SYNCHRONIZATION SIGNAL in Portuguese translation

• sinal de sincronização

Examples of using Synchronization signal in English and their translations into Portuguese

Some upscalers like SCART Video Converter+ HDMI to HDMI work well with this synchronization signal that carries the video mixed compound.
Alguns upscalers como o Conversor de Video de SCART+ HDMI para HDMI funcionam bem com esse sinal de sincronização que traz o vídeo composto misturado.

The ideal would then use a pure synchronization signal, after all composite video serves no purpose when we are using RGB, some?
O ideal então seria utilizar um sinal de sincronização puro, afinal de contas o vídeo composto não serve para nada quando estamos usando RGB, certo?

The picture gets better thanks to the synchronization signal extracted from the luminance signal, instead of the composite video cable as the other,
A imagem fica melhor graças ao sinal de sincronização extraído do sinal de luminância, em vez do vídeo composto como no outro cabo,

that in general we give up to have a pure synchronization signal.
em geral a gente abre mão para ter um sinal de sincronização puro.

Using pure synchronizing signal instead of the synchronization signal that is put together with the composite video,
que usa o sinal de sincronização puro em vez do sinal de sincronização que é colocado junto com o vídeo composto,

Another problem with using synchronization that comes along with composite video is that the signals can not be 100% separated, then the composite video ends up causing some distortion in the synchronization signal that can be reflected in unwanted patterns emerging in pictures.
Outro problema de usar a sincronização que vem junto com o vídeo composto é que os sinais não podem ser 100% separados, então o vídeo composto acaba causando alguma distorção no sinal de sincronização que pode se refletir em padrões indesejados surgindo nas imagens.

Clearly, there is no central pulse generator and signal synchronization in the brain.
Claramente, não há nenhum gerador central de pulso e nem sincronização de pulsos no cérebro.

words transmitted and received, synchronization and signal loss counts, and link failures count.
palavras transmitidas e recebidas, sincronização e total de perdas de sinal e total de falhas de ligação.

I think any cable using the composite video signal for synchronization should be weak for Framemeister and need of the gain adjustment.
Acho que qualquer cabo usando o sinal de vídeo composto para sincronização deve ficar fraco para o Framemeister e precisar do ajuste no ganho.

The selection of entries is made based on the synchronization signal.
A seleção das entradas é feita com base no sinal de sincronização.

Moreover, virtually all need a video synchronization signal.
Aliás, praticamente todo vídeo precisa de um sinal de sincronização.

all components are pure, no synchronization signal.
todos os componentes são puros, sem nenhum sinal de sincronização.

the receiver returns a synchronization signal(4) in the first frequency of the list.
o receptor retornado um sinal de sincronização(4) na primeira frequência da lista.

I can extract the synchronization signal using my SCART switch,
Posso extrair o sinal de sincronização usando o meu Switch SCART,

When the synchronization signal is interrupted,
Quando o sinal de sincronização for interrompida,

It seems that the synchronization signal along with composite video is somewhat weak for the default configuration of Framemeister, then you need
Parece que o sinal de sincronização junto com o vídeo composto é um tanto fraco para a configuração padrão doFramemeister,

Note that some TVs with SCART input may not like this pure synchronization signal, they are waiting for the synchronization signal along with composite video.
Note que algumas TVs com entrada SCART podem não gostar desse sinal de sincronização puro, pois estão esperando o sinal de sincronização junto com o vídeo composto.

For the synchronization signal used a orange wire,
Para o sinal de sincronização usei um fio laranja,

the upscaler DX seems to be very quiet with respect to the synchronization signal.
o upscaler da DX parece ser bem tranquilo com relação ao sinal de sincronização.

only the first one also has the synchronization signal.
apenas o primeiro deles também tem o sinal de sincronização.