SHARED ACCESS in Portuguese translation

• acesso compartilhado
• acesso partilhado

Examples of using Shared access in English and their translations into Portuguese

Germany for failing to ensure that competitors are offered shared access to the local loop.
por não terem garantido a oferta, aos concorrentes, de acesso partilhado ao lacete local.

giving editors high-speed shared access to the same files.
equipe diretamente à SAN, dando aos editores acesso compartilhado de alta velocidade aos mesmos arquivos.

To provide the HPC cluster shared access to data from the StorNext environment,
Para proporcionar o acesso compartilhado do cluster HPC aos dados a partir do ambiente do StorNext,

either in the form of full unbundling or of shared access, was mandated by a European Regulation of December 2000
quer através de uma desagregação completa, quer através do acesso partilhado, foi decidida por um regulamento europeu de Dezembro de 2000,

knowledge production from the experience shared access.
produção de conhecimento a partir do acesso compartilhado da experiência.

Unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop;
Acesso desagregado ao lacete local", o acesso totalmente desagregado ao lacete local e o acesso partilhado ao lacete local;

the client part- on computers that need shared access to the device.
o cliente parte- em computadores que precisam de acesso compartilhado ao dispositivo.

Meet requests for other forms of access including shared access to the local loop,
Satisfaçam os pedidos relativos a outras formas de acesso, incluindo o acesso partilhado à linha de assinante,

In connection with the presentation of that report, Commissioner Erkki Liikanen gave Member States notice that he was scrutinising their implementation of the obligation to ensure the effective offering of shared access by their respective incumbent operators.
Na sequência deste relatório, o Comissário Erkki Liikanen avisou os Estados-Membros de que estava a analisar o modo como estavam a garantir a oferta efectiva de acesso partilhado por parte dos respectivos operadores históricos.

the Seventh Report showed that while the incumbent already had 1.2 million customers for its high-speed Internet access service, neither shared access nor wholesale access to the incumbent's DSL service were offered.
o operador histórico tivesse já 1,2 milhões de clientes no seu serviço de acesso em alta velocidade à Internet, não era oferecido qualquer acesso partilhado ou acesso por grosso ao serviço DSL do operador histórico.

Greece concerning shared access to the local loop,
Grécia respeitantes ao acesso partilhado ao lacete local,

Member States to liberalise the last mile so that both full access and shared access can be guaranteed in the local loop.
liberalizassem a última milha, a fim de que na linha de assinante possa ser garantido tanto o acesso total com o acesso partilhado.

in the case of shared access to the local loop.
em caso de acesso partilhado ao lacete local;

It is therefore necessary that all information is shared access the healthcare team,
Para isso, é necessário que todas as informações sejam de acesso compartilhado com a equipe de saúde

This has already produced positive results as Member States' regulators have taken action to ensure provision of an unbundling offer covering shared access, although some work still needs to be done to ensure that offers cover subloops in all Member States.
Esta intervenção produziu já resultados positivos, uma vez que as autoridades reguladoras dos Estados-Membros tomaram já medidas para assegurar a oferta desagregada através de um acesso partilhado, apesar de se dever ainda trabalhar para assegurar que essa oferta abrange os sub-lacetes em todos os Estados-Membros.

For example, a religious leader may be the best person to resolve a conflict about shared access rights, while a government official may be best placed to help resolve a conflict related to formal district boundaries.Â.
Por exemplo, um líder religioso pode ser a melhor pessoa para resolver um conflito sobre o direito de acesso compartilhado, enquanto que um funcionário do governo pode estar em melhor posição para ajudar a resolver um conflito relacionado com os limites formais dos distritos.

With their Shared Access Filing Environment or SAFE, companies like Gibraltar manage large volumes of documents, optimize workflow,
Com o SAFE(ambiente de arquivamento de acesso compartilhado), empresas como a Gibraltar podem gerenciar grandes volumes de documentos,

While water is the vital element everywhere, and thus represents the shared access of all people to rebirth as Christians,
Enquanto a água é o elemento vital em geral e, por isso, representa o acesso comum ao novo nascimento de todos como cristãos,

NAS(Network-attached storage) has emerged as a handy technology enabling shared access to a general centralized storage available for several computers,
NAS(Network-attached storage) surgiu como uma tecnologia prática que permite o acesso compartilhado a um armazenamento centralizado disponível para vários computadores,

where the number of shared access lines has increased dramatically following the reduction of unbundling fees by the NRAs.
onde o número de linhas de acesso partilhadas aumentou acentuadamente na sequência da redução das taxas de desagregação pelas autoridades reguladoras nacionais ARN.