THE INTERDEPENDENCY in French translation

• de l'interdépendance

Examples of using The interdependency in English and their translations into French

Consequently, the GoG strives to advance the interdependency and indivisibility of all human rights and has undertaken steps to adopt policies and programmes to fulfil the same
C'est pourquoi il s'emploie à faire progresser tous les droits de l'homme considérés dans leur interdépendance et leur indivisibilité, et a pris des mesures pour adopter des politiques

The Ramsar Information Sheet for the Site explicitly highlights the interdependency between the natural landscape
La Fiche descriptive Ramsar du site met explicitement en lumière l'interdépendance entre le paysage naturel

Social Council in Geneva had provided input towards solving the problem of the interdependency between trade and development,
social tenue à Genève a contribué à résoudre le problème de l'interdépendance entre le commerce et le développement,

noted that it gave an accurate picture of the interdependency between democracy, human rights
qui donnait une image exacte de l'interdépendance entre la démocratie, les droits de l'homme

well-being of children and youth, and the interdependency between the areas of health
du bien-être des enfants et des adolescents et sur l'interdépendance entre le domaine de la santé

aptly observed the interdependency of progress on AIDS
a observé avec justesse l'interdépendance des progrès de la lutte contre le sida

questioning the interdependency of cultural, social,
mettant en question l'interdépendance entre les processus culturels,

economic globalization and the interdependency of nations.
la mondialisation économique, et l'interdépendance des pays.

answers to questions concerning the impact of the financial crisis require information on global value chains and the interdependency of the international trade
pour pouvoir répondre à la question sur l'incidence de la crise financière, disposer de données sur les chaînes de valeur mondiales et sur l'interdépendance entre le secteur du commerce international

are all the factors, nor the criteria for their assessment, nor the interdependency between them.
des critères utilisés pour leur évaluation ni de déterminer l'interdépendance qui les lie.

lack of financial and technological resources and the interdependency of energy, transport and atmosphere.
le manque de ressources financières et techniques, et l'interdépendance de l'énergie, des transports et de l'atmosphère.

on 11 September 2001, the very day whose tragic events had highlighted the interdependency between security, the root causes of conflicts
le jour même où ont eu lieu les événements tragiques qui ont mis en évidence l'interdépendance entre la sécurité, les causes profondes des conflits

lack of financial and technological resources and the interdependency of energy, transport and atmosphere.
le manque de ressources financières et techniques, et l'interdépendance de l'énergie, des transports et de l'atmosphère.

the empowerment of women and emphasized the interdependency between the implementation of these commitments
ont souligné l'interdépendance de la mise en œuvre de ces engagements

The interdependencies of politicians and media are known as the politico-media complex.
Le collaborationnisme est le fait des partis politiques et de la presse collaborationnistes.

We start with a review of the interdependencies between monetary and macro-prudential policies.
Nous commençons par un examen des interdépendances entre les politiques monétaire et macro-prudentielle.

The interdependencies between economic and social policies,
L'interdépendance des politiques économiques

A future EU urban agenda has to take into account the interdependencies of cities and their surroundings.
Un futur Agenda Urbain de l'UE doit prendre en compte l'interdépendance des villes et de leurs environs.

analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection.
en en analysant l'interdépendance et identifier des méthodes efficaces de protection;

The environment is a global issue par excellence, which brings to the fore the interdependencies of today's world
L'environnement est le défi global par excellence qui a mis en évidence l'interdépendance du monde contemporain