TOO SIMPLISTIC in Portuguese translation

• demasiado simplista
• muito simplista
• muito simples
• simplista demais
• demasiado simples
• demasiado simplistic

Examples of using Too simplistic in English and their translations into Portuguese

The idea that a single language could be the solution to all linguistic needs is too simplistic.
A ideia de que uma língua única poderia ser a solução para todas as necessidades linguísticas é demasiado simplista.

treatment of the word"medium" for being too simplistic.
o tratamento de McLuhan à palavra"meio", por ser muito simplista.

Juba(Agenzia Fides)-"Claims of ethnicity are too simplistic and offensive to people who come from the area.
Juba(Agência Fides)-"Falar de conflitos étnicos é demasiado simples e ofensivo para pessoas que como eu vem dessa área.

treatment of the word"medium" for being too simplistic.
o tratamento de McLuhan à palavra"meio", por ser muito simplista.

Takes time to earn virtual money, Too simplistic interpretation of hacking, Toxic community.
Leva tempo para ganhar dinheiro virtual, Interpretação muito simplista de hacking, Comunidade tóxica.

But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.
Mas tanto Ramadan como Sarkozy são demasiado simplistas, pois reduzem assassinatos invulgares a explicações simples.

unfortunately and evidently, too simplistic.
infeliz e evidentemente, simplistas demais.

Kluckhohn for human cultures as they consider them too simplistic Ingold, 2001.
Kluckhohn para as culturas humanas, por considerá-las demasiadamente simplistas Ingold, 2001.

they see the Bible's answers to cultural issues as too simplistic.
eles veem as respostas da Bíblia a questões culturais como muito simplistas.

the clever use of transparency stops it from becoming too simplistic.
o uso inteligente da transparência impede-o de se tornar demasiado minimalista.

this affirmation is too simplistic to be accepted.
Essa afirmação é demasiado simplória para ser aceita.

Too simplistic an approach- such as the one I believe was proposed initially- would have led us to promote the construction of cogeneration plants without there being any real heat demand.
Uma abordagem demasiado simplista- como julgo que era a que se propôs inicialmente- ter-nos-ia levado a promover a construção de instalações de cogeração sem que houvesse uma procura de calor efectiva.

However, this polarized form of classifying the immune response is too simplistic to be applied to human beings,
Entretanto, esta forma polarizada de classificação da resposta imune é muito simplista para os seres humanos, nos quais as citocinas Th1

brown adipose tissue may be too simplistic, given that clusters of UCP1-expressing adipocytes having thermogenic capacity were found in white adipose tissue.
esta distinção no tecido adiposo branco e marrom pode ser demasiado simplista, dado que os conjuntos de adipocytes de UCP1-expressing que tÃam a capacidade thermogenic estiveram encontrados no tecido adiposo branco.

It is too simplistic to say that we are protecting the consumer by laying down that the applicable law
É muito simples afirmar:"estamos a proteger o consumidor", dizendo que a lei aplicável

Several authors cited in a New Zealand report by agree that food miles is too simplistic a tool for measuring the environmental impact of an agro-food system. Instead, the total energy expenditure involved in all production stages should be considered in such an analysis.
Diferentes autores citados no relatório neozelandês de concordam que as food miles são uma maneira muito simplista de medir o impacto ambiental de um sistema agroalimentar que deve considerar o total dos gastos energéticos envolvidos nas diferentes etapas produtivas.

At the risk of being too simplistic again, I think the Mercosur and the Latin American
Correndo o risco de voltar a ser demasiado simplista, considero que os esforços envidados pelo Mercosul

I think that the older end of that range might find the book a little bit too simplistic but I do think that it's ideal for the younger end of that range
Eu acho que mais velha final do intervalo pode encontrar o livro um pouco simplista demais, mas acho que é ideal para o mais novo final do intervalo

decreases brain edema after traumatic brain injury may be too simplistic.
diminui o edema cerebral depois de um traumatismo encefálico, pode ser muito simplista.

more experimental evidence has suggested that a straightforward firing rate concept based on temporal averaging may be too simplistic to describe brain activity.
mais evidencias experimentais têm sugerido que um conceito direto de ritmo de disparo baseado na média temporal pode ser muito simples para descrever a atividade cerebral.