WHICH REFUSES in Portuguese translation

• que se recusa
• que se recusam
• que não quer

Examples of using Which refuses in English and their translations into Portuguese

We are witnessing the painful death agonies of a social system that does not deserve to live, but which refuses to die.
Estamos presenciando a dolorosa agonia de um sistema social que não consegue viver, mas que se nega a morrer.

the facilities for aesthetic mass consumption is part of the economic system which refuses to exploit resources to abolish hunger.
por recursos tecnicos e por facilidades estéticas faz parte do sistema econômico que recusa explorar recursos que abolirão a fome.

the enlightenment brings forth complete new awareness which refuses to have anything that is not good for this body.
a iluminação traz a nova consciência completa que recusa ter qualquer coisa que não seja boa para este corpo.

His work stems from a long and reflective observation process, which refuses any form of aestheticising.
A sua obra decorre de uma observação demorada e reflexiva, que recusa a abstração estetizante, despojada de.

Zone of all that which has been thought Zone of all that which refuses to be thought.
Zone de tudo aquilo que foi pensado Zone de tudo aquilo que recusa ser pensado.

It is used today, patiently, against any state which refuses to be dominated by the unipolar world order.
Ela é hoje em dia pacientemente posta em em acção contra os Estados que recusam ser dominados pela Ordem mundial unipolar.

the ENTJ finds themselves constantly embattled by a world which refuses to conform to their ideals
o ENTJ encontra-se constantemente em apuros por um mundo que se recusa a obedecer aos seus ideais

Neil Young though none have been formally recognized by the society, which refuses to disclose its inner workings to the public.
nenhum deles tenha sido formalmente reconhecido pela sociedade, que se recusa a revelar o seu funcionamento interno para o público.

All these phenomena have been subjected to dubious data manipulation trying to make a silk purse to suit GW out of a sow's ear of empirical data which refuses to conform to their hopes.
Todos esses fenômenos foram submetidos à manipulação de dados duvidosa, tentando fazer uma bolsa de seda para se adequar ao GW a partir de uma orelha de porca de dados empíricos que se recusam a conformar-se às suas esperanças.

Regrettably, hopes are now fading that the EU can deal directly with the Palestinians under an intransigent Hamas, which refuses to recognise Israel
Lamentavelmente, estão agora a esmorecer as esperanças de que a UE possa tratar directamente com os Palestinianos sob o domínio do intransigente Hamas, que se recusa a reconhecer Israel

The ultimate sanction for a state which is a signatory to the Convention but which refuses to comply with Court judgments is expulsion
A mais grave sanção de um Estado signatário da Convenção que se recuse conformar-se com as decisões do Tribunal é a sua expulsão

What we have here is a style of government which is locked into a certain ideology, which refuses to engage in consultation and is now being challenged by the members of many occupations in France.
De facto, trata-se de um governo bloqueado por uma determinada ideologia e que recusa a concertação, contestado hoje em dia por grande parte dos sócio-profissionais em França.

as a Member State which refuses an export licence must inform the others, but the length of time allowed
já que um Estado-Membro que recusa uma licença de exportação de armas é obrigado a informar o outro Estado-Membro da sua intenção.

as a Member State which refuses an export licence must inform the others, but the length of time allowed for this is not defined.
já que um Estado-Membro que recusa uma licença de exportação de armas é obrigado a informar o outro Estado-Membro da sua intenção.

The Lega Nord has always stressed that the Roma minority cannot be considered to be the victim of any kind of social'marginalisation' in that it is this minority itself which refuses to integrate itself into our society.
A Lega Nord salientou sempre que a minoria Roma não pode ser considerada vítima de qualquer tipo de"marginalização” social, na medida em que é essa própria minoria que recusa integrar-se na nossa sociedade.

the dispute settlement authority shall be the dispute settlement authority covering the system of the natural gas undertaking which refuses use of, or access to, the system.
a autoridade competente para a sua resolução é a autoridade competente para a resolução de litígios referentes à rede da empresa de gás natural que recuse a utilização ou o acesso a essa mesma rede.

A packer who demonstrates that he is apply ing inspection procedures which effectively guarantee the value of the contents of his pre packages may rely on the provisions of Council Directive 76/211/EEC as against a national auth ority which refuses to recognize those pro cedures.
O empacotador que demonstrar aplicar modalidades de controlo que garantam efectivamente o va lor do conteúdo das suas pré-embalagens pode prevalecer-se das disposições da Directiva 76/211 do Conselho contra a autoridade nacional competente que recuse reconhecer essas modalidades.

in other words a Europe which refuses to be dictated to by the market.
uma Europa, enfim, que recusa a fatalidade do mercado.

The Revolution faces a constant campaign of sabotage by the oligarchy and imperialism, which refuses to recognize the democratically expressed, will of the majority that has been clearly expressed on numerous occasions.
A revolução enfrenta uma campanha constante de sabotagem por parte da oligarquia e do imperialismo, que se negam a reconhecer a vontade da maioria expressada democraticamente em numerosas ocasiÃμes.

In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of, or access to, the system.
Em caso de litígio transfronteiriço, a entidade reguladora que decide é a entidade reguladora com competência em relação ao operador que recusa a utilização ou o acesso à rede.