WHICH ASKS in Portuguese translation

• que pede
• que solicita
• que pergunta
• que indaga
• que exorta
• que exige

Examples of using Which asks in English and their translations into Portuguese

First, it works offline, unlike the real svn log command, which asks the Subversion server for the data.
Primeiro, ele funciona offline, ao contrário do comando svn log verdadeiro, que pede os dados ao servidor Subversion.

it warns you by popping up a message which asks whether you are sure to format it or not.
ele avisa por aparecendo uma mensagem que pergunta se você tem certeza de formatá-lo ou não.

Com, you are proposed to fill registration form which asks for your email and name.
Com, você deve preencher o formulário de registro, que pede seu endereço de email e seu nome.

find his wife home, which asks the shelter Craciuneasa.
encontra sua esposa para casa, que pede o abrigo Craciuneasa.

a dialog window appears, which asks if the result should be used as a source image.
uma janela de diálogo que pergunta se o resultado deve ser usado como uma imagem de origem.

This means a RCE-protected DVD disc contains in it an executable code which asks the DVD player for the regions it supports.
Isto significa que um disco RCE-protegido de DVD contem nele um código executável que peça o reprodutor de DVD as regiões que suporta.

I want to refer specifically to Amendment 4, which asks for the maximum amount of information to be made available to the consumer.
Quero referir-me, concretamente, à alteração 4, em que se solicita a disponibilização de toda a informação possível aos consumidores.

At this time of the year, which asks for lighter foods
Nesta fase do ano em que se pedem comidas mais leves

Take the time to savor this moving talk, which asks big questions about how we think on death and honor life.
Saboreiem esta emocionante palestra, que faz perguntas importantes sobre como pensamos a morte e sobre como homenagear a vida.

uncertain of its ideal form, which asks about their physical limits.
sem certezas da sua forma ideal, que se questiona sobre os seus limites físicos.

I hope also for the support of this House for Amendment No 3, which asks the Commission for information on the financial consequences of this important issue before signing the agreement.
Espero, ainda, contar com o apoio desta assembleia para a alteração 3, que pede à Comissão informações sobre as consequências financeiras desta importante questão antes da assinatura do acordo.

I welcome this report, which asks for the Commission to launch a comprehensive analysis to obtain a more precise identification of the possible scenarios
Congratulo-me com este relatório, que solicita à Comissão o lançamento de uma análise exaustiva para identificar com maior precisão os cenários de evolução possíveis

There is a reference in the resolution which I completely support which asks the Council presidency to urge Member States to refrain from individual initiatives
Há uma referência na resolução, que eu apoio totalmente, que pede à Presidência do Conselho que convide os Estados-Membros a absterem-se de iniciativas individuais

to me the most important one is paragraph 8, which asks the Commission from now on to include an account headed'specified amounts subject to recovery proceedings.
70 parágrafos da resolução, o mais importante para mim é o parágrafo 8, que solicita à Comissão que passe a incluir uma conta sob a designação«montantes especificados sujeitos a processo de reposição».

This is commonly accomplished by supplementing the model of computation with an additional primitive operation which asks whether a given integer is a member of A. We can also talk about f being computable in g by identifying g with its graph.
Geralmente, isto é alcançado complementando o modelo de computação com uma operação primitiva adicional que pergunta se um dado inteiro é um membro de A. Nós também podemos falar sobre f ser computável em g identificando g com seu grafo.

There is a reference in the resolution which I completely support which asks the Council presidency to urge Member States to refrain from individual initiatives
Há uma referência na resolução, que eu apoio totalmente, que pede à Presidência do Conselho que convide os Esta dos-Membros a absterem-se de iniciativas individuais

the amendment tabled which asks the Commission to state whether it will take human rights into account in its recommendation on China's request to join the World Trade Organization.
a alteração apresentada, que solicita que a Comissão declare se levará em conta a questão dos direitos humanos na sua recomendação sobre o pedido de adesão da China à Organização Mundial de Comércio.

One of the most important variants of PCP is the bounded Post correspondence problem, which asks if we can find a match using no more than k tiles,
Uma das variantes mais importantes do PCP é o problema de correspondência limitada de Post', que pergunta se podemos encontrar um jogo usando não mais

Other notable examples include the travelling salesman problem, which asks for the route taken by the salesman, and the integer factorization problem, which asks for the list of factors.
Notáveis exemplos incluem o problema do caixeiro viajante, que indaga qual rota foi feita pelo caixeiro viajante, e o problema da fatoração de inteiros, que indaga pela lista de fatores.

Losers ransomware adds a ransom note, which asks from victims to pay a hefty ransom in BitCoin to get the files restore again.
Perdedores ransomware acrescenta uma nota de resgate, que pede de vítimas a pagar um resgate bolada em BitCoin para obter os arquivos de restauração novamente.