SYSCONFIG in Portuguese translation

• sysconfig

Examples of using Sysconfig in English and their translations into Portuguese

Etc/sysconfig/bootloader This configuration file is used when configuring the boot loader with YaST
Etc/sysconfig/bootloader Este arquivo de configuração é usado ao configurar o carregador de boot com o YaST

Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the NETWORKWAIT variable in/etc/sysconfig/network.
Os usuários que possuem aplicativos que requerem rede para serem completamente inicializadas durante a inicialização devem configurar a variável NETWORKWAIT em/etc/sysconfig/network.

The option ZARAFA_LOCALE in the/etc/sysconfig/zarafa file can be used to start the Zarafa Server component in the correct language.
A opção ZARAFA_LOCALE no arquivo/etc/sysconfig/zarafa pode ser usado para iniciar o Servidor Zarafa no idioma correto.

and/etc/sysconfig/hwconf hardware listing are all deprecated,
a listagem de hardware/etc/sysconfig/hwconf agora estão todos fora de uso

in the file/etc/sysconfig/language are set for root.
no arquivo/etc/sysconfig/language são definidas para o root.

This ensures that any changes to/etc/sysconfig/language are available at the next login to the respective shell,
Isso garante que toda mudança em/etc/sysconfig/language fique disponível no próximo login para o respectivo shell,

include the following options with relevant values in/etc/sysconfig/openattic.
inclua as seguintes opções com os valores relevantes em/etc/sysconfig/openattic.

For information about how to set up various types of tunnels using the/etc/sysconfig/network files, see the man page of ifcfg-tunnel man ifcfg-tunnel.
Para obter informações sobre como configurar vários tipos de túneis usando os arquivos/etc/sysconfig/network, consulte a página de manual de ifcfg-tunnel man ifcfg-tunnel.

the default value of SEND_MAIL_ON_NO_ERROR in/etc/sysconfig/cron is set to"no" for new installations.
o valor padrão de SEND_MAIL_ON_NO_ERROR em/etc/sysconfig/cron está definido como"no" nas novas instalações.

Leave all relevant sysconfig variables to the default setting.
Deixe todas as variáveis sysconfig relevantes com a configuração padrão.

Every sysconfig variable can be temporarily overridden by the fonts-config command line option.
É possível substituir temporariamente cada variável sysconfig pela opção de linha de comando fonts-config.

Changes to/etc/sysconfig/language are activated by the following process chain.
As mudanças em/etc/sysconfig/language são ativadas pela seguinte cadeia de processo.

There are several sysconfig variables which can be altered.
Há diversas variáveis sysconfig que podem ser alteradas.

Yast sysconfig accepts the following commands.
O yast sysconfig aceita os seguintes comandos.

Could not open file'/ etc/ sysconfig/ network'for reading.
Não foi possível abrir o ficheiro'/ etc/ sysconfig/ network' para leitura.

You must use root privileges to edit the file/etc/sysconfig/syslog.
Você deve usar os privilégios do root para editar o arquivo/etc/sysconfig/syslog.

Entries in~/. i18n override system defaults from/etc/sysconfig/language.
As entradas em~/. i18n substituem os padrões do sistema de/etc/sysconfig/language.

The settings are written to/etc/sysconfig/keyboard.
As configurações são gravadas em/etc/sysconfig/keyboard.

The variables can be set with the YaST sysconfig editor.
As variáveis podem ser definidas com o editor sysconfig do YaST.

You must use root privileges to edit the file/etc/sysconfig/syslog.
Deverá usar os privilégios do root para editar o ficheiro/etc/sysconfig/syslog.