METHODS ARE USED in Russian translation

• методы используются
• методы применяются
• методы использованы
• при использовании методов
• методами пользуются

Examples of using Methods are used in English and their translations into Russian

What principles and methods are used to plan public transport(the route network, timetable coordination, etc.)?
Какие принципы и методы используются для планирования работы общественного пассажирского транспорта( маршрутная сеть, координация расписаний и т. д.)?

What methods are used to ensure that public transport is highly reliable
Какие методы применяются для обеспечения высокой надежности и скорости движения общественного

would be highest when both methods are used.
будет наиболее высокой при использовании обоих методов.

In the world as a whole, those methods are used by about 1 out of 20 married women.
Во всем мире этими методами пользуются около 1 из 20 замужних женщин.

However, to what extent these methods are used in practice in all rayons cannot be assessed from the CSO due to the lack of access to unit level data.
Вместе с тем, ЦОС не может оценить, в какой степени эти методы используются на практике во всех районах, в связи с отсутствием доступа к данным на уровне единиц.

These methods are used in defense and medicine,
Эти методы применяются в обороне и медицине,

In the world as a whole, those methods are used by about 7 per cent of married women.
Во всем мире этими методами пользуются около 7 процентов замужних женщин.

What methods are used for layering and integration of proceeds of crime related to Afghan drug business?
Уточните ниже Какие методы используются для сохранения и вовлечения в легальную экономику преступных доходов от афганского наркобизнеса?

appropriate methods are used in accordance with the existing laws and standards.
то соответствующие методы применяются согласно действующим законам и нормам.

What working methods are used to build and sustain mutual trust
Какие рабочие методы используются для создания и поддержания взаимного доверия

Similar methods are used to construct discrete Laplace operators on point clouds for manifold learning.
Похожие методы используются для построения дискретных операторов Лапласа в точках облака для обучения на основе многообразий.

Diagnosis Electro diagnostic methods are used to initially detect the degree of damage and to monitor the therapy process for peripheral pareses.
Электро- диагностические методы используются для первичной диагностики повреждений и мониторирования лечебного процесса при периферических парезах.

The rapporteur urged all delegations to consult with their industry to find out which methods are used for which products.
Докладчик настоятельно призвал все делегации проконсультироваться с представителями их национальной промышленности для определения того, какие методы используются для каких продуктов.

In this product benchmarking and peer review methods are used to provide tools for analysis of differences in services structure.
В нем используются методы сравнения с существующими стандартами и аналогами в качестве средства анализа различий в структуре услуг.

the courts have a duty to ensure that these methods are used lawfully and in accordance with applicable human rights standards.
суды обязаны обеспечивать, чтобы эти методы применялись законно и в соответствии с действующими стандартами в области прав человека.

To manage the cost of Gazprom Neft projects, cost engineering methods are used, which is, basically, managing investments into infrastructure to achieve maximum effect at a minimum cost.
Для управления стоимостью проектов в« Газпром нефти» применяются методы стоимостного инжиниринга- управление инвестициями в инфраструктуру для лучшего эффекта с минимумом затрат.

At the world level, those methods are used by about 7 per cent of women who are married
В общемировом масштабе эти методы используют примерно 7 процентов от общего числа женщин,

A number of different methods are used in different countries to make a diagnosis
Большое количество всевозможных методов используется в разных странах для диагностики

and also methods are used that humiliate and mutilate people,
а также применяются методы, унижающие и калечащие людей,

In these cases, interpolation or benchmarking methods are used to produce time series at monthly frequency.
В данных случаях используются методы интерполяции или бенчмаркинга для разработки рядов динамики с ежемесячной периодичностью.