METHODS ARE USED in French translation

• méthodes sont utilisées
• méthodes
• méthodes sont employées
• techniques sont utilisées
• procédés sont utilisés

Examples of using Methods are used in English and their translations into French

in the database and avoid overloading it, methods are used to organise the storage.
éviter de surcharger la base de données, des méthodes sont utilisées pour organiser tout cela.

especially if multimedia or highly interactive methods are used.
en particulier si les méthodes utilisées sont multimédias ou hautement interactives.

Antiquated methods are used to process the information contained in the inventories, which makes it difficult to uncover crimes.
Du fait que les méthodes utilisées pour traiter l'information contenue dans les inventaires sont archaïques, il est très difficile d'élucider les crimes.

Chemical(MgCl2 6 H2O) and mechanical methods are used against icing also.
Des méthodes chimiques(MgCl2 6 H2O) et mécaniques furent également utilisées contre le givrage.

And no matter what methods are used, I have to adapt to each situation and concrete reality.
Et quelles que soient les methodes employees, je dois m'adapter aux realites de terrain.

In-situ extraction methods are used to recover bitumen that lies too deep beneath the surface for mining greater than 75 metres underground.
On utilise la méthode d'extraction in situ pour récupérer le bitume dans les gisements enfouis plus profondément plus de 75 mètres dans le sol.

Where wet cleaning methods are used, electrical installations must be designed with protection against water ingress.
En cas d'utilisation de méthodes de nettoyage humide, les installations électriques doivent être parfaitement étanches.

To control softening, it is recommended that cold cutting methods are used, for example non-thermal waterjet cutting
Pour contrôler le ramollissement, nous vous recommandons d'utiliser des méthodes de découpe à froid, par exemple la découpe au

Some States indicated that further methods are used to ensure the effective implementation of IHL into domestic legislation.
Certains États ont indiqué qu'ils emploient d'autres méthodes encore pour assurer la mise en œuvre effective du droit international humanitaire dans le droit interne.

Synergies arise in particular when econometric methods are used to further explain the productivity residual.
Elles apparaissent en particulier lorsqu'on a recours à des méthodes économétriques pour mieux comprendre la signification du résidu de productivité.

It should be noted that even if pain-relieving methods are used, including verbal anaesthesia,
Nous tenons cependant à préciser que malgré toute l'étendue des méthodes utilisables pour soulager la douleur,

When finite element methods are used for design analyses covering all ASME class components, the following parameters should be provided.
En cas d'utilisation de méthodes des éléments finis pour les analyses de conception couvrant les composants appartenant à toutes les classes du code de l'ASME, il faudrait fournir les paramètres suivants.

Whatever methods are used, an efficient public sector is needed for formulating environmental policies
Quelles que soient les méthodes employées, un secteur public efficace est nécessaire pour formuler les politiques

Do not contain pesticides: other methods are used to prevent pests
Ne contiennent pas de pesticides: d'autres méthodes sont utilisées afin de prévenir les parasites

These methods are used only if there is no suitable alternative
Ces techniques ne sont utilisées qu'en l'absence d'autre méthode appropriée,

In the dissemination of such doctrines a variety of methods are used, which may be preventive or corrective in nature.
En effet, la diffusion de ces dernières mobilise une variété de procédés qui peuvent revêtir la forme d'une propagande à caractère préventif ou curatif.

Over fishing occurs, and unsustainable fishing methods are used, such as the utilization of bottom gill nets salaliq.
On observe de la surpêche et l'emploi de méthodes de pêche non durables, comme l'utilisation de filets maillants de fond salaliq.

Project funded by the European Union Statistical methods are used to obtain climate information at very high resolution(about 100 m) starting with output from RCMs.
On utilise des méthodes statistiques pour obtenir des informations climatiques à très haute résolution(environ 100 m) en partant des résultats des MCR.

Please also indicate what methods are used to follow up implementation of the Act,
Veuillez indiquer également quelles sont les méthodes de suivi de l'application de ladite loi,

Often two or more methods are used conjunctively operated to gain the most out of the small amount of rain available.
On a souvent recours à deux méthodes ou plus consécutivement pour optimiser la collecte de la faible quantité d'eaux de pluie disponible.