THE INTERDEPENDENCY in Portuguese translation

• a interdependência
• as interdependências

Examples of using The interdependency in English and their translations into Portuguese

they must understand the interdependency of their interests and other interests that also need to be protected.
papel nas políticas comunitárias, devem compreender as interdependências entre os seus interesses e outros que também são dignos de protecção».

which recognize the interdependency and, often, the conflicts between social actors
que reconhecem a interdependência e, muitas vezes, os conflitos entre atores sociais

In view of the interdependency between the domestic and foreign planes,
Diante da rede de interdependência entre os planos interno

which translates into operational terms the interdependency between the decision to adopt the fifth framework programme
que traduz em termos operacionais a independência entre a decisão de adopção do quinto programa-quadro

in addition, the interdependency relationship between those variables is presented as hypothesis,
e as relações de interdependência entre estas variáveis são apresentadas somente em termos de hipótese,

The interdependency of variables and the psychometric properties of APMQ, determined by multivariate analysis, indicated that the questionnaire factors were consonant with the respective psychopathies CMD, psychosis defined in clinical practice. In populational inquiries using a cut-point of 6/7, the method showed good sensitivity 75% to 93%, variable specificity between 53% and 94% and a kappa of 0.88.
A interdependência das variáveis e as propriedades psicométricas do QMPA, determinadas por análise multivariada, indicaram que os fatores do questionário foram consonantes com as respectivas psicopatias DMC, psicoses definidas na prática clínica. Em registros populacionais com ponto de corte 6/7, o método mostrou boa sensibilidade 75% a 93%, especificidade variável entre 53% e 94% e um kappa de 0,88.

focusing on the interdependency of the federated entities,
tendo como foco a interdependência nas relações entre os entes federados,

which clearly highlight the interdependency of all our Member States and the need to coordinate our countries' economic policies.
que põem claramente em evidência a interdependência de todos os Estados-Membros e a necessidade de coordenar as políticas económicas dos nossos países.

Recognizing the importance of the interdependency between scientific knowledge,
A importância do reconhecimento de uma interdependência entre saber científico,

The fact that the report stresses the interdependency of risk-capital and the stock exchange shows clearly what this is all about:
A insistência do relatório na interdependência entre capital-investimento e bolsa mostra bem o que se pretende, a saber,

In these interrelations, the interdependencies and collaboration are focus of our analysis.
Sendo, nessas inter-relações, as interdependências e colaboração, foco de nossas análises.

which allows evaluating the interdependencies among the productive sectors
a qual permite avaliar as interdependências entre os setores produtivos

You must know the interdependencies between the various departments
Você deve conhecer as interdependências entre os vários departamentos e ser capaz,

Arrowed links graphically illustrate the interdependencies among cells even across worksheets
Ligações arrowed ilustrar graficamente as interdependências entre as células, mesmo em planilhas

Now the interdependencies are mapped which are in the form of the roof of the house.
As interdependências são traçadas agora que estão no formulário do telhado da casa.

of their internal processes, as well as the interdependencies with other systems.
podem ser analisados em seus processos internos e as interdependências com outros sistemas.

the Matrix defined each competency to clarify its meaning and justify the interdependencies allocated to each of the items.
a Matriz conceituou-as para esclarecer o que representavam e justificar as interdependências que lhes foram atribuídas.

joined up relationship that reflects the interdependencies between all European democratic bodies.
com maior adesão que reflicta as interdependências entre todos os órgãos democráticos europeus.

The interdependencies between capital, talent and innovative ability in
Pela manhã, serão descritas, com o suporte de uma pesquisa EY, as interdependências entre capital, talento

A broad knowledge of business ensures that students fully appreciate the interdependencies and complexity of management problems.
Um amplo conhecimento do negócio garante que os alunos apreciar plenamente as interdependências e complexidade de problemas de gestão.