STATE OF EXCEPTION in Portuguese translation

• estado de exceção
• estado de excepção

Examples of using State of exception in English and their translations into Portuguese

Agamben talked about the state of exception as a top-down excess of sovereignty,
Agamben falou do estado de exceção como um excesso, de cima para baixo,

the treatment given to memory, the state of exception¿s vestiges that survive in contemporary times and its intersection with latin american literature.
o tratamento dado à memória, os resquícios do estado de exceção que sobrevivem na contemporaneidade e seu cruzamento com a literatura latino-americana.

it is marked by the concepts of biopolitics and state of exception.
a qual para ele é marcada pelos conceitos de biopolítica e de estado de exceção.

we are witnessing the emergence of a new state form, the state of exception, which, contrary to the old forms of state of siege
estamos perante a emergência de uma nova forma de Estado, o Estado de excepção, que, contrariamente às antigas formas de Estado de sítio

I use the concept of state of exception to express a legal-political condition in which the erosion of civil
Utilizo o conceito de Estado de excepção para expressar a condição jurídico-política na qual a erosão dos direitos civis

This research intends to investigate the elements of giorgio agamben's state of exception theory- force of law without law as force without meaning of law- that may contribute to the perception of decisions as the main means for political action in the context of the neo-constitutional
Esta pesquisa pretende investigar os elementos da teoria do estado de exceção de giorgio agamben¿força de lei sem lei como vigência sem significado da lei¿que possam contribuir para a percepção da decisão como principal forma de ação política

saw Uribe Vélez as the ideal candidate for his state of exception policy, a policy which he attempted to put into effect in Spain
viu em Uribe Vélez o candidato ideal para a sua política de estado de excepção, política que tentou levar a cabo em Espanha

of schmitt and foucault, and"> in particular with the concepts of sovereign power and state of exception of the former, and biopolitics
em particular, com os conceitos de poder soberano e de estado de exceção do primeiro, e de biopolítica

The governance structure present in the process of the sportive megaevents legitimizes the pattern of intervention of the state of exception, this is, legitimizes series of measures
A estrutura de governança presente no processo dos megaeventos esportivos legitima o padrão de intervenção do estado por exceção, isto é, legitima uma série de medidas

States of exception and precarious life.
Estados de exceção e vida precária.

This research has as a starting point the observation of some poetics contemporary art that present experiences and/or memories concerning the states of exception as the main object of their work.
Esta pesquisa parte da observação de algumas poéticas artísticas contemporâneas que têm experiências e/ou memórias a respeito de estados de exceção como objeto central de seus trabalhos.

which unevenly spans the distance from lavish extremes of“boutique biomedicalization for optimization” to bare life and states of exception.
notadamente desigual, em que encontramos desde extremos pródigos da“biomedicalização personalizada para otimização” até a vida nua e estados de exceção.

illustrate the concepts of state of exception, totalitarianism, biopolitics
descrever os conceitos sobre estado de exceção, totalitarismo, biopolítica

The sovereign, i.e. the one who decides on the state of exception, also decides on life than can be dead without committing murder.
O soberano, isto é, aquele que decide sobre o estado de exceção, decide também sobre a vida que pode ser morta sem que se cometa homicídio.

This practice of the state of exception has made it possible to annul the individual's legal statute,
Essa prática do estado de exceção tornou possível anular o estatuto jurídico do indivíduo,

The state of exception, as defined by the italian philosopher giorgio agamben,
O estado de exceção, nos termos do filosofo italiano giorgio agamben,

Currently becoming the rule in the present governmental experience, the state of exception has extrapolated its exceptionality
Tornando-se atualmente a regra na atual experiência governamental, o estado de exceção tem extrapolado sua excepcionalidade

Thus, arguments are presented that envisage tenure insecurity in both countries in a complex picture of that state of exception that ethnic and political mix.
Sendo assim, serão apresentados argumentos que vislumbrem a insegurança fundiária nos dois países em um quadro complexo do referido estado de exceção que mescla elementos étnicos e políticos.

He asked: if the purpose of the state of exception was to suspend the legal system,
Agamben indaga se o propósito do estado de exceção é a suspensão do ordenamento jurídico,

The proclamation of a state of exception is increasingly seen not only as a security measure
Cada vez mais a proclamação do estado de exceção passou a estar prevista não somente