THESE ASSERTIONS in Portuguese translation

• estas afirmações
• estas asserções
• nessas assertivas

Examples of using These assertions in English and their translations into Portuguese

reduce its related costs, although these assertions have not been exhaustively studied among IDUs.
reduzir seus custos, ainda que tais asserções não tenham sido exaustivamente investigadas entre UDI.

with the facts that these assertions ignore or distort.
com os fatos que essas afirmativas ignoram ou distorcem.

Many people agree wholeheartedly with these assertions and for them the simplicity, though it differs from person to person,
Muitas pessoas concordam em absoluto com estas afirmações e para eles a simplicidade, embora diferente de pessoa para pessoa,

Fortune has justified these assertions; because since 1824, Spain has suffered yellow fever no more;
O acaso tem justificado estas asserções; porque desde 1824 a Hespanha não soffreu mais da febre amarella;

the application of the Charter, punishes these assertions and unmasks them as deception,
a aplicação da Carta desmentem estas afirmações e desmascaram-nas como fraude,

From these assertions, this study aims to understand how health professionals had the patient experiences
A partir dessas assertivas, o presente estudo objetiva compreender como os profissionais de saúde vivenciaram as experiências de paciente

These assertions can be evidenced in Figure 12-b through the interpretation of the scale of colors wherein the green colored areas are the ones closest to the reference plane.
Essas colocações podem ser comprovadas na Figura 12-b através da interpretação da escala de cores em que as áreas em tons esverdeados são aquelas mais próximas do plano de referência.

These assertions involve authors who claim that"access to medicines,
Tais afirmações envolvem autores que atestam que"o acesso aos medicamentos,

These assertions should be better proven for the"House of the Pregnant Women" program though, by means of longitudinal research designs that compare care results at this service with
Essas afirmações, devem ser melhor comprovadas para o programa"Casa das Gestantes" por meio de investigações de delineamento longitudinal que comparem os resultados da assistência prestada nesse serviço com aqueles desenvolvidos em ambiente hospitalar,

For decades the bourgeois sociologists attempted to disprove these assertions and"prove" that society was becoming more equal
Por décadas, os sociólogos burgueses tentaram refutar essas afirmações e"provar" que a sociedade estava se tornando mais igualitária

These assertions on the implementation of the penitentiary reform were broadened on August 4, 1999, noting that Carandirú had
Tais afirmações sobre a implementação da reforma penitenciária foram ampliadas em 4 de agosto de 1999 mediante a informação de que havia sido concluída a desativação de Carandiru

subject to change, etc. These assertions do not involve any incorrect notions or assume any deficiency, while if positive
nem impotente,etc. Essas asserções não envolvem quaisquer noções incorretas ou assumem qualquer deficiência,

These assertions reveal Mother Scrilli's complete self-understanding and her grasp of the mystery of death
Estas afirmações revelam em Madre Maria Teresa Scrilli uma plena autocompreensão do mistério da morte

in her opinion,“there's plenty of room for skepticism about these assertions….
em sua opinião,"Não há muito espaço para o ceticismo sobre estas afirmações….

nursing workload support these assertions and indicate the need for further research to extend knowledge in this area,
carga de trabalho de enfermagem reforçam essas afirmações e apontam para a necessidade de novas pesquisas ampliando o conhecimento na área

These assertions have also contributed to changes in the teaching practice of professions,
Estas proposições também promoveram transformações nas práticas de ensino das profissões,

since the method assumes that the perspective of the informant is best revealed when using their spontaneous language. These assertions are based on the understanding that the language used is a particular worldview
já que o método pressupõe que a perspectiva do informante se revela melhor ao usar sua linguagem espontânea. Essas asserções se assentam na compreensão de que a linguagem empregada constitui uma cosmovisão particular e, portanto, é reveladora

is there not an obvious contradiction between these assertions and your excessive confidence in the results to be achieved from complete trade liberalisation under the auspices of the World Trade Organisation?
não salientar a contradição existente entre essas afirmações e a sua exagerada confiança nos resultados que advirão da completa liberalização das trocas comerciais, no âmbito da Organização Mundial do Comércio?

Taking these assertions into account, a chronic condition in childhood is characterized as a threat to personal,
De posse dessas assertivas, a condição crônica na infância caracteriza se como uma ameaça ao funcionamento pessoal,

I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Gostaria de salientar alguns factos que contrariam tais afirmações do actual regime no poder.