SUBSIDIZATION in Portuguese translation

• subvenções
• subsídios
• subvenção

Examples of using Subsidization in English and their translations into Portuguese

perhaps would need less of the ECU 2 billion subsidization that we pay annually?
um rendimento melhor e não precisassem talvez da totalidade dos 2 mil milhões de ecus de subsídio que lhes pagamos anualmente?

in the event that the continuation or recurrence of subsidization and injury is confirmed, a determination will
se confirme a continuação ou a reincidência das subvenções e do prejuízo, a Comissão procurará determinar se a revogação

a complex import licence allocation system leading to a poor exhaustion of tariff quotas, subsidization of local tanning industry
a existência de um complexo sistema de atribuição de licenças de importação que origina um esgotamento deficiente dos contingentes aduaneiros, subvenções à indústria japonesa do couro

Convention on the subsidization of studies with the Fund for Expertise
Convenção sobre a subvenção dos estudos com o Fundo para Expertise

ensuring that effective drugs are affordable(which will often require subsidization) and that they are supported by appropriate education of formal
medicamentos eficazes são económicamente acessíveis(o que muitas vezes exigirá subvenções), e apoiados por formação apropriada de agentes formais

The judgment nevertheless has important implications, as it opens the forum of the Court to producers established in the Com munity who claim they are damaged by subsidization or dumping on the part of non Community countries, where the insti tutions do not take the protective measures provided for in the relevant rules.
Contudo, ela reveste-se dum alcance considerável na medida em que franqueia o pretório do Tribunal aos produtores estabelecidos na Comu nidade que se declarem lesados por práticas de subvenções ou de dumping dos países terceiros nos casos em que as instituições não implementam acções defensivas previstas na regulamentação em questão.

space reserved for two regional channels), as well as DTT massification creation of a DTT promotion Forum and equipment subsidization policies.
espaço reservado para dois canais regionais), e a massificação da TDT criação de um Fórum para promoção da TDT e política de subsidiação de equipamento.

as far as subsidisation of Hynix Semiconductor Inc. is concerned, there is sufficient prima facie evidence that the circumstances with regard to subsidization have changed significantly
no que respeita às subvenções concedidas à empresa Hynix Semiconductor Inc. há elementos de prova prima facie suficientes de que as circunstâncias relativas às práticas de subvenção se alteraram significativamente,

dealing with one and the same situation arising from dumping and from export subsidization.
a direitos compensatórios que visem corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da concessão de subvenções à exportação.

to imports from any exporter or producer for which an individual amount of subsidization has been calculated as provided for in Article 27.
produtor para as quais tenha sido calculado um montante individual de subvenção, tal como previsto no artigo 27º.

to direct the action of subsidization of the State to the social sector,
dirigir a acção de subsidiação do Estado ao sector social,

redefining the model of drug evaluation for the State's subsidization, without neglecting the most unprotected citizens.
redefinindo o modelo de avaliação dos medicamentos para efeitos da sua comparticipação pelo Estado, sem descurar os cidadãos mais desprotegidos.

The Commission can no longer condone loss subsidization.
A Comissão não pode continuar a aceitar que défices sejam cobertos com subvenções.

guarantees regarding subsidization for that particular sector are unacceptable.
garantias relacionadas com a subvenção deste sector são inaceitáveis.

A special case of subsidization arises, when company capital is increased,
Uma forma especial de subvenção consiste em aumentar o capital de uma sociedade, apesar de uma baixa rendibilidade,

which is why I think cross subsidization is, if trans parent,
razão pela qual acredito que a atri buição de subvenções cruzadas é,

under EC rules, of the subsidization by the French Government of the French pig industry under the'Stabiporc' system?
à luz das normas da CE, dos subsídios concedidos pelo Governo francês à indústria porcina francesa ao abrigo do sistema«Stabiporc»; no caso de a Comissão considerar que o sistema é ilegal,?

In the United States, subsidization of corn, soy,
No entanto, grande parte dos subsídios destinou-se à produção de milho,

and alleged subsidization on the other hand, of farmed Atlantic salmon originating in Norway were initiated by the Commission on 31 August 1996.
por um lado, e de subvenção, por outro lado, das pisciculturas norueguesas de salmão do Atlântico.

the Council- to make decisions on whether this subsidization scheme applies to the lowlands or not.
o Conselho- tomar decisões sobre se este esquema de subsídios se deve aplicar às planícies ou não.