Examples of using Qui refuse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pouvez créer une stratégie qui refuse aux utilisateurs les autorisations pour les actions que vous spécifiez sur une
Oui, peut être, mais ce que nous oublions tous, c'est qu'une personne qui refuse d'aller à la guerre est un gay.
Ma petite-fille et l'amoureux qui refuse de l'épouser vont devenir de l'art?
My granddaughter and her boyfriend who won't marry her… are going to become art?Par exemple, si vous créez une stratégie qui refuse l'accès à tous les services si la région demandée n'est pas us-west-2,
For example, if you create a policy that denies access to all services if the requested region is not us-west-2,Tu sais, tu es le seul ASAC que je connais qui refuse un job de reve au col blans a D.C.
You know, you're the only ASAC I know who turns down a dream job at White Collar D. C.Cette dernières est commandée par le commodore William Martin, qui refuse d'enter en négociations,
Depuis 2004, ceci est suivi de manière systématique et la personne qui refuse ou ne respecte pas un contrat en matière de <<recherche active>> risque une sanction.
Since 2004, there is systematic follow-up in this area and those who refuse or fail to comply with a contract stipulating"active seeking" are subject to penalties.Cette procédure se heurte à la forte opposition de l'empereur Rodolphe II qui refuse la permission de l'entrée du corps d'un rebelle dans ses États.
These plans they had to face the strong opposition of Emperor Rudolf II, who refused to permit the entry of the body of a rebel in his country.Tout coureur blessé lors d'une manifestation qui refuse ou se soustrait à l'examen médical spécial doit être mentionné sur la Liste d'Inaptitude Médicale.
All riders injured during an event who refuse or avoid a Special Medical Examination must be placed on the Medically Unfit List.Ainsi, il aimerait savoir si un subordonné qui refuse d'exécuter un ordre peut demander son transfert immédiat dans une autre unité
For instance, could a subordinate who refused to carry out an order submit a request for immediate transfer to another unitToute nation qui refuse de reconnaître le droit d'un autre peuple à la liberté,
Poursuivre le processus de réconciliation en continuant d'encourager la frange de la population qui refuse d'y participer à s'y engager.
To maintain the reconciliation process by continuing to encourage the commitment of those on the margins who refuse to take part;tout étranger qui refuse de quitter le pays dans les sept jours suivant l'ordonnance d'un tribunal est expulsé par la force.
a foreigner who refused to leave the country within seven days of a court order to do so was subject to forced expulsion.les présentent à Jonathan Poneman de Sub Pop qui refuse de les publier.
presented them to Jonathan Poneman at Sub Pop, who declined to release them.un couple aventureux qui refuse d'abandonner face à une maladie dévastatrice.
an adventurous couple who refuse to give up in the face of a devastating disease.La Gauche Européenne est une Gauche culturelle qui refuse le révisionnisme historique,
Ainsi, le Tribunal a jugé que c'est la Loi sur les Indiens qui refuse l'accès aux bénéfices recherchés par les plaignants, et non pas AADNC.
Accordingly, the Tribunal found it is the Indian Act which denies access to the benefit sought by the Complainants, not AANDC.Tout État Membre qui refuse de le faire devrait être pénalisé
J'ai une mère qui refuse de mourir et un frère qui veut me voir mort.
Eh bien, c'est toi qui refuse de rester ici alors à qui la faute?
Yeah, well, you're the one who doesn't wanna stick around so whose fault is that?
