto de 2001,"A auto-imolação de cinco supostos[praticantes] na Praça Tiananmen,

It was sparked by the first protests that occurred in Tunisia on 18 December 2010 in Sidi Bouzid, following Mohamed Bouazizi's self-immolation in protest of police corruption
Começou com os primeiros protestos que ocorreram na Tunísia em 18 de Dezembro de 2010, após a auto-imolação de Mohamed Bouazizi,

It is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.
Vale a pena recordar que a sublevação na Tunísia que deu origem ao efeito de dominó em todo o Médio Oriente, com a auto-imolação de um comerciante de rua pobre que vendia bens alimentares.

While divisions in the movement are nothing new and predate the self-immolation of the Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi,
Embora divisões no movimento não constituam novidade e sejam anteriores à autoimolação do camelô tunisiano Mohamed Bouazizi,

a martyrology to justify the self-immolation of the martyrs, of which a single manuscript, containing his"Documentum martyriale",
um martirológio para justificar a auto-imolação dos mártires, dos quais um único manuscrito contendo sua"Documentum martyriale",

has been compared to the photograph by Malcolm Wilde Browne of the self-immolation of Vietnamese Buddhist monk Thích Quảng Đức who burned himself alive at a busy Saigon road intersection on June 11,
é comparada à fotografia de Malcolm Wilde Browne da autoimolação do monje budista vietnamita Thích Quảng Đức, que ateou fogo em si mesmo em uma movimentada intersecção de Saigon em 11 de junho de 1963,

With this caricature, Bala sought to criticize the authorities for failing to prevent the recent death by self-immolation of a family that succumbed to pressure from money-lenders who had raised interest rates to levels that the family could not meet- nearly double the amount they had originally borrowed.
Com essa caricatura, Bala quis criticar as autoridades pelo fracasso de impedir a recente morte por autoimolação de uma família que sucumbiu à pressão de agiotas que elevaram os juros a níveis que a família não pôde arcar- quase o dobro da quantia inicial do empréstimo.

Tibetans to refrain from resorting to extreme forms of protest, such as self-immolation, and on their community and religious leaders to use their influence to help stop this tragic loss of life.
a UE apela aos tibetanos para se absterem de recorrer a formas de protesto extremadas, tais como a autoimolação, e aos seus líderes comunitários e religiosos para usarem a sua influência a fim de pôr termo a estas mortes trágicas.

Self-Immolation?
Auto-imolação?

Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks.
Tibete, em especial a auto-imolação de freiras e monges.

Or, might it be the match strike of self-immolation?
Ou poderá corresponder a um combate de auto-imolação?

the man who in fact sparked off the revolution in Tunisia by his self-immolation.
o homem que desencadeou a revolução na Tunísia ao auto-imolar-se.

In the 20th and 21st centuries, suicide in the form of self-immolation has been used on rare occasions as a medium of protest,
No, o suicídio sob a forma de auto-imolação tem sido usado como uma forma de protestar, enquanto que na forma de kamikaze

called the incident an example of“self-immolation.”.
chamou o incidente um exemplo de"auto-imolação.