WHEN ONE in French translation

• quand on
• lorsqu'un
• quand l'un
• lorsqu'on
• si l'un
• où l'un
• si l
• si on
• alors qu'un
• lorsqu'une
• quand l'une
• si l'une
• lorsque un

Examples of using When one in English and their translations into French

Why would we want to buy two solutions when one will do?
Pourquoi voudrions-nous acheter deux solutions quand une seule suffit?

Drosnin said he was convinced of this theory when one of its exponents stated that the Torah predicted the Iraqi wars.
Drosnin affirme avoir été convaincu par cette théorie quand l'un de ses représentants a déclaré que la Torah prédisait la guerre en Iraq.

When one of France's leading property developers teams up with France's second largest city,
Quand l'un des principaux promoteurs immobiliers français rencontre la deuxième ville de France,

And when one of those people asks you for 24 hours,
Et si l'un d'eux te demande 24 heures,

Until the fatal day when one of them took a weapon and sent two white cops six feet underground.
Jusqu'au jour funeste où l'un d'eux s'empara d'une arme et expédia deux flics blancs six pieds sous terre.

When one of our tax attorneys takes on your case,
Quand l'un de nos avocats fiscalistes prend en main votre dossier,

When one of you gets kidnapped,
Si l'un de vous se fait kidnapper,

When one has not had a good father,
Si l'on n'a pas un bon père,

When one of us gets their first big breakthrough,
Quand l'un d'entre nous fera sa première grande découverte,

Do you know what happens when one of these wolves decides to fend for itself?
Que se passe-t-il si l'un d'eux décide de chasser seul?

When one considers that the survivors probably numbered quite considerably more,
Si l'on présume que le nombre de survivants fut bien plus important,

She said that when one has something to tell you,
Elle a dit que si on a quelque chose à te dire,

When one of them makes at least one order,
Quand l'un d'entre eux passera au moins 1 commande,

When one of these parameters is known,
Si l'un de ces deux paramètres est connu,

How can there be a comprehensive peace when one of its tracks is not only blocked
Comment pourrait-il y avoir une paix globale alors qu'un de ses volets n'est pas seulement bloqué

When one of your friends accepts your invitation to join Dashlane,
Quand l'un de vos amis accepte votre invitation à essayer Dashlane,

When one looks at our group structures,
Si l'on examine nos structures de groupe,

The latter is vital, cardinal and definitive when one wants to die from instant to instant,
Cette dernière est vitale et définitive si on veut mourir d'instant en instant,

Why should the both of us die out here when one of us could help the other one survive?
Pourquoi on devrait tous les deux mourir ici alors qu'un de nous pourrait aider l'autre à survivre?

When one refers back to the chapeau of this Principle,
Si l'on se réfère au chapeau du principe 4,