STATEMENT TODAY in Portuguese translation

• declaração de hoje
• depoimento hoje
• comunicado hoje

Examples of using Statement today in English and their translations into Portuguese

However, whilst I am grateful for the Commissioner's statement today, my group is still disappointed with the Commission as it appears that it has not used its right of initiative
No entanto, embora esteja grato pela declaração hoje feita pelo Senhor Comissário, o meu grupo continua decepcionado com a Comissão, que, ao que parece, não fez uso

This statement today is of little or no use to fisheries, because we already know Commissioner Fischler's opinion,
Para o sector das pescas, esta declaração, hoje, de pouco ou nada serve, pois já conhecemos a opinião do Senhor Comissário Fischler,

As the death toll in the United States is now believed to have reached 2.5 million the president issued a statement today from an undisclosed location implementing mandatory curfews in major metropolitan areas after a second consecutive day of riots in Dallas, Miami, Cleveland and Phoenix.
Enquanto o número de mortos nos EUA chegam aos 2,5 milhões, o Presidente fez uma declaração hoje, de um local secreto, declarando o recolher obrigatório, nas maiores áreas metropolitanas, após o segundo dia consecutivos de tumultos, em Dallas, Miami, Cleveland e Phoenix.

I welcome the statement today by the EU envoy in Israel, Ramiro Cibrian-Uzal,
Saúdo a declaração hoje proferida pelo Enviado especial da União Europeia em Israel,

The Commission's statement today that benchmarking and monitoring processes are in place to resolve the issues of legal systems,
A declaração hoje proferida pela Comissão sobre a existência de processos de acompanhamento com fixação de metas, destinadas a resolver

made a statement today to clarify the Declaration included nothing about the Lebanese Resistance
fazer uma declaração hoje para esclarecer a declaração incluída nada sobre a resistência libanesa

I made a statement today which I will take the liberty of reading to you by way of a reply.
fiz hoje uma declaração, que tomo a liberdade de ler, para responder à sua pergunta.

which she has again underlined in her brief statement today.
que voltou a destacar na sua breve alocução de hoje.

Samy Mahmoud the Ministry of Tourism- said in a statement today- The Tourism Ministry plans to invite Vietnamese companies
Samy Mahmoud do Ministério do Turismo- disse em um comunicado hoje- O Ministério do Turismo planeja convidar empresas vietnamitas

the Commission's statement and Mr Prodi's statement today could be incorporated not just in the Verbatim Report of Proceedings but also in the Minutes,
o texto integral da declaração da Comissão e da declaração de hoje do senhor Presidente Prodi fossem incorporados não apenas no relato integral das sessões,

However, I could not let this moment pass without saying- particularly to you, Minister- that your statement today on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy demonstrates most ably,
Porém, não posso deixar passar este momento sem dizer- particularmente a V. Exa., Senhor Ministro- que a sua declaração de hoje em nome da Alta Representante da União para os Assuntos Externos e a Política de Segurança demonstra da forma mais concludente,

It seems necessary for the Council to confirm the Commission statement today and for it to further explain what it intends to do to ensure that indicating sections of projects proposed by the European Commission in no way makes them a priority before the codecision procedure that is currently underway on the guidelines for the development of the trans-European transport networks has been concluded.
Parece ser necessário que o Conselho confirme hoje a declaração da Comissão e explique melhor o que pretende fazer para garantir que a indicação das secções de projectos propostos pela Comissão Europeia não os torna de modo algum uma prioridade antes de estar concluído o processo de co-decisão actualmente em curso sobre as linhas de orientação para o desenvolvimento das redes transeuropeias de transportes.

I regret the statement today by the Commissioner. I hope, over the next few months,
Lamento a declaração hoje aqui proferida pelo Senhor Comissário

It is a fact- and I noted that in my first statement today; the ladies and gentlemen who talk so big
Um facto é que- já o constatei na minha primeira intervenção de hoje, as senhora e os senhores que tanto falam,

I should like to thank the two Commissioners and the Commission for their statements today.
gostaria de agradecer a ambos os Comissários e à Comissão pelas declarações que hoje proferiram.

the Italian Presidency's statements today, make it possible for us to come to an agreement,
bem como as declarações de hoje da Presidência italiana, permitem-nos chegar a um acordo,

thank you for your statements today; for us they are a really important step forward in the joint voluntary procedure,
obrigada pelas suas declarações de hoje. Trata-se para nós de um importante passo em frente neste processo comum e voluntário,

also in Mr Prodi' s statements today, to meet both faithfully and unswervingly the objectives
depreendeu das audições realizadas e das declarações hoje proferidas por Romano Prodi de que servirão fiel

That is my last statement today; indeed it is my last statement of 2003.
Esta é a minha última declaração de voto de hoje; na verdade, a última de 2003.

I got the bank statement today, and it shows a cash withdrawal.
Peguei o extrato bancário hoje, e reparei num levantamento.