WHEN GROUPS in Portuguese translation

• quando grupos
• quando coletivos

Examples of using When groups in English and their translations into Portuguese

When groups break up, it's often very difficult for the various members,
Quando uma banda se separa, muitas vezes é muito difícil para os vários membros,

Similar findings were seen when groups were compared regarding weight change proportions,
Achados semelhantes se reproduziram quando os grupos foram comparados em relação às proporções de alterações de peso

Really the first crusade has begun, when groups of knights and soldiers under notable soldiers,
Primeiro como para-presente comeñou campanha de krestovyi, quando as separañoes de cavaleiros e soldado debaixo de voinov de znatnykh de comeño,

Firstly, with respect to Amendment No 2, we propose changing'may appoint substitutes' to'shall appoint substitutes' because there have been problems in the past when groups have not had named substitutes available.
Em primeiro lugar, no que se refere à alteração n° 2, pro pomos alterar a expressão«poderão designar substitutos» pela expressão«designarão substitutos», por forma a obviar a problemas surgidos no passado em ocasiões em que os grupos políticos não designaram substitutos.

There is a celebration when groups of brothers and spiritual friends remain following his plan,
É grande a alegria quando grupos de irmãos e amigos espirituais permanecem incólumes,

Insulin concentrations of stunted males and females were higher in comparison with those of their non-stunted counterparts and, when groups were distributed according to WC deciles, a higher prevalence of elevated insulin concentrations>
As concentrações de insulina de meninos e meninas de baixa estatura eram maiores em comparação a seus pares de estatura normal e, quando os grupos foram distribuídos de acordo com os decis de CC, uma maior prevalência

When Groups 1 and 2 were compared by means of the Student t test,
Quando os grupos 1 e 2 foram comparados através do teste t de Student, uma diferença significante

we cannot be aspiring to“the end of AIDS” when groups most affected are increasingly targets of persecution and intimidation- whether they be gay men, trans people,
mais do que nunca, não podemos aspirar pelo“fim da AIDS” quando os grupos mais afetados são cada vez mais alvo de perseguição e intimidação- sejam eles homens gays,

The problems began in 1996 when groups of Maoist guerrillas,
Os problemas começaram em 1996, quando os grupos de guerrilha maoísta, os civis, não obstante as tentativas de conciliação colocadas em ação pelo governo de Nepal.">

It is made possible when groups welcome the differentiation of its members
Ele é possível quando os grupos acolhem a diferenciação de seus membros

When Group A is set TTL,
Grupo A definido em TTL,

For categories 4, even when grouped(k 0.27), poor agreement was observed.
Para as categorias 4, mesmo quando agrupadas(k= 0,27), baixa concordância foi obtida.

Commas are used when grouping by thousands.
As vírgulas são usadas quando agrupadas por milhares.

Fix Query export sometimes missing transactions when grouped.
Fix Exportação de consulta às vezes perdendo transações quando agrupadas.

However, when group promoted the song in Japan they were allowed again to perform the dance,
No entanto, quando o grupo promoveu a canção no Japão, elas foram autorizadas novamente para executar a dança,

An elder Mansi remember that when group Dyatlov disappeared,
Um ancião Mansi lembra que, quando o grupo de Dyatlov desapareceu,

Even when grouped in lesions with the same origin like those derived from odontogenic epithelium,
Mesmo quando agrupados em lesões da mesma origem, como aqueles derivados do epitélio odontogênico,

Japan and Taiwan are similar; although when grouping by myriads, kanji
Japão e Taiwan são semelhantes; embora quando agrupando por miríades, kanji

When Group A is set Manual,
Quando o Grupo A é definido

All the problems so far mentioned here, when grouped in more general categories,
Todas as problematizações expostas até aqui quando agrupadas em categorias mais gerais,