SYSMIN in Portuguese translation

• sysmin

Examples of using Sysmin in English and their translations into Portuguese

has also submitted a Sysmin request under the eighth EDF.
introduziu um pedido relativo ao Sysmin no quadro do Oitavo FED.

with the setting-up of the original Stabex and Sysmin systems.
os sistemas originais que são o STABEX e o SISMIN.

Then there is the improvement in the instruments of cooperation- Stabex and Sysmin.
Em seguida, prevê--se um reforço dos instrumentos de cooperação- refiro-me ao Stabex e ao Sysmin.

technical cooperation as well as Stabex and Sysmin.
são também beneficiários do Stabex e do Sysmin.

Financial appropriation:- Stabex: ECU 1 500 million over five years(ECU 925 million under Lomé III);- Sysmin: ECU 480 million over five years ECU 415 million under Lomé III.
REALIZAÇÕES 1 Dotação financeira:- STABEX: 1.500 milhões de ecus para 5 anos(925 milhões de ecus ao abrigo de Lomé III);- SYSMIN: 480 milhões de ecus para 5 anos 415 milhões de ecus ao abrigo de Lomé III.

an additional EUR 8 million came from Sysmin resources.
aos quais se deve acrescentar 8 milhões de euros provenientes dos recursos do Sysmin.

improvement of the operation of Stabex and Sysmin and the introduction of certain innovations specific to the OCTs.
melhoria do fun cionamento do Stabex e do Sysmin e aplicação de determinadas inovações específicas para os PTU.

the ACP-EC Council adopted a decision to ensure that Sysmin, Stabex, structural adjustment,
das intervenções do sétimo FED a título do Sysmin, do Stabex, do ajustamento estrutural,

a two-stage procedure for Sysmin, namely grants for recipient countries,
processo em duas fases para o Sysmin, ou seja, subsídios para os países beneficiários

ECU 2.5 million in the form of Sysmin grants;
2,5 milhões de ecus sob a forma de subvenções ao abrigo do Sysmin;

ECU 480 million for Sysmin; Of the total of ECU 10 800 million for the EDF,
Milhões de ecus por conta do SYSMIN; Do total de 10.800 milhões de ecus por conta do FED,

Stabex, Sysmin- all of which guarantee ACP countries the minimum of predictability
STABEX, SYSMIN- e que garantem aos países ACP um mínimo de previsibilidade

Stabex, Sysmin and financial and technical cooperation,
o STABEX, o SYSMIN e a cooperação financeira

The main innovation of Lomé II compared with Lomé I was its introduction of a special financing facility(Sysmin) to help ACP States which are heavily dependent on exports of mining products to the Community to remedy the adverse effects on their incomes of serious temporary disruptions in the mining sector.
A principal inovação de Lomé II relativamente a Lomé I foi a criação de uma«facilidade» de financiamento especial, o Sysmin, com o objectivo de ajudar os estados ACP fortemente dependentes das suas exportações de minérios para a Comunidade a minorar os efeitos prejudiciais para os seus rendimentos decorrentes das graves perturbações temporárias que atingem este sector.

Aid under Sysmin may initially be applied for by ACP States if the viability of one
A concessão de ajudas, no âmbito do sistema SYSMIN, pode ser solicitada pelos países ACP quando a viabilidade de uma

Europe has sacrificed all the gains of Lomé on the altar of the WTO-Stabex, Sysmin, the banana agreement,
A Europa sacrificou progressivamente todos os acervos de Lomé no altar da OMC- o Stabex, o Sysmin, o acordo sobre a banana,

Sysmin has also been amended considerably in order to simplify its operation
O Sysmin sofreu igualmente modificações importantes que irão simplificar o seu funcionamento

in the context of Sysmin and Stabex, for the OCT,
a título do Sysmin e do Stabex, a favor dos PTU,

this sum is to be used to support programmes which will be identified after ex amination of Sysmin requests submitted be fore 1 August 2000,
este montante deverá ser utilizado para apoiar os programas que serão identificados após apreciação dos elementos dos pedidos relativos ao Sysmin apresentados até 1 de Agosto de 2000, em relação aos quais não foi possível tomar

to commodities Stabex and Sysmin alone could not resolve a lasting structural crisis.
dos produtos de base- para os quais o Stabex e o Sysmin não podem por si sós resolver uma crise persistente e estrutural.