TO THE METHODS USED in French translation

• aux méthodes utilisées
• aux méthodes employées

Examples of using To the methods used in English and their translations into French

this is identical to the method used for office property.
elle est identique à la méthode retenue pour l'immobilier de bureau.

similar to the method used to promote Blown Covers.
semblable à la méthode utilisée pour la promotion de Blown Covers.

referring to the method used to fit the stones together.
en référence à la méthode employée pour joindre les pierres.

All three of those methods of procurement have been included for consideration by enacting States because practice varies as to the method used in circumstances of the type in question.
Ces trois méthodes de passation des marchés ont été retenues car les pratiques varient quant à la méthode à utiliser dans les circonstances susmentionnées.

This method for separately identifying the service component is similar to the method used for insurance services.
Cette méthode consistant à isoler la composante services est semblable à celle qui est appliquée pour les services d'assurance.

The Working Group therefore cautioned that the application of longline catch rates to the method used for estimating IUU removals may have resulted in a conservative estimate of IUU catches.
L'application des taux de capture à la palangre à la méthode utilisée pour estimer les prélèvements INN pourrait très bien n'avoir abouti qu'à une estimation minimale des captures INN.

It is clear that results are highly sensitive to the method used: the opportunity cost method always gives the highest values
II ressort clairement que les résultats sont très sensibles à la méthode utilisée: la méthode du coût d'opportunité aboutit toujours aux valeurs les plus élevées

The Working Group noted that the apparent low proportion of tows observed on some vessels in the krill fishery was due to the method used to record trawls during continuous trawling.
Le groupe de travail note que la proportion apparemment peu élevée de chalutages observés sur certains navires de la pêcherie de krill est due à la méthode utilisée pour enregistrer les chalutages en continu.

men was that errors were made relating to the method used to obtain the informed consent of the patient before the operation.
était dû à ce que des erreurs ont été faites quant à la méthode utilisée pour obtenir le consentement éclairé du patient avant l'opération.

Regular migration: IOM defines regular migration as“migration that occurs through recognized, authorized channels.”7 The regularity of migration does not solely refer to the method used to cross a country's border,
Le caractère régulier de la migration ne tient pas seulement à la méthode employée pour franchir une frontière,

a technique quite similar to the method used to model the traits in the few drawings attributed to this painter.
technique assez similaire à la méthode utilisée pour constituer des traits dans les rares dessins attribués à ce peintre.

The variance could be due to the method used by each National Committee to allocate staff costs;
Ces écarts pouvaient tenir à la méthode utilisée par chaque comité pour l'allocation des dépenses de personnel,

goods train movements according to the methods used in the country.
des mouvements de trains de marchandises conformément à la méthode utilisée dans le pays.

Some TBFRA countries might be better sited to the methods used by the FAO HQ Team because of their insufficient capacity to reply to the ambitious enquiry.
Les méthodes utilisées par l'équipe du siège de la FAO pourraient mieux convenir à certains pays relevant de l'Analyse du fait de leur inaptitude à répondre à une enquête aussi ambitieuse;

Strengths and weaknesses The quality of population size estimates varies according to the methods used and the fidelity with which the methods are implemented.
La qualité des estimations de la taille des populations varie en fonction des méthodes employées et de la fidélité avec laquelle elles sont appliquées.

It was established according to the methods used for the Roman Antiphony soon to be edited
Elle a été établie selon les méthodes utilisées pour l'Antiphonaire romain en cours d'édition

With respect to the methods used in committing such trafficking,
S'agissant des méthodes utilisées pour se livrer à ce genre de trafic,

The Scientific Committee recalled its request for papers relating to the methods used for analyses of marine debris data to be submitted for consideration at SC-CAMLR-XXIV SC-CAMLR-XXIII, paragraph 6.6.
Le Comité scientifique rappelle qu'il a sollicité des documents sur les méthodes d'analyse des données sur les débris marins, en vue d'un examen lors de SC-CAMLR-XXIV SC-CAMLR-XXIII, paragraphe 6.6.

This learning principle seems to me quite similar to the methods used by Google&CO to give birth to the next artificial intelligence that will all destroy us one day.
Ce principe d'apprentissage me semble assez proche des méthodes employées par Google and co pour accoucher de la prochaine intelligence artificielle qui va tous nous détruire un jour.

similar to the methods used in Meyer-zu-Schlochtern 1 988.
suivant la même méthode que celle utilisée dans Meyer-zu-Schlochtern 1987.