SYSCONFIG in Dutch translation

• sysconfig

Examples of using Sysconfig in English and their translations into Dutch

the/etc/sysconfig/iptables file is removed
wordt het/etc/sysconfig/iptables bestand verwijderd

edit the file/etc/sysconfig/syslog.
pas je het bestand/etc/sysconfig/syslog aan.

written to the/etc/sysconfig/iptables file.
weggeschreven naar het/etc/sysconfig/iptables bestand.

so rc. sysinit reads the/etc/sysconfig/clock configuration file to initialize the hardware clock.
dus rc. sysinit leest het/etc/sysconfig/clock configuratie bestand om de hardware klok te initialiseren.

Important If distributing the/etc/sysconfig/iptables file to other machines, type/sbin/service iptables restart
Belangrijk Als het/etc/sysconfig/iptables bestand naar andere machines verspreid wordt,

the iptables init script reapplies the rules saved in/etc/sysconfig/iptables by using the/sbin/iptables-restore command.
laadt het iptables init script de regels opgeslagen in/etc/sysconfig/iptables door het/sbin/iptables-restore commando te gebruiken.

Red Hat checks for/etc/sysconfig/network for this name;
Red Hat controleert/etc/sysconfig/network op deze naam;

depending on the contents of the/etc/sysconfig/desktop file.
afhankelijk van de inhoud van het/etc/sysconfig/desktop bestand.

the firewall is started again if it is configured in/etc/sysconfig/iptables.
de firewall wordt opnieuw gestart als het ingesteld is in/etc/sysconfig/iptables.

Max_cstate=1 Disable cpufreq(only necessary on hosts without the constant_tsc) by editing the/etc/sysconfig/cpuspeed configuration file and change the MIN_SPEED and MAX_SPEED variables to the highest frequency available.
Max_cstate=1 Zet cpufreq(alleen nodig op hosts zonder de constant_tsc) uit door het bewerken van het/etc/sysconfig/cpuspeed configuratie bestand en verander de MIN_SPEED en MAX_SPEED variabelen naar de hoogste beschikbare frequentie.

While it is always a good idea to test a new iptables rule before committing it to the/etc/sysconfig/iptables file,
Terwijl het altijd een goed idee is om een nieuwe iptables regel te testen voordat je het naar het/etc/sysconfig/iptables bestand schrijft,

rather manually attempt to configure, the network setup scripts found in/etc/sysconfig/ see section 4.3.3.
of liever gezegd, de netwerk-setupscripts in/etc/sysconfig/ proberen handmatig te configureren zie sectie 4.3.3.

The files in/etc/sysconfig/pgsql/ are no longer used.
De bestanden in/etc/sysconfig/pgsql/ worden niet meer gebruikt.

Drop legacy sysconfig configuration file syntax.
Drop legacy sysconfig configuratie bestand syntaxis.

Added new optional sysconfig option to check if config item names are unique.
Toegevoegd nieuwe optionele sysconfig optie om te controleren of config itemnamen uniek zijn.

A number of files in/etc/sysconfig have been deprecated.
Een aantal bestanden in/etc/sysconfig zijn verouderd.

Some/etc/sysconfig files have been deprecated.
Sommige/etc/sysconfig bestanden zijn verouderd.

Git/config trump those in/etc/sysconfig, for instance.
Git/config hebben voorrang op die in/etc/gitconfig bijvoorbeeld.

The configuration file/etc/sysconfig/readahead can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead.
Het configuratie bestand/etc/sysconfig/readahead kan aangepast worden om readahead-collector en/of readahead uit te zetten.

configured in/etc/sysconfig/keyboard, also sets the layout for X.
geconfigureerd in/etc/sysconfig/keyboard, stelt ook de indeling voor X in.