THE REALIGNMENT in Portuguese translation

• o realinhamento
• reajustamento

Examples of using The realignment in English and their translations into Portuguese

 The company will provide information on a regular basis about the implementation of the realignment, in addition to the restructuring, as of 2015.
A empresa irá fornecer informações com regularidade sobre a implementação do realinhamento, além da reestruturação, a partir de 2015.

savings generated by the realignment, and positive currency effects due to the strong U.S. dollar.
pelas economias geradas pelo realinhamento e pelos efeitos positivos a moeda devido ao dólar forte.

their natural movement due to the realignment of the fibres.
seus movimentos naturais devido ao realinhamento das fibras.

This information was not properly contextualized since the departure of employees was due to the realignment and natural restructuring of the company in a universe of 67,000 employees.
Esta informação não foi devidamente contextualizada visto que a saída dos colaboradores devia-se ao realinhamento e reestruturações naturais da empresa num Universo de 67.000 colaboradores.

savings achieved by the realignment program.
por economias alcançadas com o programa de realinhamento.

LANXESS initiated the second phase of the realignment program, which is aimed at increasing its operational competitiveness.
a LANXESS iniciou a segunda fase do programa de realinhamento, que visa aumentar a sua competitividade operacional.

The principles of‘polluter pays' and‘full-cost-recovery' are powerful guidelines for the realignment of incentive structures
Os princípios do«poluidor-pagador» e da«recuperação total dos custos» são poderosas orientações para realinhar estruturas de incentivo

Examples of osteopathic procedures include the realignment of the cranium in a young child to assist in overcoming growth retardation
Exemplos de procedimentos osteopáticos incluem o realinhamento do crânio em uma criança para auxiliar na superação de retardo do crescimento

The Works in the scope of this contract consisted essentially in the realignment of the coal handling machine rails,
Os trabalhos realizados no âmbito desta empreitada foram no essencial o realinhamento dos carris das máquinas de manuseamento de carvão,

Denmark, which resulted from the realignment of 6 April, to he eliminated altogether.
da Dinamarca criada na sequência do reajustamento de 6 de Abril.

With the realignment of Motorsport Network towards a European hub based in London
Com o realinhamento do Motorsport Network em direção a um polo europeu baseado em Londres

Bismarck's diplomacy influenced the realignment of the European balance of power.
da diplomacia de Bismarck, influenciou o realinhamento do balanço de poder da Europa.

the immediate impacts of the protests, the realignment of political groups
os impactos imediatos dos protestos, os realinhamentos dos grupos políticos

Purpose: to fix the agricultural conversion rates which result from the automatic dis mantling of the negative monetary gaps cre ated by the realignment of 6 October, as a result of the entry of the pound sterling into the exchangerate mechanism of the European Monetary System.
Objecto: fixar as taxas de conversão agrícolas que resultam do desmantelamento automático dos desvios monetários negativos criados pelo realinhamento de 6 de Outubro, na sequência da entrada da libra esterlina no mecanismo de câmbio do Sistema Monetário Europeu.

the process of changing public policies in Brazil has gained prominence due to the realignment in the direction of reforms from the federal Government which involves improving the make-up of the primary health care network.
o processo de reorientação das políticas públicas do Estado brasileiro tem se destacado pelo realinhamento da direção conferida à sua reforma pela esfera federal, tornando clara a busca pela constituição de redes de atenção à saúde.

The material foundation for the realignment proposal of the mentioned concepts of equity
O fundamento material para a proposta de realinhamento dos mencionados conceitos de equidade

Value Partners assists publishing professionals in both the realignment of structures and processes,
A Value Partners oferece assistência aos profissionais do setor editorial, tanto no realinhamento das estruturas e dos processos,

The first phase of the realignment will result in a reduction of total headcount by about 1,000 positions worldwide by the end of 2016- roughly half of which will be in Germany.
A primeira fase do realinhamento vai resultar em uma redução do número total de funcionários em cerca de 1.000 posições em todo o mundo até o final de 2016- cerca de metade delas está na Alemanha.

completing the realignment of the Kiel location
a conclusão do realinhamento da unidade de Kiel

with the company set to achieve annual savings of EUR 150 million following this first phase of the realignment already by the end of 2015, one year earlier than expected.
de negócios já são evidentes, com a empresa preparada para alcançar uma economia anual de 150 milhões de euros, logo após esta primeira fase do realinhamento, até o final de 2015, um ano antes do previsto.