TRUE NEEDS in Portuguese translation

• verdadeiras necessidades
• reais necessidades

Examples of using True needs in English and their translations into Portuguese

The analysis of the study data allows for the proposition of strategies directed at the true needs of these children's mothers, modifying current conducts used by rehabilitation professionals.
A análise dos dados obtidos neste estudo permite propor estratégias que direcionem à real necessidade das mães de crianças com paralisia cerebral, modificando as atuais condutas empregadas pelos profissionais da saúde ligados à reabilitação.

reproducers of knowledge needed to respond to the true needs of the context they are inserted in
reprodutoras de conhecimentos necessários para satisfazer as necessidades reais do meio em que estão inseridas

moral interests to create products that meet the true needs of our customers-especially in this industry,
morais para criar produtos que atendam às verdadeiras necessidades de nossos clientes- especialmente neste setor,

through which the Holy See intends to collaborate in building an international society that is more attentive to the dignity and true needs of the human person.
em última análise prevalecente, da verdade tenciona colaborar para a construção de uma sociedade internacional mais atenta à dignidade e às verdadeiras exigências da pessoa humana.

services that address the true needs of global customers
serviços que vão de encontro às verdadeiras necessidade dos clientes a nível global,

international level are still very far from their true needs and this is a gap to fill.
nacional e internacional estão muito longe das suas exigências reais e esta é uma lacuna que se deve preencher.

We like to make a personal contact in order to ascertain the true needs of each client, with which we are pleased to gather
Gostamos de fazer um contacto pessoal, no sentido de apurar as verdadeiras necessidades de cada cliente, com o qual temos o prazer de reunir

Studies investigating functional fitness in older adults living in LTCHs are of the utmost importance to establish physical activity interventions that are congruent with the true needs of each elderly person and the feasibility within the environmental
Estudos para conhecer os detalhes da aptidão funcional de idosos residentes em ILPIS são de suma importância para a determinação de intervenções por meio de atividades físicas congruentes com as reais necessidades de cada idoso e sua exequibilidade segundo o contexto ambiental

political Lutheran could not misrepresent the true needs and perspectives of the Gospel.
Luterana político não poderia deturpar as verdadeiras necessidades e perspectivas do Evangelho.

recreation of new work processes that respond to the workers, institution and users' true needs.
de recriar novos processos de trabalho que atendam às reais necessidades dos trabalhadores, da instituição e dos usuários.

a relationship of dialogue to capture Tb patients' true needs.
usuários, e relação de diálogo para captar as reais necessidades dos doentes de TB.

in every poor person whom you encounter, his or her true needs, not to stop at their most obvious material needs,
em cada pobre que encontrais, aquilo de que ele tem verdadeiramente necessidade; a não vos deter na primeira necessidade material,

not infrequently the universities program their activities with demands alienated from the true needs of services.
não são exceções, universidades que pautam suas ações em demandas desarticuladas da real necessidade dos serviços.

consistent way to the improvement of the lives of your fellow citizens whom you meet especially through the innumerable local relationships which you cultivate that make you sensitive to their true needs.
constante para o melhoramento da vida dos vossos concidadãos, que conheceis particularmente através dos inúmeros contactos locais que cultivais e que vos tornam sensíveis às suas necessidades verdadeiras.

new places of residence more in harmony with who we are and our true needs, new avenues of creativity,
novos lugares de residência em maior harmonia com quem nós somos e com nossas verdadeiras necessidades, novas avenidas de criatividade,

which reveal the true needs of each individual.
que revelam as verdadeiras necessidades de cada indivíduo.

situations of abortion ranges from welcoming and the diagnosis of each user's true needs to the use of appropriate technologies for the treatment
o cuidado integral nas situações de abortamento envolve desde o acolhimento e diagnóstico das reais necessidades de cada usuária, o emprego de tecnologias apropriadas para a terapêutica,

the professionals may display further interest in knowing the client better and, thus, in attending to their true needs.
o profissional pode estar apresentando maior interesse em querer conhecer melhor o cliente e com isso atender às suas reais necessidades.

Neighborhood Associations, Cultural Centers etc., so that workers can offer the best possible alternatives for people's true needs.
os trabalhadores possam oferecer as melhores alternativas possíveis para as reais necessidades das pessoas.

they may not be prepared to qualify their team, entailing a care based on models that do not always respond to the user's true needs.
não esteja preparado para qualificar sua equipe, o que acarretará em uma assistência baseada em modelos que nem sempre respondem as reais necessidades do usuário.