Examples of using Were relieved in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the four Canadian brigades engaged were relieved by the 4th and 8th brigades.
Wave Ruler remained East of Suez, operating with RFA Fort Austin until both ships were relieved by Fort Victoria in June 2015.
Le Wave Ruler reste à l'est de Suez, opérant avec le RFA Fort Austin(en) jusqu'à ce que les deux navires soient relevés par Fort Victoria en juin 2015.In consequence of this order the Jews on the left bank of the Rhine were relieved from the payment of Leibzoll.
À la suite de cet ordre, les Juifs de la rive gauche du Rhin sont dispensés du paiement du Leibzoll.A propos tests on the simulator, we were relieved to see that the test-spacesuit received from our.
A propos d'essais sur le simulateur, nous fûmes soulagés de constater que.After 30 km and two large locks, we were relieved to moor at Breisach marina.
Au bout de 30 km et après deux grandes écluses, nous sommes soulagés de faire escale dans le port de plaisance de Vieux-Brisach.April, the unit of I Corps were relieved.
les diverses unités du 1er Corps sont relevées.When it finally stopped about a month ago, you were relieved.
Quand il y a un mois, il a finalement arrêté d'en parler, vous étiez soulagée.older in New Zealand who gave up driving found that some were relieved to do so Davey, 2007.
plus qui ont cessé de conduire ont révélé que certains en étaient soulagés Davey, 2007.You told me you were relieved.
tu m'as dit que tu étais soulagé.In mid-September, the Americans were relieved by New Zealanders from Major General Harold Barrowclough's 3rd Division.
À la mi-septembre, les Américains ont été relevés par les Néo-Zélandais de la 3e division du général de division Harold Barrowclough.then the Highlanders were relieved by the Régiment de Maisonneuve,
les Highlanders sont relayés par le régiment de Maisonneuve,The heads of all the Satake clan's branches were relieved of office as daimyō in 1871,
Les chefs de toutes les branches du clan sont démis de leur fonction de daimyō en 1871,All the same, we were relieved to hear that no waste would be stored at the site itself because of the risk of earthquakes.
Nous avons néanmoins été rassurés d'apprendre qu'en raison des risques sismiques, aucun entreposage n'aurait lieu sur le site-même.Most patients who have suffered for a long time and were relieved quickly, find some comfort in come once a year for a‘maintenance session.
La plupart des patients qui Tobacco companies were relieved when today's jury cleared the industry of any responsibility
Le jury a soulagé les sociétés de tabac en blanchissant l'industrie de toute responsabilitéThe stresses created by this distortion were relieved, to a large extent,
Les efforts engendrés par cette déformation ont été dégagés, en grande partie,German unions were relieved that the second and large stimulus package was passed,
Les syndicats allemands ont été soulagés lorsque le deuxième grand plan de relance Calvin and Farel disregarded this command and so were relieved of their office and had to leave the town within three days.
Comme Calvin et Farel ne tiennent pas compte de cette interdiction, ils sont relevés de leurs fonctions et doivent quitter la ville trois jours après.Of these, 160 were relieved of their duties for conduct unbecoming and 84 were summarily dismissed.
Cent soixante d'entre elles ont été démises de leurs fonctions pour manquement dans l'exécution de leurs fonctions et 84 We were relieved as we witnessed the effectiveness of this system in destroying rockets in flight as part of the ongoing defense action during Operation Protective Edge.
Nous avons été soulagés lorsque nous 
