STRATEGY DOCUMENT in Portuguese translation

• documento de estratégia
• documento estratégico

Examples of using Strategy document in English and their translations into Portuguese

The Commission's strategy document dwells rightly on the good will which exists between us,
O documento de estratégia da Comissão assinala, com razão, a boa vontade que existe entre nós,

the Council is not unaware that, in response to the strategy document, Parliament is currently working on a new document on organised crime. We are pleased to see the work carried out by Parliament.
o Parlamento está actualmente a trabalhar, como resposta ao documento estratégico, num novo documento sobre criminalidade organizada e congratula-se com os trabalhos desenvolvidos por esta Instituição.

I hope that later this year we will be able to produce a strategy document on our relationship with that country.
façamos o mesmo com a Índia e espero que possamos elaborar ainda este ano um documento de estratégia sobre a nossa relação com esse país.

That is why I think it wise to recall that the Commission's strategy document on cooperating between the Union
Por isso me parece bom não esquecer que o documento estratégico da Comissão sobre cooperação da União com a América Latina,

supports the Community strategy document and invites the Commission to propose criteria
acolhe favoravelmente e apoia o documento de estratégia comunitária e convida a Comissão a propor critérios

Nevertheless, this strategy document says quite clearly that the European Commission's proposals for acceptance of refugees, which have been on the table for two years already, as Mr Wiebenga rightly pointed out,
Não obstante, esse documento estratégico afirma muito claramente que é preciso aprovar com a maior urgência possível as propostas da Comissão Europeia relativas ao acolhimento de deslocados, propostas que já

looks forward to the debates that will take place on the strategy document which is going to come forward shortly.
aguarda com expectativa os debates que terão lugar sobre o documento de estratégia que, muito em breve, será apresentado.

We should simply like to ask the Commission to draw up a strategy document which keeps the other programme,' Youth for Europe',
Queremos apenas convidar a Comisso a elaborar um documento estratégico que mantenha fortemente operacional o outro programa designado«Juventude para a Europa»

in answer to a question from Mr Hager, the strategy document on immigration and asylum is the result of an initiative of the Presidency
em resposta a uma per gunta do senhor deputado Hager, o documento estratégico sobre a migração e o asilo é uma iniciativa da Presidência

is a strategy document analysing a number of problems that affect European Community railways.
em 12/13 de Abril de 1996, é um documento estratégico que analisa uma série de problemas com que se debate o sector dos caminhos-de-ferro da Comunidade Europeia.

to make sure the direction of the project adheres to guidelines established in the Strategy Document.
a direção do projeto esteja de acordo com as diretrizes estabelecidas no Documento Estratégico.

I would therefore ask the Commissioner if the Commission is once again set on looking foolish by presenting a strategy document on energy and energy security that fails to deal with the issue of transportation?
Gostaria, pois, de perguntar ao Senhor Comissário se a Comissão quer uma vez mais passar pelo ridículo de apresentar um documento estratégico sobre a energia e a segurança energética sem abordar a questão dos transportes?

Mr. Nielson and the Mozambican authorities will sign the country strategy document setting out how the€ 329 allocated to Mozambique under the 9th European Development Fund(EDF) for the period 2001-2006 will be used.
Poul Nielson e as autoridades moçambicanas assinarão o Documento de Estratégia relativo a este país, que define a utilização da dotação de 329 milhões de euros afectada a Moçambique no âmbito do 9° Fundo Europeu de Desenvolvimento(FED) para o período 2001-2006.

The Commission has also published a strategy document which sets out the way to ensure that the EU exert stronger influence in the international arena on maritime affairs
A Comissão publicou igualmente um documento de estratégia que discute a forma de assegurar que a UE exerça uma influência mais forte na arena internacional

EU Counter-Terrorism Coordinator, of a strategy document prepared by the High Representative for Common Foreign
Coordenador da Luta Antiterrorista da UE, de um documento de estratégia preparado pelo Alto Representante para a PESC

The Commission will duly and gladly present a strategy document on enlargement, including absorption capacity, as part of our enlargement package in October/November 2006.
Em Outubro/Novembro de 2006, a Comissão apresentará como se espera e com todo o prazer um documento de estratégia sobre alargamento, incluindo a capacidade da União para absorver novos membros, como parte do nosso pacote relativo ao alargamento.

Last December, the Swiss Federal Energy Office published its"Roadmap for electric mobility 2022external link", a strategy document which contains plans to increase the share of rechargeable tourism vehicles(electric
Em dezembro passado, o Departamento Federal de Energia da Suíça publicou seu"Roadmap Elektromobilität 2022"Link externo, um documento de estratégia que contém planos para aumentar a parcela de veículos recarregáveis(elétricos

the Pentagon adopted a defense strategy document which stated that the objective of the US was to militarily"discourage advanced industrial nations from challenging our leadership
o Pentágono adotou um documento de estratégia de defesa que declarava que o objetivo dos EUA era"desencorajar nações industriais avançadas a desafiar nossa liderança

which you received very warmly, have been incorporated into the annual political strategy document.
a Comissão acolheu muito calorosamente, foram incorporadas no documento de estratégia política anual.

if the initiatives themselves could be encouraged as described in the strategy document and enlarged upon in Parliament's report,
as iniciativas incentivadas conforme se descreve no documento estratégico e no relatório do Parlamento que o completa,