WHICH ASKS IN SPANISH TRANSLATION

• que pregunta
• que solicita
• que pide
• que exige

Examples of using Which asks in English and their translations into Spanish

Unlike an opinion poll, which asks for whom the voter plans to vote,
A diferencia del sondeo de opinión que pregunta por quién votaría el elector

Noting recommendation 16 of the JIU report, which asks the COP to consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment,
Tomando nota de la recomendación 16 del informe de la DCI, en la que se pide a la CP que considere la posibilidad de adoptar una presupuestación en euros

applying an economic approach which asks whether abusive conduct is“objectively” exclusionary or exploitative.
aplicando un enfoque económico que plantea si la conducta abusiva es“objetivamente” excluyente o de explotación.

The definition of head of household adopted here is based on data gathered by the National Household Sample Survey-PNAD, which asks household members who is the most important member of the household.
La definición de cabeza de familia adoptada aquí se basa en los datos recopilados en la Encuesta Nacional por Hogares(PNAD), en la que se pregunta a los componentes de la familia quién es el miembro más importante del hogar.

Closely related to the preponderance test is the sine qua non or"but for" test, which asks whether the claim comprising elements of both direct and indirect injury would
En estrecha relación con la prueba de la preponderancia se halla la prueba del sine qua non, que pregunta si la reclamación, que comprende elementos de daño tanto directo

My delegation is pleased with the relevance of the theme of this meeting, which asks the entire international community to consider its role in the establishment of transit transport systems in order to increase opportunities for trade between
A mi delegación le complace la pertinencia del tema de esta reunión, que pide a toda la comunidad internacional que examine su papel en la creación de sistemas de transporte de tránsito para aumentar las oportunidades de comercio entre los países sin litoral

A closely related question is the so-called"non-compact Yamabe problem", which asks: Is it true that on every smooth complete Riemannian manifold(M,
Una pregunta estrechamente relacionada es el llamado"problema de Yamabe no compacto", que pregunta:¿Es cierto que en cada variedad de Riemann completa(M, g)

insuperable challenges of epistemology, which asks: given that I can only observe the behaviour of others, how can I
insalvables de la epistemología, que pregunta: si lo único que podemos observar es el comportamiento de los demás,¿cómo podemos saber

of ILO Convention No. 169 which asks Governments to"take measures, in cooperation with the peoples concerned,
figura una disposición similar, aunque menos específica, en la que se pide a los gobiernos que tomen medidas,"en cooperación con los pueblos interesados,

The aspects included in the two questionnaires, about home, which asks about life conditions
Los aspectos que integran los dos cuestionarios, el de hogar que indagan sobre las condiciones de vida de los hogares

The My World platform, which asks citizens around the world to express their policy priorities on the basis of a list of issues that are likely to be covered by the sustainable development goals,
Con la plataforma“Mi mundo”, que invita a los ciudadanos del mundo a expresar sus prioridades normativas basándose en una lista de cuestiones que probablemente abarcarán los objetivos de desarrollo sostenible,

This report is submitted in response to Commission resolution 2005/69, which asks the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations
Este informe se presenta en respuesta a la resolución 2005/69 de la Comisión, por la que se pide al Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos

The Future of Narrative in Cyberspace, which asks whether the computer can provide the basis for an expressive narrative form,
el futuro de la narrativa en el ciberespacio), en el que se pregunta si los ordenadores pueden ofrecer nuevos modos de expresión narrativa,

of the problems encountered, as is the intention in the last phrase of paragraph 1, which asks that the integrity of the measures proposed not be undermined,
se da a entender en la última oración del párrafo 1 de la parte dispositiva en la que se pide que no se socave la integridad de las medidas propuestas

Internal efficacy is measured using question EFF2, which asks respondents to report how much they agree or disagree with the
La eficacia interna se mide usando la pregunta EFF2, que solicita a los entrevistados que reporten qué tanto están de acuerdo

articulated in General Assembly resolution 39/125(1984), which asks UNIFEM to(i) provide innovative and catalytic programming
la resolución 39/125( 1984) de la Asamblea General, por la que se pide a el UNIFEM que i preste a los países apoyo financiero

The present report is submitted pursuant to Commission resolution 2005/69, which asks the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 2005/69 de la Comisión, en la que se pide a el Representante Especial de el Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos

One of the most important problems in additive number theory is Waring's problem, which asks whether it is possible, for any k≥ 2,
Uno de los problemas más importantes en la teoría aditiva de números es el problema de Waring, que pregunta si es posible,

a call may resound which asks us to leave in order to rejoin,
puede resonar un llamado que pide abandonar para unir se,

Fresh looks, ironic, which ask society's paradigms.
Miradas frescas, irónicas, que cuestionan los paradigmas de esta sociedad.