THIS COULD EXPLAIN in Portuguese translation

• isso poderia explicar
• isso pode explicar

Examples of using This could explain in English and their translations into Portuguese

If he's right, this could explain why the glacier is moving so fast.
Se ele estiver certo, isto pode explicar a razão por que o glaciar se move tão depressa.

This could explain the higher iron intake in individuals with a higher consumption of ultra-processed foods.
Esta seria uma possível justificativa para o consumo mais elevado de ferro nos indivíduos com maior ingestão de alimentos ultraprocessados.

This could explain why the failures occurred with the smaller tubes
Isto poderia explicar porque as falhas ocorreram com as cânulas de menor tamanho

This could explain the fact that the difference on reliability rates between X-ray
Isto poderia explicar o fato de que a diferença de confiabilidade entre radiografia

This could explain the fact that the risk of presenting lung cancer is up to nine times greater for cigar smokers than for nonsmokers.
Isto pode explicar porque os fumantes de charutos apresentam o risco de apresentarem câncer de pulmão até nove vezes maior do que não-fumantes.

This could explain why Israel's Netanyahu government has been messing inside Syria in the anti-al-Assad forces.
Isto poderá explicar porque o governo Israelita de Netanyahu se tem estado a envolver dentro da Síria, junto com as forças anti- al-Assad.

This could explain why inflation expectations are on the rise,
Isto pode explicar porque é que as expectativas de inflaćčo apontam para uma subida,

This could explain why cranberry can effectively prevent urinary tract infections
Isto poderia explicar o porque o mirtilo vermelho poderia ser eficaz para prevenir as infeções do trato urinário,

requiring follow-up, this could explain that among the potential agents selected,
que exigia acompanhamento, isso poderia explicar que dentre os potenciais protagonistas selecionados,

This could explain the results of this experiment,
Isso poderia explicar os resultados deste experimento,

This could explain the fact that, in the present study,
Isso pode explicar o fato de que, no presente estudo,

However, this could explain, at least in part,
Porém, isso poderia explicar, pelo menos em parte,

which may require several days- this could explain the different CIN incidence found in our study.
o que pode exigir vários dias. Isso poderia explicar a diferença de incidência de NIC encontrada em nosso estudo.

This could explain why, even with the central management not being disposed to adopt Support as an official guideline,
Isto pode explicar o porquê, mesmo com a indisposição da gestão central em adotar o Apoio como diretriz oficial, os profissionais que

This could explain why the Southeast and the Northeast have more participants,
Isso ajudaria a explicar por que sudeste e nordeste estão à frente no número de participantes,

This could explain the frequent calls of the Pope to the fight against the devil,
Isto poderia explicar as chamadas freqüentes do Papa para a luta contra o diabo,

This could explain the frequent calls of the Pope to fight against the Devil,
Isto poderia explicar as chamadas freqüentes do Papa para lutar contra o Diabo,

This could explain such findings in the sense that female heads of the family have the power to control and allocate available resources
Isto pode explicar estes achados na medida em que as mães chefes de família teriam poder para controlar

while other authors think he himself was a bovine, and this could explain his brilliant eloquence.
enquanto outros autores pensam que ele mesmo era um bovino, e esto poderia explicar sua brilhante eloquência.

IL-2 also plays a major role in the activation pathway of T helper 1 Th1 lymphocytes, and this could explain the benefit of the use of basiliximab in the first weeks after HT to interrupt the cycle of injury and repair, thus preventing the chronic inflammatory process.
A IL-2 também desempenha um papel importante no mecanismo de ativação de linfócitos Th1; isso pode explicar o benefício do uso do basiliximab na interrupção do ciclo de lesão e reparação nas primeiras semanas após o transplante cardíaco, prevenindo assim o processo inflamatório crônico.