МЕТОДЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ in English translation

• methods are used
• techniques are being used
• practices were used
• methods are employed

Examples of using Методы используются in Russian and their translations into English

ИНС и статистические методы используются для определения критического уровня воздействия озона на клевер с учетом этих факторов уровня II.
The ANN and statistical methods are being used in the derivation of a critical level for the effects of ozone on clover that includes these level II factors.

Эти методы используются для того, чтобы рынки работали на достижение социальных, а также экономических целей.
These are ways of making markets work for social as well as economic goals.

Эти методы используются для устранения шрамов после ожога,
Such techniques are performed to remove burn scars,

AHA лабораторные методы используются для способа имплантации имплантация эмбриона в слизистую оболочку матки.
AHA laboratory method that is used for the stimulated implementation implementation of the embryo in uterus lining.

статистические методы используются для прогнозирования движения рынка,
statistical techniques are used to predict market movements,

Какие методы используются в целях отбора и найма наилучших возможных кандидатов для заполнения вакантных должностей?
What methods do they use to select and hire the best possible candidates for available vacancies?

В этом разделе необходимо указать, какая категория учреждений получает такую информацию и какие методы используются.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.

правоохранительных органов можно заключить, что такие жестокие и незаконные методы используются везде, систематически
it is possible to conclude that these cruel and unlawful methods are used everywhere, systematically,

эти стратегии и методы используются для получения влияния
these strategies and methods are used to gain influence

Кальтенбруннер и многие другие свидетели защиты утверждали, что аналогичные методы используются полицией во всем мире( XI 312[ 346])
Kaltenbrunner and many other defense witnesses claimed that similar methods were used by police all over the world(XI 312[346])

Эти методы используются по всей агентской сети Аэрофлота и могут быть также
These methods are applied across Aeroflot's entire agent network

Суда сообщили, какие методы используются для оценки сырого веса криля в уловах в соответствии с МС 21- 03,
Although vessels notified the methods used for estimating the green weight of krill caught based on CM 21-03,

Эти методы используются по всей агентской сети Аэрофлота и могут быть также
These methods are applied across the whole of Aeroflot's agent network

каковы их причины и последствия, какие методы используются для обнаружения их, какие имеются варианты сокращения их масштабов и осуществления контроля за ними.
their causes and impacts, the methods used to detect them and the available mitigation and control options.

ей было бы интересно узнать, какие инновационные методы используются для просвещения и распространения информации среди этого населения.
she would be interested to hear what innovative methods had been found to educate and disseminate information to that population.

судебной практики в отношении того, как в этой связи определяются наилучшие интересы ребенка и какие методы используются для определения наилучших интересов каждого ребенка, ставшего жертвой;
jurisprudence concerning how the best interests of children are defined in this context and the methods that are used to determine the best interests of individual child victims;

какие средства и методы используются государством- участником для обеспечения соблюдения существующих законодательных положений( статья 208 Трудового кодекса),
indicate which means and methods are used by the State party to enforce its existing legislation(article 208 of the Labour Code) establishing the principle

Эти методы используются при передаче знаний, касающихся целительства( таких, как знание растений
These techniques are employed in transmitting knowledge related to healing(such as knowledge of plants

тем более если эти методы используются вместе.
a fortiori if those methods were used in combination.

Методы, использующиеся во избежание существенного воздействия на УМЭ.
Methods used to avoid significant impacts on VMEs.