SOFTWARE UPGRADE in Portuguese translation

• atualização de software
• upgrade de software
• da elevação de software

Examples of using Software upgrade in English and their translations into Portuguese

HDD-Update Navigation software upgrade back-office services function with ISTA-P,
Serviços de back-office de atualização do software de navegação funcionam com o ISTA-P,

Note: The VPN Configuration is saved during a Software Upgrade and automatically enabled again within the new release.
Nota: A Configuração VPN é guardada durante a Actualização do Software e automaticamente aparecerá disponível com uma nova versão.

Whether it's a software upgrade, the addition of extra functionalities or a complete overhaul, our experts will work with you to find the best solution.
Independente de ser complementação de software, ampliações de funções ou renovação completa- nossos especialistas encontram a solução ideal junto com você.

And metrics that work after each software upgrade or download showing whether the system has become more secure,
E métricas que trabalham após cada atualização do software ou download que mostra se o sistema tornou-se mais seguro,

Replacement of a Software License according to the Software Upgrade Policyin case when the user ordered a wrong software version by mistake;
Substituição da Licença de Software de acordo com a Política de Atualização de Software no caso em que o usuário solicitou uma versão incorreta do software por engano;

I call it the Software Upgrade Paradox-- which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Eu chamo isso de Paradoxo do Upgrade de Software-- ou seja, se você melhorar um software várias vezes, você acaba estragando ele.

I call it the Software Upgrade Paradox-- which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Chamo a isto o Paradoxo da Atualização de Software que é, se melhorarmos um software um número suficiente de vezes, isso acabará por destruí-lo.

File locking also cannot automatically roll back a failed operation, such as a software upgrade; this requires atomicity.
O bloqueio de arquivos também não pode reverter automaticamente uma operação com falha, como uma atualização de software, pois isso requer atomicidade.

NOTE: Maps can only be installed after you have visited your Volvo dealer for a Sensus software upgrade time approx. 40 minutes.
NOTA: só é possível instalar mapas depois que você fizer uma visita à concessionária Volvo para uma atualização do software Sensus cerca de 40 minutos.

transmission and other codes from your vehicle with inexpensive enhanced software upgrade.
bolsa a ar, transmissão e outros códigos de seu veículo com elevação de software aumentada barata.

High-speed interface, it is convenient for data management, software upgrade and data output.
Relação de alta velocidade, é conveniente para a gestão de dados, a elevação de software e a saída de dados.

support future modulation schemes such as 5G NR-via software upgrade.
serviços LTE hoje e suportem futuros esquemas de modulação, como o 5G NR, por meio de atualização de software.

Please note that a software upgrade will be necessary for older centrifuges when using this rotor.
Note que para o uso deste rotor será necessária uma atualização do software para centrífugas mais antigas.

An example could be that a software upgrade might improve system performance,
Um exemplo pode ser que uma atualização de software pode melhorar o desempenho do sistema, de negócio" é que um melhor desempenho iria melhorar a satisfação do cliente, exigir menos tempo de processamento de tarefas ou reduzir os custos de manutenção do sistema.">

In addition, the S12700 series offers a variety of reliability technologies including in-service software upgrade, non-stop forwarding,
Além disso, a série S12700 oferece diversas tecnologias de confiabilidade, incluindo atualização de software em serviço, encaminhamento sem interrupção,

network architecture with agnostic equipment, which through a software upgrade will be ready for the 5G.
com equipamentos agnósticos à tecnologia, que através de um upgrade de software ficarão prontas para a evolução para o 5G.

we didn't want to run the risk of going days without backups if we forgot to install an agent on a VM during a software upgrade.
não queríamos correr o risco de passar dias sem fazer backups, caso nos esquecêssemos de instalar um agente em uma VM, durante um upgrade de software.

This EMC Retrospect Express HD software upgrade is only available to Maxtor OneTouch
Esta atualização do software EMC Retrospect Express HD está disponível somente para clientes do Maxtor OneTouch

still providing the software upgrade capabilities that customers are demanding.
ainda fornecendo os recursos de atualização do software que os clientes estão exigindo.

field alerts, and the software upgrade center.
alertas de campo e o centro de atualização de software.