SOURCE PACKAGE in Portuguese translation

• pacote fonte
• pacote de código-fonte
• pacote de origem
• pacote de código

Examples of using Source package in English and their translations into Portuguese

just-bs to build only a source package.
apenas-bs para criar apenas um pacote de código-fonte.

Routing with external source package was exactly what I wanted,
Encaminhamento com pacote de origem externa era bem o que eu queria,

You can also use apt-get to download a source package and unpack it right away.
Você também pode usar o apt-get para baixar um pacote fonte e descompactá-lo imediatamente.

Apt-cache showsrc< binary_package_name> show source package information of a binary package..
Apt-cache showsrc< nome_do_pacote_binário> mostra informação do pacote de código-fonte de um pacote binário.

TODO included in the source package.
TODO que vêm incluídos no pacote de código.

easy editing of a debian/changelog file in a source package.
fácil do arquivo debian/changelog num pacote fonte.

using metapackages created from the mysql-defaults source package.
usando metapackages criados a partir do pacote fonte mysql-defaults.

if--download-only is specified then the source package will not be unpacked.
Se for especificado--download-only então o pacote fonte não será desempacotado.

Build-dep causes apt-get to install/remove packages in an attempt to satisfy the build dependencies for a source package.
Build-dep faz o apt-get instalar/remover pacotes numa tentativa de satisfazer dependências de compilação para um pacote fonte.

Roland Stigge planned to file bugs against packages that provide no pristine source package, but are not native Debian packages either.
Roland Stigge planejou enviar bugs contra pacotes que não fornecem pacotes fonte originais, e também não são pacotes nativos do Debian.

A source package consist of the original source code,
Um pacote de códigos fontes é composto pelo código fonte original,

All Debian packages come from a source package, and each modification in a Debian package is the consequence of a modification made to the source package..
Todos os pacotes Debian vêm de um pacote fonte, e cada modificação num pacote Debian é consequência de uma modificação feita no pacote fonte..

Matt Zimmerman advised him to split the source package into several binary packages,
Matt Zimmerman aconselharam ele a dividir o pacote fonte em vários pacotes binários,

These often refer to versions of packages contained in the distribution the source package comes from, but which may not be available in the distribution used for the rebuild.
Estas geralmente se referem a versões de pacotes contidos na distribuição da qual o pacote fonte veio, mas que talvez não estejam disponíveis na distribuição utilizada na reconstrução.

Besides the source package(2.8 MB) there is a precompiled version,
Além do pacote com o código fonte(2.8 MB) existe também uma versão pré-compilada,

Here's one: when the source package apache is installed into testing,
Aqui está um: quando o pacote fonte apache é instalado na testing,

Apt-get allows installing all packages mentioned in the Build-Depends fields of a source package available in a distribution mentioned in a deb-src line of the/etc/apt/sources. list file.
Apt-get permite instalar todos os pacotes mencionados nos campos Build-Depends de um pacote fonte disponível em uma distribuição mencionada na linha deb-src no arquivo/etc/apt/sources. list.

So, when the source package acmefoo is installed into testing,
Assim, quando o pacote fonte acmefoo é instalado na testing,

The first fields is the source package name, the second is the section to assign it.
O primeiro campo é o nome de pacote fonte, o segundo é a secção onde o atribuir.

most of these modules are already packaged as part of the webmin source package but Jaldhar wants to split it up into separate source packages..
a maior parte desses módulos já estão empacotados no próprio pacote fonte do webmin, mas Jaldhar quer dividí-lo em pacotes fonte separados.