WHICH INFORMS in Portuguese translation

• que informa
• que enforma

Examples of using Which informs in English and their translations into Portuguese

placed on the official website of broadcaster, which informs about changes in the conditions for providing services"tricolor Tv»
colocado no site oficial da emissora, que informa sobre as alterações das condições de prestação de serviços«tricolor Tv»

the pressure they exercise in the case of scientism of health care knowledge which informs the predominant view of the health-disease process in our experience.
a pressão que exercem as instituições, no caso o cientificismo dos conhecimentos em saúde que informam a visão predominante do processo saúde-doença, em nossa experiência.

If he wants to avoid'a wild-eyed vision of the actual balance of forces' as'a current perspective''and prefers instead a'perspective for action which informs present struggles about the necessary outcomes of these same struggles', then there is not much to quarrel about.
Se procura evitar"uma visão animadora da actual relação de forças" do momento actual e prefere"uma perspectiva para a acção que enforme as lutas presentes sobre os resultados necessários dessas mesmas lutas", então não existe grande motivo para divergência.

However, in accordance with the attitude of transparency which informs its activities in the nuclear field,
Contudo, em conformidade com a atitude de transparência que norteia a sua acção no sector nuclear,

the rule of reason, which informs the application of Law No. 12.529/2011 as far as conduct
regra da razão, que orienta a aplicação da Lei no 12.529/2011 em matéria de condutas e de controle de concentrações econômicas,

Finally, we demand the maximum degree of transparency to ensure that the regulation provides a mechanism which informs stakeholders, such as human rights
Finalmente, exigimos o grau máximo de transparência para que o regulamento proporcione um mecanismo que informe as partes interessadas, como as organizações de direitos humanos,

to his/her university's European Title Supplement or accreditation, which informs the studies he/she has undergone
à revalidação do diploma que lhe será conferido pela universidade, que informará os estudos realizados e as competências

then this byte will remain as 07H or F7H which informs the Windows Operating System when next time it is booted that there was some kind of improper shut down
algum problema de software, então este byte remanescerá como 07H ou F7H que informam o sistema se operando de Windows quando vez seguinte se carrega que havia algum tipo de impróprio fechado para baixo

We are running“The Mikoe Press,” which inform articles about the end times.
Nós estamos publicando"Jornal Mikoe", que informa artigos sobre o fim dos tempos.

These alternative stimuli, which inform about body movement,
Esses estímulos alternativos, que informam o deslocamento corporal,

Activities which inform and educate users are important,
As actividades que informam e educam os utilizadores são importantes,

One of the programs which inform the users about FLV Player is SpyHunter- it detects the unwanted program as PUP. FLV Player.
Um dos programas que informam os usuários sobre FLV Player é o SpyHunter- ele detecta o programa indesejado como PUP. FLV Player.

The EU also calls on candidates to use the campaigning period to present policy manifestos, which inform and engage the population in the political process.
A UE apela igualmente aos candidatos para que aproveitem o período de campanha para apresentarem manifestos políticos que informem a população e façam com que esta participe no processo político.

Principles which inform all of our creations from start to finish
Princípios que informam todas as nossas criações do início ao fim

Our organization is defined by seven Guiding Principles, which inform every decision we make,
Nossa organização é definida por sete Princípios Orientadores, que informam todas as decisões que tomamos,

advanced training in the methods and theories which inform the discipline.
formação avançada nos métodos e teorias que informam a disciplina.

spread newly printed leaflets which inform about the FAU union.
espalharam panfletos recém-impressos que informam sobre o sindicalismo da FAU.

Hence, the distinct ancestralities evoked by each of the factions ends up constituting distinct corpuses of myth and history, which inform current practices
Assim sendo, as distintas ancestralidades evocadas por cada uma das facções acabam por constituir corpos diferenciados de mito e história, que informam as práticas correntes

The participants were contacted by standard e-mail, which informed them about the study aims
Os participantes foram contatados por um e-mail padrão, que informou sobre os objetivos da pesquisa

The scale was introduced to patients, which informed the number of the scale that best described the level of their pain severity.
A escala foi apresentada às pacientes, que informaram qual era o número da escala que estava relacionado à intensidade da sua dor.