THE HAMSTRING in Portuguese translation

• isquiotibiais
• isquiotibial
• o tendão

Examples of using The hamstring in English and their translations into Portuguese

Therefore, it is concluded that stretching maneuvers with Proprioceptive Neuromuscular Facilitation are effective for the flexibility increase of the hamstring muscles, regardless the frequency used one; three or six maneuvers.
Conclui-se, portanto, que manobras de alongamento com facilitação neuromuscular proprioceptiva são efetivas para aumentar a flexibilidade dos músculos isquiotibiais, independente da freqüência utilizada uma, três ou seis manobras.

However, Baratta et al. demonstrated that the hamstring action as antagonist is directly proportional to its capacity to concentrically generate strength,
Entretanto, Baratta et al. demonstraram que a ação dos isquiossurais como antagonista é diretamente proporcional à sua capacidade de gerar força concentricamente,

The Medical Service of the University of Japan uses as first option the hamstring myocutaneous flap and as a second option the thigh posterior fasciocutaneous flap,
O Serviço da Universidade do Japão utiliza como primeira opção o retalho miocutâneo"hamstring" e como segunda opção o retalho fáscio-cutâneo posterior da coxa,

the patient develops a typical posture, because of the hamstring shortening, verticalization of the sacrum
desenvolve uma postura típica, por causa do encurtamento dos isquiotibiais, da verticalização do sacro

The exerciser could effectively work out the hamstring muscles by lying prostrately on the equipment with crus hooking the roller
O exercitador poderia efetivamente resolver os músculos do isquiotibedo, colocando-se prostrately no equipamento com crus engatando o rolo

in the region of the hamstring insertions, in performing ACL reconstruction using flexor tendons.
uma incisão oblíqua, que tende a horizontal, medial à TAT, sobre a região de inserção dos isquiotibiais.

the ischial tuberosity origin of the hamstring is placed at a superior position
a tuberosidade isquiática origem do isquiotibial é colocada a uma posição superior

a pair of surface electrodes was placed upon the gastrocnemius muscle, and another pair on the hamstring muscle for control. then,
foram utilizados um par de eletrodos de superfície no músculo gastrocnemio e um par nos isquiotibial, para controle. após a determinação do limiar motor,

called the hamstring group, provide forward motion of the body
chamado grupo de tendões, fornece o movimento para a frente do corpo

the lower third left to rest in relation to the supporting area(the hamstring) that holds the body weight in sitting position.
o terço menor deixado em repouso em relação à zona de apoio(o ísquio) que suporta o peso do corpo quando sentado.

especially the hamstring group of the affected side.
principalmente o grupamento isquiotibial do lado acometido.

Secondly, this facilitates activation of the hamstrings, which promotes strengthening of this musculature.
Segundo, facilitaria a ativação dos isquiotibiais, o que promoveria o fortalecimento dessa musculatura.

The hamstrings stiffness was determined through a program specially developed for this reason.
Através de um programa desenvolvido para esse propósito, a rigidez dos isquiotibiais foi determinada.

Reduced flexibility is related to the shortening of the hamstrings.
A flexibilidade reduzida está relacionada ao encurtamento de isquiotibiais.

or tightness in the hamstrings.
ou aperto no isquiotibiais.

Stretch the hamstrings, quads and calves.
Alongue os jarretes, quadríceps e panturrilhas.

That's tough on the hamstrings.
É duro para a parte de trás das minhas coxas.

in association with tendinopathy of the hamstrings.
associada à tendinopatia dos isquiotibias.

Tendinopathy of the origin of the hamstrings occurs quite frequently in middle
A tendinopatia da origem dos isquiotibiais é bastante frequente em corredores de média

The protocols generally postpone the introduction of exercises directed towards the hamstrings with the aim of not excessively tensioning the graft during the initial postoperative phase.
Os protocolos geralmente postergam a introdução dos exercícios direcionados aos isquiotibiais visando não tensionar demasiadamente o enxerto durante a fase inicial do pós-operatório.