SUBVERSION SERVER in Portuguese translation

• servidor subversion

Examples of using Subversion server in English and their translations into Portuguese

A smaller, standalone Subversion server process is also available.
Uma característica menor, um processo servidor autônomo do Subversion também está disponível.

It also explains more about setting up a proper Subversion server.
Também é explicado mais sobre como configurar um servidor Subversion.

unless you are working as a sole developer on one PC you should always use a proper Subversion server.
você é um desenvolver individual em um único computador você deverá sempre utilizar um servidor do Subversion devidamente configurado.

evaluation but unless you are working as a sole developer on one PC you should always use a proper Subversion server.
esteja a trabalhar sozinho num único PC, deverá usar sempre um servidor Subversion corretamente configurado.

Apart from those restrictions, we're opening access to the source control server(Subversion), and the documentation
Apesar dessas restrições, nós vamos abrir o acesso ao servidor de controle da fonte(Subversion), a documentação

To push to a Subversion server, you run the git svn dcommit command.
Para fazer um push a um servidor Subversion, você executa o comando git svn dcommit.

working with a Subversion server can be more bearable.
trabalhar com um servidor Subversion pode ser mais fácil.

Second, it only shows you commits that have been committed up to the Subversion server.
Segundo, ele só mostra commits que foram commitados ao servidor Subversion.

It's more like the last known state of the commits on the Subversion server.
É mais como o último estado conhecido dos commits no servidor Subversion.

The developer also has the ability to configure a subversion server remote connection.
O desenvolvedor também tem a capacidade de configurar uma conexão remota servidor subversão.

The repository normally lives on a file server running the Subversion server program, which supplies content to Subversion clients(like TortoiseSVN) on request.
O repositório normalmente está alocado num servidor de arquivos rodando o servidor Subversion, abastecendo clientes do Subversion(como o TortoiseSVN) quando requisitado.

Firstly you need to ensure that your Subversion server is upgraded to at least version 1.2.
Em primeiro lugar necessitas de garantir que o servidor Subversion está actualizado para, pelo menos, a versão 1.2.

Then, stop using the Subversion server, push to a new Git server,
Então, parar de usar o servidor Subversion, fazer um push para um servidor Git novo,

You have to push this data back to a Subversion server that can't handle a commit that tracks more than one parent;
Você tem que fazer o push desses dados para um servidor Subversion que não pode lidar com um commit que rastreia mais de um pai;

Bert Heymans described in detail the required steps to set up a Subversion server including websvn with code colouring for easy repository browsing.
Bert Heymans descreveu em detalhes os passos requeridos para configurar um servidor Subversion, incluindo websvn com destaque de sintaxe para facilitar a navegação dos repositórios.

you have a commit that exists in Git locally that doesn't exist on the Subversion server.
você tem um commit que existe no Git local que não existe no servidor Subversion.

hosted on the FSFE subversion server.
alojado no servidor subversion da FSFE.

the release of all systems in a Subversion server.
o lançamento de todos os sistemas em um servidor Subversion.

Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit.
Agora, todo o seu trabalho está em cima do que está no servidor Subversion, para que você possa com sucesso usar dcommit.

is up to date only as of the last time you communicated with the Subversion server.
é atualizado só a partir da última vez que você se comunicou com o servidor Subversion.