WHICH INSTEAD in Portuguese translation

• que em vez
• que ao invés

Examples of using Which instead in English and their translations into Portuguese

An important exception was made for the second-order place value, which instead represented 18× 20,
Uma exceção importante foi feita no valor de segunda ordem, que em vez disto representava 18× 20,

But also the sites swindlers which instead of a registration subject are palming off you a virus
Mas também os caloteiros de sites web que em vez de um sujeito de registro o impingem um vírus

The former Nazi Party realties officially passed to the State of Bavaria in 1947, which instead of restoring them to their original owners sold them to the Steigenberger Hotels company.
As antigas propriedades nazistas foram passadas para o estado da Baviera em 1947, que ao invés de devolvê-las para seus donos originais, pré era-nazista, as vendeu para a rede de hotéis Steigenberger.

The essence of its work consists in creation of the so-called virtual printer which instead of the habitual printing of the document
A essência do seu trabalho compõe-se na criação da assim chamada impressora virtual que em vez da impressão habitual do documento

a funeral procession for an old woman takes place in the village, which instead of mourning, the people celebrate joyfully as the proper end to a good life.
o final do filme, a procissão de um funeral de uma mulher ocorre no vilarejo, que ao invés de estar de luto, celebra contentemente o propício fim de uma boa vida.

of the fascist gangs, which instead were tolerated,
das quadrilhas fascistas, que em vez foram toleradas

This distortion of the concept of embracement, which instead of being understood as an attitude of inclusion,
O desvirtuamento sofrido pelo conceito de acolhimento- que, ao invés de ser compreendido como atitude de inclusão

This indicates a situation that is even more unfavorable, in which instead of imports being concentrated on the active agents as occurred during the 1980s,
Isso indica uma situação ainda mais desfavorável em que, ao invés das importações serem concentradas nos princípios ativos como ocorria nos anos 80,

Such a vision, which instead of being a vision of complementarity could be a vision of exclusion,
Essa visão que, em vez de ser uma visão de complementaridade pode ser uma visão de exclusão,

Another DDoS attack that uses ping is called the Ping of Death, which instead of using high volumes of similarly sized data packets, circumvents security measures
Outro ataque DDoS que usa o ping é o chamado Ping of Death(o ping da morte), que, em vez de utilizar elevados volumes de pacotes de tamanhos semelhantes,

Well, Inbound is the sort of marketing which instead of disrupting you or making you feel uneasy,
Bem, o Inbound é um tipo de Marketing que, em vez de interrompê-lo e fazer com que se sinta desconfortável,

4 eyelets in which instead of 5 biserinok 3, 4 final eyelets in which will be on only one biserinka are used.
4 ilhós nos quais em vez de 5 biserinok 3, 4 ilhós finais nos quais haverá sobre só um biserinka se usam.

Active antennas are usually phased array antennas at which instead of a central high-power oscillator/amplifier,
Antenas ativas geralmente são antenas de arranjo em fases nas quais, em vez de um oscilador/amplificador central de alta potência,

Analysis of sediments from the Arabian Sea has demonstrated that prior to five million years ago the Indus was not connected to these Punjab rivers which instead flowed east into the Ganges
Análise de sedimentos do Mar da Arábia demonstrou que no período anterior a cinco milhões de anos atrás o Indo não estava ligado a estes rios do Panjabe, que em vez disso fluíam ao leste para o Ganges

is a time zone used in west-central Africa though not in countries west of Benin, which instead use UTC.
é um fuso horário usado no oeste e centro-oeste da África mas não nos países a oeste de Benin, que em vez disso usam GMT.

Analysis of sediments from the Arabian Sea has demonstrated that prior to five million years ago the Indus was not connected to these Punjab rivers which instead flowed east into the Ganga
Análise de sedimentos do Mar da Arábia demonstrou que no período anterior a cinco milhões de anos atrás o Indo não estava ligado a estes rios do Panjabe, que em vez disso fluíam ao leste para o Ganges

Moros y Cristianos- literally"Moors and Christians") which instead uses black beans.
Moros y Cristianos- literalmente"Mouros e Cristãos") que ao invés disso usam feijões pretos.

Fourthly, progress needs to be made on creating a positive relationship which avoids obstacles and clashes and which instead seeks out synergies between the UfM
Em quarto lugar, é necessário progredir no sentido da criação de uma relação positiva que evite obstáculos e conflitos e que, em vez disso, procure sinergias entre a UPM

the notion was later reframed by Japanese elites to the currently common usage"kaitaku"(開拓), which instead conveys a sense of opening up
a noção foi depois reformulada pela elite japonesa para a usagem atualmente comum de"kaitaku"(開拓), que em vez disso transmite o significado de abertura

the doctrine of grace of which instead he would then become defender.
a doutrina da graça, da qual, porém, depois se tornaria um defensor.