VOTING LISTS in Portuguese translation

• listas de votação
• listas de voto
• listas de votações
• listas eleitorais

Examples of using Voting lists in English and their translations into Portuguese

to advise the services of the sitting earlier, so that our voting lists can be drawn up accordingly.
a prevenirem o serviço de sessões mais cedo, de forma a que as nossas listas de votações sejam estabelecidas em consequência.

by aligning our voting lists tomorrow, recover something of what the Committee on Legal Affairs and the Internal Market produced?
talvez alinhando as nossas listas de votações, amanhã, possamos recuperar algo daquilo que a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno produziu?

NL Mr President, according to our voting lists, Amendment 9 will lapse if Amendment 21, tabled by the
NL Senhor Presidente, de acordo com a nossa lista de votação, a alteração 9 caducará se a alteração 21, apresentada pelo Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos)

Concerning the question that some voting lists have been destroyed, we know that there were some individual cases,
No que diz respeito à questão da destruição de algumas listas de eleitores, sabemos que existem alguns casos pontuais,

either in our voting lists or in our voting procedure,
seja nas nossas listas de votação ou no nosso processo de votação,

the amendments relating to comitology have a minus against them in all the voting lists, in that we all agree on them; they should not be allowed to lapse,
as alterações relativas à comitologia têm um sinal de menos em todas as listas de votação, o que significa que estamos todos de acordo a seu respeito. Não devemos permitir

Danes although with the Finns it was rather nerve-racking when we all came into this Chamber with two different voting lists on the final day.
com a finlandesa tenha sido bastante angustiante quando no final do dia chegámos todos a esta Câmara com duas listas de votação diferentes.

have merely followed the voting lists, that we have adopted one motion in which the Commission is asked to bring civil law into line with criminal law.
as propostas de alteração, porque saíram depois das listas da votação, que foi aprovada uma alteração na qual a Comissão é convidada a harmonizar o direito civil com o direito penal.

we have heard various reports of voting lists being destroyed around the country and how can an election take place in this environment?
chegaram-nos vários relatos sobre a destruição de listas de eleitores por todo o país; como podem realizar-se eleições neste clima?

The voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14.
Na lista de votação, a alteração 8 também é substituída pela alteração 14.

The S&D voting list should read: minus, plus, plus.
A lista de votação do S&D deverá ler-se da seguinte forma: menos, mais, mais.

But we should follow the voting list and start with Amendment No 8.
Mas deve seguir-se a lista de votação, começando, portanto, pela alteração nº 8.

Kobe wasn't even on the MVP voting list this year. So….
Kobe não foi ainda na lista de votação MVP este ano. Assim….

As you know, all the interpreters have a voting list in front of them.
Como sabem, todos os intérpretes têm uma lista de votação na sua frente.

Everything is itemised on the voting list.
Está tudo especificado na lista de votação.

You all have a note to that effect in the voting list.
Todos têm uma nota para esse efeito na lista de votação.

The voting list for tomorrow will speak for itself.
A lista de votações de amanhã falará por si.

The voting list has been distributed.
A lista de votações já foi distribuída.

The voting list shows that Amendment No 3 should be voted first.
Segundo a lista de votações, a alteração 3 deve ser votada primeiro.

How is it possible that the voting list is so short?
Como é possível que a lista de votações seja tão curta?