TO THE METHODS USED in Portuguese translation

• aos métodos utilizados
• aos métodos usados
• à metodologia utilizada

Examples of using To the methods used in English and their translations into Portuguese

state of the art in various areas of scientific knowledge related to the methods used for measuring the efficiency of microwave antennas,
estado da arte de várias áreas do conhecimento científico relacionados aos métodos utilizados para medição da eficiência de antenas de micro-ondas,

negative affect, joy, surprise, frustration, etc. The measures for emotions are bound to the methods used for emotion assessment, but typical emotion measures are e.g. valence and arousal.
frustração,etc. As métricas para avaliar as emoções estão vinculadas aos métodos usados para a avaliação emocional; algumas medidas emocionais típicas são o estímulo psicológico e as valências psicológicas positiva e negativa.

The implication for clinical practice is that the anesthesiologists need to pay attention to the methods used in a systematic review before making decisions about their own practices when choosing the best anesthetic technique for surgical procedures on the lower half of the body.
A implicação para a prática clínica é que os anestesiologistas precisam prestar atenção aos métodos utilizados para conduzir uma revisão sistemática antes de tomar decisões sobre suas próprias práticas, no momento da escolha da melhor técnica anestésica para procedimentos cirúrgicos na metade inferior do corpo.

The behavioral beliefs that make the adherence to the methods used in early breast cancer diagnosis difficult among women of lower purchasing power may also influence the emotional reaction to the disease
As crenças comportamentais que dificultam a adesão aos métodos utilizados no diagnóstico precoce do câncer de mama em mulheres com menor poder aquisitivo também podem influenciar a reação emocional à doença

with antiglaucomatous eyedrops is a problem regarding the prognosis of the disease, and ranges from 5% to 80% according to a meta-analysis conducted in 2005, consistent with the adhesion rate found in this study which was 46%. These rates vary widely due to the methods used to assess adhesion in patients with glaucoma.
compatível com a taxa de adesão encontrada nesta pesquisa que foi de 46 %. Estas taxas variam muito devido aos métodos utilizados para avaliar a adesão em pacientes com glaucoma.

There are also limitations related to the investigation of food consumption in relation to the methods used, the lack of tool validation,
Têm-se ainda as limitações relacionadas à própria investigação do consumo alimentar diante dos métodos usados, da falta de validação dos instrumentos,

Regarding to the methods used to teach literature, we tried to
No que diz respeito à metodologia de ensino de literatura,

their overwhelming superiority compared to the methods used in linear programming were proved in many researches.
sua superioridade em comparac~ao com os metodos utilizados em programac~ao sequencial foi comprovada em diversos estudos.

which has very positive perspectives thanks to the methods used, the experience, the work of the professors, something which is absolutely new.
acolhidos pelo novo programa( Exclamações) e com muitas perspectivas devido aos métodos, experiência, professores algo absolutamente novo, como é que Barrio Adentro tenha se transformado em uma gigantesca universidade em toda Venezuela.

This discrepancy is probably associated to the method used to make the different analyses.
Esta discrepância está provavelmente relacionada ao método utilizado para a realização das diferentes análises.

This discrepancy is probably related to the method used to both analyses.
Esta discrepância provavelmente está relacionada ao método utilizado para a realização das duas análises.

This is an alternative to the method used in the previous example.
Esta é uma alternativa para o método utilizado no exemplo anterior.

Limitations of this study are related to the method used.
As limitações dos resultados do estudo são inerentes ao método.

we see some intrinsical characteristics to the method used.
observam-se algumas características intrínsecas ao método utilizado.

You can also pass parameters to the method using one or more optional param parameters.
Também pode passar parâmetros ao método utilizando um ou mais parâmetros opcionaiss param.

With respect to the method used to evaluate the adequacy of information, there are limitations previously described.
Em relação ao método utilizado para avaliar a adequação das informações existem limitações já descritas.

Regarding to the method used, it is characterized as a research-action in a qualiquantitative approach,
Quanto ao método utilizado, caracteriza-se por ser uma pesquisa-ação, de abordagem qualiquantitativa,

The differences between correlation coefficients may be linked to the method used to validate BASIC pedometer vs. accelerometer.
As diferenças entre os coeficientes de correlação podem estar atrelados ao método utilizado para a validação da BASIC pedometria versus acelerometria.

The success was based on many things, from size of the asteroid, to the method used divert it, and how early it was spotted.
O sucesso(evitar a colisão) era baseado em vários fatores, desde o tamanho do asteroide ao método utilizado para o afastar, e a quanto tempo antes da possível colisão é que ele fora detetado.

Engineers are still so far put their theories to the method used by the ancient Egyptian architect to do the hard work.
Engenheiros ainda estão até agora colocar suas teorias ao método utilizado pelo arquiteto egípcio antigo para fazer o trabalho duro.