Examples of using Were relieved in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
At 00:00(12 a.m.), Fleet and Lee were relieved by Alfred Frank Evans
The heads of all the Satake clan's branches were relieved of office as daimyō in 1871,
Os chefes de todos os ramos do Clã Satake foram exonerados do cargo de daimyō em 1871,both consuls were relieved of command of their armies by the Roman Senate
ambos os cônsules foram relevados do mando dos seus exércitos pelosenado romanoBoth Galland and Steinhoff, among others, were relieved of their commands in the aftermath of the Fighter Pilots' Revolt in early 1945.
Tanto Galland como Steinhoff foram dispensados e retirados dos seus serviços depois da Revolta dos Pilotos de Caças no início de 1945.I received a phone call from a Pentagon reporter who said,"You were relieved from command.
I think all my friends and my family and everybody were relieved that they didn't, quote,"need to break the law anymore.
the head of the Russian Baltic fleet and many of his sub-commanders were relieved of their duties.
while others were relieved that the gruesome details of the murders would not be aired in court.
enquanto outros ficaram aliviados de que os detalhes horrendos dos homicídios não sejam apresentados ao tribunal.Most of these men were relieved of the honor of Marshal of the Empire after having disputes with Napoleon
A maioria destes homens foram aliviados da honra, Marechal do Império, por ter conflitos com Napoleãohis legion in their winter camp until they were relieved by Caesar in person.
Fortunately, the dry summer conditions were relieved by steady rainfall between 6th
Felizmente, as condições secas no Verão foram aliviadas por uma precipitação constante que ocorreu entre os dias 6her shame and humiliation were relieved.
sua vergonha e humilhação foram aliviadas.the COM documents are produced, the workshops were relieved of this task at the end of the summer,
na sequência de alterações nos modos de produção dos documentos COM, as oficinas foram libertadas desta tarefa no final do Verão,besieged in Smolensk by Russian forces, were relieved by Lisowczycy, when Russian forces retreated to Bely soon after receiving news that Lisowczycy,
sitiadas em Smoleńsk pelas forças russas, foram ajudadas pela Lisowczycy, quando as forças moscovitas se retiraram para Biała logo após receberem a notíciaMany were relieved to hear that Red Shirt government supporters have decided to call off a rally this Sunday which would help in avoiding further clashes between them
Muitos se sentiram aliviados por saber que os simpatizantes do governo, chamados de"camisas vermelhas" decidiram cancelar um protesto marcado para o domingo, o que ajudaria a evitar novos conflitos entre elesFortunately, the dry summer conditions were relieved by steady rainfall between 6th
Afortunadamente, as condições do verão seco foram mitigadas pelas precipitações constantes que caíram entre os dias 6paid good salaries, and that teachers were relieved of many administrative chores so that they could concentrate on teaching duties.
em matéria de recrutamento, que pagava bons salários e que os professores eram dispensados de muitas tarefas administrativas a fim de se concentrarem na sua missão.told the men they had done their duty and were relieved.
disse aos dois homens que eles tinham completado sua tarefa e estavam liberados.but their hearts were relieved to have offered them as much love as they could during the time they had with them.
mas com os corações aliviados por terem oferecido a eles todo o amor que puderam durante o tempo que tiveram com eles.Together with the simultaneous Battle of Kohima on the road by which the encircled Allied forces at Imphal were relieved, the battle was the turning point of the Burma Campaign, part of the
Junto da batalha acontecida simultaneamente na cidade de Kohima, na estrada na qual os Aliados que se encontravam cercados foram libertados, esta batalha 
