WHICH CERTIFIES in Portuguese translation

• que certifica
• que atesta

Examples of using Which certifies in English and their translations into Portuguese

These changes are consistent with the literature in the area of deafness which certifies that, in general, the texts of the deaf lack the elements that do not exist in sign language,
Essas mudanças estão de acordo com a literatura da área da surdez que certifica que, em geral, nos textos dos surdos faltam os elementos que inexistem na língua de sinais, tais como preposições

the Billing system, which certifies the safe and secure handling of cardholder information.
para o Sistema de faturamento, que certifica o manuseio seguro das informações do titular do cartão.

also it will explore possible references that have become part of the argument which certifies the quality of the poetic as ambiguous
também explorará possíveis referências, que já farão parte do argumento que atesta a qualidade do poético

Our suppliers which certified under ISO 9001.
Nossos fornecedores que certificaram sob ISO 9001.

However, in addition to these general remarks, which certify the positive nature of the Commission text,
No entanto, para lá destas observações genéricas, que atestam o carácter positivo do texto da Comissão,

Definition English: Organizations which certify physicians and dentists as specialists in various fields of medical and dental practice.
Definição Português: Organizações que habilitam médicos e dentistas como especialistas em diferentes áreas da medicina e odontologia.

In this scenario, voluntary schemes which certify these processes are increasingly required to differentiate products
Nesse cenário, sistemas que certificam esses processos são cada vez mais exigidos,

name of the country or countries which certified that seed.
nome do país ou países, que a certificaram.

other product marks which certify quality or safety.
outras marcas de produtos que certificam a conformidade quanto à qualidade ou à segurança.

From January 1, 2005, new regulations also require erhu s to have a certificate from the State Forestry Administration, which certify that the erhu python skin is not made with wild pythons,
Desde 01 de janeiro de 2005, novas regras também exigem que os instrumentos tenham um certificado da Administração Florestal da China que comprovem que o instrumento não seja feito de pele de phyton selvagem,

licences shall show the country which certified the origin of the product in question;
na casa 7, a indicação do país que certificou a origem do produto em causa;

is to be granted by regional committees which certify that the wine has the quality characteristics of table wines of the production regions from which it comes.
do artigo 18.o seja dada por comissões regionais que comprovem que os vinhos satisfazem as características qualitativas dos vinhos de mesa das regiões de produção de onde provêm.

 The projected received aid from IDAE(The Spanish Government's Institute for Energy Diversification and Saving), which certified an annual energy saving of 511 tonnes of oil equivalent toe.
O investimento contou com ajudas do IDAE("Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía"- Instituto para a Diversificação e Poupança de Energia, do governo espanhol), que certificou uma poupança energética anual de 511 toneladas equivalentes de petróleo tep.

It is known an act with his name dated August 1464 which certified a cross belonged to Emperor David of Trebizond:
Conhece-se apenas um ato com seu nome, datado de agosto de 1464, que certificou uma cruz pertencendo ao imperador Davi de Trebizonda:

after going through an analysis performed by the reviewers of the American Psychological Association, which certified our journal's international quality.
após criteriosa análise pelos revisores da American Psychological Association, que atestou a qualidade internacional da nossa Revista.

the documents drawn up by the competent authorities of the other Contracting Parties which certify that the goods comply with the legal requirements of the country of import
os documentos elaborados pelas autoridades competentes das outras Partes Contratantes que comprovem que as mercadorias correspondem às condições previstas na legislação do país de importação

establishing independent governmental verification procedures which certify that all timber products exported by the Republic of Cameroon to European markets have been obtained,
instaurar procedimentos de verificação governamental e independente que certificam que todos os produtos de madeira exportados pelos Camarões para os mercados europeus foram obtidos, abatidos, transportados

establishing independent governmental verification procedures which certify that all timber products exported by the Republic of Congo to European markets have been obtained,
instaurando procedimentos de verificação governamental e independente que certificam que todos os produtos de madeira exportados pelo Congo para os mercados europeus foram obtidos, abatidos, transportados

you should get an E101 form which certifies that you remain covered by the legislation ofthe previous State.
para onde foi destacado. deve obter umformulário E101, que atesta que continua abrangido pela legislaçãoanterior.

In 2010 we were awarded with GOLDEN CERTIFICATE, which certifies the ownership of certified systems.
No ano 2010 ganhamos oCERTIFICADO DE OURO, comprovando aposse de sistemas de certificação.