THESE TWO FORMS in Portuguese translation

• essas duas formas

Examples of using These two forms in English and their translations into Portuguese

Therefore it is clear that these two forms of identification are premises that generate direct impact on the accomplish of citizenship by checking the relationship of these with the establishment of interpersonal relationships,
Isto posto, percebe-se que essas duas formas de identificação são premissas que geram repercussões diretas no exercício da cidadania, verificando a relação dessas com a constituição das relações interpessoais,

The tension between these two types of memory, between these two forms of knowing and producing the world, seems to be foundational of autobiographic genres, which license us
É justamente a tensão que se estabelece entre essas duas memórias, entre essas duas formas de conhecer e produzir o mundo, que parece ser fundadora dos gêneros autobiográficos,

These two forms of warfare will afford full play to the art of directing war and to the active role of man-- what a piece of good fortune out of our misfortune!
Essas duas formas de guerra fornecerão um grande campo de desenvolvimento a arte de dirigir a guerra e ao papel ativo do homem, o que constitui uma grande felicidade no meio da nossa desgraça!

as part of a futures contract will depend on the way in which you balance the difference between these two forms of trading.
parte de um contrato de futuros dependerão da maneira em que você equilibrar a diferença entre essas duas formas de negociação.

Because the number of patients with these two forms of leukaemia is low, the diseases are considered‘ rare',
Dado ser reduzido o número de doentes com estas duas formas de leucemia, as doenças são consideradas“ raras”,

The aim is to assess these two forms of political and electoral advertising in a constitutional manner,
A intenção é fazer uma filtragem constitucional da vedação dessas duas formas de propaganda política

These two forms of application of the inter-network distance through the renumbering of nodes,
Estas duas formas de aplicação da distância inter-redes por meio da renumeração de nós,

In order to enable us to avoid these two forms of punishment, through His Mother,
Para nos fazer evitar estas duas formas de castigo, através da Sua Mãe,

These two forms of feats- martyrdom
Estas duas formas de feitos- martírio

As well as we studied an optimization problem for minimizing the environmental and social 14 costs of these two forms of control, which was solved with three heuristic methods: genetic algorithm(ga), simulated annealing sa.
Estudou-se um problema 12 de otimizac~ao para minimizac~ao de custos ambientais e sociais destas duas formas de controle, o qual foi resolvido com tr^es metodos he.

it is understood that common characteristics to these two forms of expression find similarities in each others.
entende-se que características comuns a estas duas formas de expressão encontram similitudes.

I hope this will be the impulse for better coordination of these two forms of employment policy in future.
isso possa promover uma melhor coordenação futura dessas duas formas de política de emprego.

of the Sonic Hedgehog(Shh) signaling pathway; a balance between these two forms is critical for limb
um repressor transcricional na via de sinalização de Shh. Um equilíbrio entre estas duas formas é crítico para o desenvolvimento dos membros

Accordingly, we have developed an investigation into two psychosocial care centers operating between these two forms of financial resources management:
Nesse sentido, desenvolvemos uma investigação em dois centros de atenção psicossocial que operam entre essas duas formas de gerência os seus recursos financeiros:

the effort to raise sociology as an autonomous science led Durkheim to propose a radical separation between these two forms of representation, with the former falling into the field of psychology
o esforço para erigir a sociologia como uma ciência autônoma fez com que Durkheim propusesse uma separação radical entre essas duas modalidades de representações, assumindo que as primeiras deveriam

The conversion between these two forms of time representation is based on an algorithm composed of sinusoidal functions that modulates the RGB colors as a function of the current time,
A conversão entre essas duas formas de representação do tempo é baseada em um algoritmo composto por funções senoidais que modulam as cores RGB em função da hora atual,

I voted for this resolution because I believe that these two forms of action, namely the abatement of greenhouse gas emissions
Dei o meu voto favorável a esta resolução por considerar que estas duas formas de intervenção, a saber, a redução das

the final section consists of some reflections about the differences between these two forms of learning and their implications.
a parte final consiste em algumas reflexões sobre as diferenças entre essas duas formas de aprendizagem e suas implicações.

Through Universal Prime Energy, these two form a mutual or reciprocal relationship which develops into an eternal give and take action.
Através da Energia Primaria Universal, estas duas formam um relacionamento mútuo ou recíproco, que se desenvolve em uma eterna ação de dar e receber.

These two forms of recognition and their refusal are deeply connected.
Estas duas últimas formas de reconhecimento e sua denegação estão profundamente interligadas.