WHEN GROUPS in French translation

• lorsque des groupes

Examples of using When groups in English and their translations into French

establishing contacts and intervening when groups of youth display risk behaviour,
établissement de contacts et intervention lorsque des groupes de jeunes adoptent un comportement à risque,

it's a prime destination when groups of kids are staying at the hotel.
air hockey, et plusieurs jeux d'arcade- mais comme la piscine, il est une destination de choix lorsque des groupes d'enfants restent à l'hôtel.

Social empowerment takes place when groups, traditionally excluded from social,
L'habilitation sociale intervient quand des groupes habituellement exclus des processus sociaux,

A large debate around this tends to take place when groups of experts seek to agree, on the one hand, on the environmental impact of human
C'est un vaste débat qui prend place quand les groupes d'experts commencent à s'accorder d'une part sur l'impact environnemental des activités humaines telles qu'entreprises aujourd'hui,

The area on the banks of the Nishiki river close to the bridge is considered among the best places in Japan for Hanami, when groups of family and friends gather in early April to view cherry blossoms.
Les bords de la rivière Nishiki près du pont sont considérés comme l'un des meilleurs endroits au Japon pour la pratique du Hanami(花見?, littéralement« regarder les fleurs»), quand les groupes et les familles se réunissent au début du printemps pour admirer les cerisiers en fleur.

The Human Rights Monitoring Mission observed early signs of the rapid deterioration of the security situation as of mid-April 2014, when groups of armed men unlawfully seized public buildings and police and security facilities in cities
La Mission de surveillance des droits de l'homme a observé des signes laissant présager une rapide détérioration de la situation en matière de sécurité dès la mi-avril 2014, lorsque des groupes d'hommes armés se sont emparés illégalement de bâtiments publics

after a first phase when groups of far-left supporters prevailed in the stands,
après une première phase où les groupes de supporters d'extrême gauche dominaient les tribunes,

28 November 1998 in the area of Gorozup and Liken border posts, when groups of terrorists carrying arms
28 novembre dans les zones des postes frontaliers de Gorozup et Liken, où des groupes de terroristes transportant des armes

removal of artworks when groups taking offence against controversial works of art
le retrait d'œuvres d'art lorsque des groupes se disant offensés par des travaux ou des spectacles controversés,

Hence, when groups of small enterprises from the communes of Pucón
C'est ainsi que lorsque les groupements de petites entreprises des communes de Púcon

In the same way, when grouping the power lines
Identiquement, lors du rassemblement des lignes d'alimentation

The Cheerleader Effect is when group of women seems hot
L'effet pom-pom girls, c'est quand un groupe de femmes a l'air canon,

When grouping the comments, attention was paid to distinguishing between different types of statements.
En groupant les commentaires, l'on a veillé à distinguer différents types de déclarations.

Therefore, careful attention should be used when grouping seemingly similar sectors of the aquaculture industry.
Par conséquent, une attention particulière doit être apportée lors du regroupement de secteurs apparemment similaires de l'industrie aquacole.

These attributes should be taken into consideration when grouping athletes by size and/or maturation for the purpose of training and competition.
Il faut tenir compte de ces éléments lorsqu'on regroupe les athlètes selon leur taille et/ou maturité pour la formation et la compétition.

The recommendations are best considered when grouped into those directed toward legislators,
Les recommandations sont mieux comprises lorsqu'elles sont regroupées en fonction de leur destinataire,

When GROUP() is selected The signals of GROUP buses 1-8 will be routed through the G1/A7-G8/A14 section,
Lorsque GROUP() est sélectionné Les signaux des bus GROUP 1-8 sont acheminés par la section G1/A7-G8/A14

which gives security to both parties contributing to their growth, because when group grows, our suppliers also grow.
aux deux parties et contribuant à une croissance commune, parce que si le Groupe grandit, nos fournisseurs grandissent également.

Groups are synchronized either during the synchronization of members or when groups are imported.
La synchronisation des groupes a lieu soit lors de la synchronisation des membres, soit lors de l'import des groupes.

especially when groups of victims also killed each other.
en particulier lorsque ces groupes se sont également entretués.