UNCTION in Portuguese translation

• unção
• fervor

Examples of using Unction in English and their translations into Portuguese

The great public prayer of the Church for those who are ill is the Service of Holy Unction.
A grande oração pública da Igreja para aqueles que estão doentes é o sacramento dos Santos Óleos.

The danger is we might go on with the office and lose the unction; and while we may not lose the Spirit we may lose the anointing.
O risco é que podemos continuar com o oficio e perder o unguento; e, embora não percamos o Espírito perderemos a unção.

Just in that way Lenin must surely have begun his speech at the Congress of Soviets- simply, without unction, with inflexible confidence.
É precisamente assim que Lénine devia começar a sua intervenção no congresso dos sovietes, simplesmente, sem pathos, com uma segurança irresistível.

if they get on to anything else, the unction goes.
eles fizerem outra coisa, sua unção se vai.

And if that were not enough, he also became sick to the point where his fellow brothers gave him Extreme Unction.
Como se não bastasse, adoecera também gravemente, a ponto de convencer seus confrades a lhe darem a extrema unção.

wicked man cannot pray with the unction and faith that is only given by the true feeling of compassion.
mau não pode orar com o fervor e a confiança que somente nascem do sentimento da verdadeira piedade.

wicked man cannot pray with the unction and faith that is only given by the true feeling of compassion.
mau não pode orar com o fervor e a confiança que somente nascem do sentimento da verdadeira piedade.

The study of the historical experience of the church with unction with oil will bring more clarity of its use throughout the centuries,
O estudo da experiência histórica da igreja com a unção com óleo trará maior clareza do seu uso durante os séculos,

I bought an unction of a mountebank so mortal that,
Comprei um unguento, num charlatão,

marriage and extreme unction.
as bodas e a extrema unção.

trunks of an aspen, unction is more rare.
troncos de um álamo, a unção é mais rara.

to be almost totally devoid of life and unction.
ser completamente destituído de vida e de unção.

his acolyte who are going to administer extreme unction to a poor man.
cruza-se com um padre e o seu acólito que vão ministrar a extrema unção a um qualquer miserável.

Unction acts and Homage the Master received for his Work,
Unções e Homenagens que recebeu, pela sua Obra, discípulos formados,

Penance His mortified life; Extreme Unction His model death; Holy Orders His establishment of the priesthood,
a penitência a Sua vida mortificada; a Unção a Sua morte; as Santas Ordens o Seu establecimento de sacerdócio;

And being Church means living what the Lord himself indicated at the beginning of His mission in the synagogue of Nazareth:«The Spirit of the Lord is upon me; for this has He anointed me with unction, and has sent me to announce glad tidings to the poor» Luke 4, 18.
E ser Igreja significa viver o que o próprio Senhor indicou no início de sua missão na sinagoga de Nazaré:“O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me consagrou com a unção para anunciar a Boa-nova aos pobres” Lc 4, 18.

to“acquire the light and unction you need to inspire others with that love for Wisdom which will lead them to eternal life” The Love of Eternal Wisdom.
a obter a luz e a unção necessárias para inspirar nos outros o amor pela Sabedoria, a fim de os conduzir para a vida eterna» O amor da Sabedoria eterna.

and extreme unction, leaving the three sisters Emily,
dar lhes a comunhão e a extrema unção, deixando as três irmãs,

of the contemporary world, where the only thing that counts is“unction”- not function-
para este mar que é o mundo actual onde vale só a unção- não a função-

Anniversary of construction on a throne, unctions and Garegin II'S enthronements,
Aniversário de construção em um trono, unções e as entronizações de II Garegin,