TOO SIMPLISTIC IN SPANISH TRANSLATION

• demasiado simplista
• demasiado simple
• muy simplista
• demasiado simplistas
• demasiado simples
• muy simple

Examples of using Too simplistic in English and their translations into Spanish

In brief, scientists have admitted for decades that this 300-year-old scientific doctrine is too simplistic and have found that physical substances work
En resumen, hace decenios que los científicos admiten que esta doctrina científica, de tres siglos de antigüedad, es demasiado simplista y han determinado que las sustancias físicas funcionan

He described how, in his view," supply chains are too simplistic and linear in this VUCA world- we operate in supply webs now-
Describió cómo, en su opinión,"las cadenas de suministro son demasiado simplistas en este mundo VUCA-operamos en redes de suministro ahora- y una araña rara

It seemed too simplistic to state that it was a crime to be a young indigenous girl in Canada,
Parece demasiado simplista decir que es delito ser una joven aborigen en el Canadá

is too simplistic in practice.
es demasiado simple en la práctica.

However, this research serves to show that models can occasionally be too simplistic, and more often than not behaviours are the result of various trade-offs-
Sin embargo, este estudio nos sirve para demostrar que los modelos pueden ser demasiado simples a veces, y habitualmente, los comportamientos de los animales suelen ser el resultado

However, it would be too simplistic to conclude that human rights have been integrated throughout the system,
No obstante, sería demasiado simplista llegar a la conclusión de que los derechos humanos han sido integrados en todo el sistema

legislators have criticized the plans as"too simplistic", especially in terms of how environmental impacts are to be assessed.
por pérdida de biodiversidad, los legisladores han criticado los planes por ser"demasiado simplistas", en especial en términos de cómo se van a evaluar los impactos medioambientales.

with some reviewers complaining that they were too simplistic and not much of an improvement over the previous games,
algunos revisores se quejaron de que eran demasiado simples y no representaron una mejora respecto a las entregas anteriores,

Stone rejected Fernand Braudel's geographical theories as too simplistic.
rechazaba las teorías geográficas de Fernand Braudel por demasiado simplificadoras.

Jon Bernthal have rejected the classification of Shane as a"bad guy" as too simplistic, noting most of his actions stem from good intentions even when they seem dangerous or irrational.
Jon Bernthal han rechazado la clasificación de Shane como un"chico malo" como demasiado simplista, y señaló la mayor parte de sus acciones se derivan de las buenas intenciones, incluso cuando parece peligroso o irracional. Ellos argumentan que Shane es impulsado principalmente por el deseo de proteger a los demás supervivientes.

they are too simplistic and appear to bear no relation to what UNMIK is expected to accomplish during this period of transfer of responsibility to the self-governing institutions of Kosovo.
son demasiado simples y no parecen guardar relación alguna con lo que se espera que la UNMIK consiga durante el período de traspaso de las responsabilidades a las instituciones autónomas de Kosovo.

CRPD Preparatory Committee of the UN General Assembly said that the understanding that 15% of the world are persons with some kind of disability is too simplistic as it does not capture the size of the problem.
Comité Preparatorio de la CRPD de la Asamblea General de la ONU dijo que el entendimiento de que el 15% del mundo son las personas con algún tipo de discapacidad es demasiado simplista, ya que no captura la magnitud del problema.

debate about the legal status of the principle or approach is to a certain extent"too simplistic", and the reality is judicial tribunals
en cierta medida el debate acerca de la condición jurídica del principio es"excesivamente simplista", y la realidad es que los tribunales de justicia

An admittedly off-hand and probably too simplistic start might be to say that a camera is a tool that uses the outside world to make images and unlock a vast field of visual possibilities,
Aunque improvisado y con toda probabilidad demasiado simplista-lo admito-, un punto de partida podría ser decir que una cámara es una herramienta que emplea el mundo exterior para hacer imágenes y abrir un enorme abanico de posibilidades visuales,

Another statement was that the sentence was too simplistic in that, if the arbitral tribunal decided to reveal its interim views on the merits of the case,
Por otra parte, se indicó que la oración era demasiado simplista, ya que, en caso de que el tribunal arbitral decidiese manifestar su opinión inicial sobre el fondo del asunto,

the institutional assumptions implicit in this world view were, as we all realize today, too simplistic.
constatamos en la actualidad eran demasiado simplistas… gobiernos embarcados en esquemas poco realistas.

Too simplistic.
Demasiado simplista.

No, too simplistic.
No, demasiado simplista.

You're being too simplistic.
Estás siendo demasiado simplista.

However, this explanation is too simplistic.
Sin embargo, esta explicación es demasiado simplista.